"看在亲戚的面子上" (kàn zài qīn qī de miàn zi shàng) 뜻은 무엇인가요?

kàn看zài在qīn亲qī戚de的miàn面zi子shàng上

친척인 걸 봐서라도

HSK Vocabulary

看H1 在H1 亲戚H4 的H1 面子H6 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

13:39

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要是先还给人家六千	wǒ yào shì xiān huán gěi rén jiā liù qiān	내가 만약 먼저 6천 위안을 갚으면
2▶	看在亲戚的面子上	kàn zài qīn qī de miàn zi shàng	친척인 걸 봐서라도
3	他应该不会把我的草场收走吧	tā yīng gāi bú huì bǎ wǒ de cǎo chǎng shōu zǒu ba	그 사람이 설마 내 목초지를 뺏진 않겠지

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 9 of 11)

那你也不能让大家都打一辈子光棍吧

HSK 6

0:03s

那你也不能让大家都打一辈子光棍吧

nà nǐ yě bù néng ràng dà jiā dōu dǎ yī bèi zi guāng gùn ba그렇다고 다들 평생 혼자 살게 할 순 없잖아요

我又不是真的拦着他不让他谈恋爱

HSK 6

0:03s

我又不是真的拦着他不让他谈恋爱

wǒ yòu bú shì zhēn de lán zhe tā bù ràng tā tán liàn ài내가 진짜로 걔를 막으면서 연애 못 하게 한 것도 아니고

HSK 6

0:03s

爱情来了谁能拦得住

ài qíng lái le shuí néng lán dé zhù사랑이 찾아오면 누가 막을 수 있겠어?

HSK 4

0:03s

有单位不好好上班

yǒu dān wèi bù hǎo hǎo shàng bān멀쩡한 직장 놔두고

HSK 7

0:03s

成天请着创作假外头跑没个定性

chéng tiān qǐng zhe chuàng zuò jiǎ wài tou pǎo méi gè dìng xìng맨날 창작 휴가 내서 밖으로 나돌고 진득하지도 못하잖아

HSK 5

0:03s

除了采访就是追女孩啊

chú le cǎi fǎng jiù shì zhuī nǚ hái a여자 쫓아다니는 거 아니야?

HSK 5

0:03s

我我追谁了我

wǒ wǒ zhuī shuí le wǒ제가요? 누굴 쫓아다녔다고요

HSK 5

0:03s

无人区碰到雪那次为什么亲我

wú rén qū pèng dào xuě nà cì wèi shén me qīn wǒ무인 지대에서 눈 만났을 때 왜 저한테 뽀뽀했냐고요?

HSK 7

0:03s

你失温出现幻觉了吧

nǐ shī wēn chū xiàn huàn jué le ba저체온증으로 헛것 본 거겠지

所以你并不知道我知道你亲我了是吧

HSK 5

0:03s

所以你并不知道我知道你亲我了是吧

suǒ yǐ nǐ bìng bù zhī dào wǒ zhī dào nǐ qīn wǒ le shì ba그러니까 당신은 모르는군요 제가 당신이 뽀뽀한 걸 안다는 사실을요

只是那时候身体做不了什么反应而已

HSK 7

0:03s

只是那时候身体做不了什么反应而已

zhǐ shì nà shí hòu shēn tǐ zuò bù liǎo shén me fǎn yìng ér yǐ그냥 그때는 몸이 아무런 반응을 못 했을 뿐이에요

我那我那不还是我那不是看你快死了

HSK 4

0:03s

我那我那不还是我那不是看你快死了

wǒ nà wǒ nà bù hái shì wǒ nà bú shì kàn nǐ kuài sǐ le그게... 그게 다 네가 죽을 것 같아서 그런 거잖아

HSK 6

0:03s

是你说的让我拿枪打死你的

shì nǐ shuō de ràng wǒ ná qiāng dǎ sǐ nǐ de네가 말했잖아 총으로 쏴 달라고

HSK 5

0:03s

那你怎么不亲扎措呢

nà nǐ zěn me bù qīn zhā cuò ne그럼 차초한테는 왜 뽀뽀 안 했어요?

HSK 4

0:03s

小白往这边看是暗号吗肯定是上

xiǎo bái wǎng zhè biān kàn shì àn hào ma kěn dìng shì shàng바이쥐가 이쪽 봐 암호인가? 분명해 가자

HSK 7

0:03s

别捣乱你别捣乱你

bié dǎo luàn nǐ bié dǎo luàn nǐ방해하지 마 방해하지 마, 너

HSK 6

0:03s

也试着开始规划

yě shì zhe kāi shǐ guī huà계획도 세워 보려고 했어요

HSK 6

0:03s

规划得再好也不如看好脚下

guī huà dé zài hǎo yě bù rú kàn hǎo jiǎo xià아무리 계획을 잘 세워도 발밑을 잘 살피는 것만 못하죠

HSK 3

0:03s

也可能只是一厢情愿

yě kě néng zhǐ shì yì xiāng qíng yuàn어쩌면 저 혼자만의 생각일 수도 있으니까요

巴不得你快走呢你赶紧滚吧别再回来了

HSK 7

0:03s

巴不得你快走呢你赶紧滚吧别再回来了

bā bù dé nǐ kuài zǒu ne nǐ gǎn jǐn gǔn ba bié zài huí lái le제발 빨리 좀 꺼져 빨리 꺼지라고 다시는 돌아오지 마