"看在亲戚的面子上" (kàn zài qīn qī de miàn zi shàng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

看在亲戚的面子上

kàn zài qīn qī de miàn zi shàng

친척인 걸 봐서라도

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

13:39

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要是先还给人家六千	wǒ yào shì xiān huán gěi rén jiā liù qiān	내가 만약 먼저 6천 위안을 갚으면
2▶	看在亲戚的面子上	kàn zài qīn qī de miàn zi shàng	친척인 걸 봐서라도
3	他应该不会把我的草场收走吧	tā yīng gāi bú huì bǎ wǒ de cǎo chǎng shōu zǒu ba	그 사람이 설마 내 목초지를 뺏진 않겠지

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 1 of 11)

你好好对我姐啊你身份证号我都记下来了

HSK 4

0:03s

你好好对我姐啊你身份证号我都记下来了

nǐ hǎo hǎo duì wǒ jiě a nǐ shēn fèn zhèng hào wǒ dōu jì xià lái le우리 언니한테 잘해 형부 주민등록번호 내가 다 외워 놨어

HSK 6

0:03s

白及白及你要敢对我姐不好干嘛

bái jí bái jí nǐ yào gǎn duì wǒ jiě bù hǎo gàn má바이지 바이지 우리 누나한테 잘못하기만 해봐 왜 이래!

HSK 2

0:03s

我打爆你的头你这孩子

wǒ dǎ bào nǐ de tóu nǐ zhè hái zi머리통을 날려 버릴 거야 얘는 진짜...

HSK 6

0:03s

我让你姐姐受一点点委屈

wǒ ràng nǐ jiě jiě shòu yì diǎn diǎn wěi qū내가 네 누나 조금이라도 속상하게 하면

HSK 2

0:03s

你来广州打爆我的头

nǐ lái guǎng zhōu dǎ bào wǒ de tóu광저우로 와서 내 머리통을 날려

HSK 3

0:03s

以后给你的信可能会变少

yǐ hòu gěi nǐ de xìn kě néng huì biàn shǎo앞으로 오빠한테 편지를 많이 보내지 못할 듯해

HSK 2

0:03s

因为我现在要给两个人写信了

yīn wèi wǒ xiàn zài yào gěi liǎng gè rén xiě xìn le이제는 두 사람한테 편지를 써야 하거든

HSK 3

0:03s

我们该出发了好来了

wǒ men gāi chū fā le hǎo lái le출발해야 합니다 네, 갑니다

HSK 5

0:03s

她说在广州走路经常被人撞

tā shuō zài guǎng zhōu zǒu lù jīng cháng bèi rén zhuàng광저우에서 길 가다가 자주 사람과 부딪힌대

HSK 2

0:03s

阿喜说是因为她走路太慢了

ā xǐ shuō shì yīn wèi tā zǒu lù tài màn le줘시가 그러는데 언니가 너무 느리게 걸어서 그렇대

HSK 3

0:03s

我们习惯了走慢一点

wǒ men xí guàn le zǒu màn yì diǎn우리는 좀 느리게 걷는 게 익숙하잖아

HSK 3

0:03s

要去的地方就在那里

yào qù de dì fāng jiù zài nà lǐ가야 할 곳은 늘 그 자리에 있고

HSK 7

0:03s

他心里是不情愿的

tā xīn lǐ shì bù qíng yuàn de마음속으로는 원치 않았지만

HSK 5

0:03s

但现在也在以自己的步调向前走

dàn xiàn zài yě zài yǐ zì jǐ de bù diào xiàng qián zǒu지금은 자신만의 속도로 나아가고 있어

阿佳（姐姐）快来快来快来来来来

HSK 2

0:03s

阿佳（姐姐）快来快来快来来来来

ā jiā （ jiě jiě ） kuài lái kuài lái kuài lái lái lái lái아가 빨리 와 빨리 자, 이리 와

HSK 1

0:03s

好人到齐了

hǎo rén dào qí le좋아요 다 모였네요

HSK 5

0:03s

我觉得是有意义的

wǒ jué de shì yǒu yì yì de의미가 있다고 생각해

HSK 5

0:03s

邵云飞说不存在什么弯路

shào yún fēi shuō bù cún zài shén me wān lù사오윈페이가 말했어 돌아가는 길이나

HSK 5

0:03s

每一步都有它的价值

měi yī bù dōu yǒu tā de jià zhí모든 발걸음엔 그만한 가치가 있대

HSK 5

0:03s

你可以驾驶你的船

nǐ kě yǐ jià shǐ nǐ de chuán자신의 배를 몰고