"好不容易从冷板凳上毕业了" (hǎo bù róng yì cóng lěng bǎn dèng shàng bì yè le) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好bù不róng容yì易 cóng从lěng冷bǎn板dèng凳shàng上bì毕yè业le了

겨우 만년 벤치 탈출했으니

HSK Vocabulary

从H2 上H1 毕业H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

25:21

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就当了警察进了巡山队	jiù dāng le jǐng chá jìn le xún shān duì	경찰이 됐고 순찰대에 들어왔지
2▶	好不容易从冷板凳上毕业了	hǎo bù róng yì cóng lěng bǎn dèng shàng bì yè le	겨우 만년 벤치 탈출했으니
3	就想巡好山	jiù xiǎng xún hǎo shān	순찰 잘 돌고

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

去往世界上任何你想去的地方

qù wǎng shì jiè shàng rèn hé nǐ xiǎng qù de dì fāng세상 어디든 가고 싶은 곳으로 갈 수 있다는 걸

HSK 4

0:03s

因为世界是由大海连起来的

yīn wèi shì jiè shì yóu dà hǎi lián qǐ lái de세상은 바다로 이어져 있기 때문이래

HSK 7

0:03s

但我还是更喜欢草原雪山

dàn wǒ hái shì gèng xǐ huān cǎo yuán xuě shān그래도 난 초원이랑 설산

HSK 7

0:03s

我们遇险时聊了很多

wǒ men yù xiǎn shí liáo le hěn duō조난당했을 때 많은 얘기를 나눴어

HSK 7

0:03s

他也有稳重可靠的一面

tā yě yǒu wěn zhòng kě kào de yí miàn그 사람한테도 듬직하고 믿음직한 면이 있더라고

HSK 7

0:03s

人不能只看一面

rén bù néng zhǐ kàn yí miàn사람은 한 면만 봐선 안 돼

HSK 2

0:03s

去巡诊快快快

qù xún zhěn kuài kuài kuài순회 진료 가야지 빨리

把饭吃了快今天不行来不及了我得赶紧走

HSK 4

0:03s

把饭吃了快今天不行来不及了我得赶紧走

bǎ fàn chī le kuài jīn tiān bù xíng lái bù jí le wǒ dé gǎn jǐn zǒu밥 먹고 가, 어서 오늘은 안 돼 늦었어 빨리 가야 해

那不吃饭也不行啊就是牦牛也要吃

HSK 4

0:03s

那不吃饭也不行啊就是牦牛也要吃

nà bù chī fàn yě bù xíng a jiù shì máo niú yě yào chī그래도 밥은 먹어야지 야크도 풀을

我给你带着别别别你这盒饭不方便

HSK 5

0:03s

我给你带着别别别你这盒饭不方便

wǒ gěi nǐ dài zhe bié bié bié nǐ zhè hé fàn bù fāng biàn내가 싸 줄게 아니야 도시락은 불편해

HSK 2

0:03s

走吧师哥来了

zǒu ba shī gē lái le가요, 선배 어, 가

HSK 2

0:03s

lái màn diǎn lái자, 천천히요 자

这个不是你的这个不是你的你吃这个

HSK 1

0:03s

这个不是你的这个不是你的你吃这个

zhè ge bú shì nǐ de zhè ge bú shì nǐ de nǐ chī zhè ge이건 엄마 거 아니에요 엄마 거 아니라고요 이거 드세요

HSK 1

0:03s

来这个你也吃妈

lái zhè ge nǐ yě chī mā자 이것도 드세요, 엄마

HSK 7

0:03s

是来医疗援助的

shì lái yī liáo yuán zhù de의료 지원 왔대

燕子刚教了他几回他就骑得不错呢

HSK 7

0:03s

燕子刚教了他几回他就骑得不错呢

yàn zi gāng jiào le tā jǐ huí tā jiù qí dé bù cuò ne옌쯔가 몇 번 가르쳐 줬더니 곧잘 타더라고

HSK 4

0:03s

你你你你别吃了你就吃一份妈

nǐ nǐ nǐ nǐ bié chī le nǐ jiù chī yī fèn mā엄마 그만 좀 드세요 하나만 드시라니까요, 엄마

HSK 6

0:03s

我走了啊妈你吃吧小气呢

wǒ zǒu le a mā nǐ chī ba xiǎo qì ne저 갈게요, 엄마 계속 드세요 짠돌이

HSK 3

0:03s

那以后都得有这个啊

nà yǐ hòu dōu dé yǒu zhè ge a앞으로 이거 계속 해줘야 해

HSK 2

0:03s

怎么样这胶卷不错吧

zěn me yàng zhè jiāo juǎn bù cuò ba어때요? 이 필름 괜찮죠?