"初次见面送您一个小礼物" (chū cì jiàn miàn sòng nín yí gè xiǎo lǐ wù) 뜻은 무엇인가요?

chū初cì次jiàn见miàn面 sòng送nín您yí一gè个xiǎo小lǐ礼wù物

처음 뵙겠습니다 작은 선물을 하나 드릴게요

HSK Vocabulary

见面H3 送H2 您H1 小H1 礼物H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

3:32

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	唐先生	táng xiān shēng	탕 선생님
2▶	初次见面送您一个小礼物	chū cì jiàn miàn sòng nín yí gè xiǎo lǐ wù	처음 뵙겠습니다 작은 선물을 하나 드릴게요
3	这是护身符随身带着或者放车上保你平安	zhè shì hù shēn fú suí shēn dài zhe huò zhě fàng chē shàng bǎo nǐ píng ān	이건 부적입니다 몸에 지니시거나 차에 두시면 무사태평하실 겁니다

More Clips From Episode

Total 25 clips (Page 1 of 2)

HSK 3

0:03s

是好久没看见了

shì hǎo jiǔ méi kàn jiàn le그러게, 한참 못 봤네

这门怎么开着来二位请是不是跑到花园里去了

HSK 3

0:03s

这门怎么开着来二位请是不是跑到花园里去了

zhè mén zěn me kāi zhe lái èr wèi qǐng shì bú shì pǎo dào huā yuán lǐ qù le문이 왜 열려 있지? 자, 두 분 드세요 정원으로 나간 거 아니야?

HSK 4

0:03s

你怎么管狗叫狗狗

nǐ zěn me guǎn gǒu jiào gǒu gǒu왜 개를 멍멍이라고 부르세요?

HSK 4

0:03s

还没来得及呢我想

hái méi lái de jí ne wǒ xiǎng아직 지어줄 틈이 없었어요 제 생각엔

我时间差不多了我约了人你又去打球啊

HSK 4

0:03s

我时间差不多了我约了人你又去打球啊

wǒ shí jiān chà bù duō le wǒ yuē le rén nǐ yòu qù dǎ qiú a전 시간이 다 됐네요 약속이 있어서요 또 공 치러 가?

两位要是晚上没什么事的话留下来

HSK 4

0:03s

两位要是晚上没什么事的话留下来

liǎng wèi yào shì wǎn shàng méi shén me shì de huà liú xià lái두 분 만약에 저녁에 별일 없으시면 남아서

这是护身符随身带着或者放车上保你平安

HSK 7

0:03s

这是护身符随身带着或者放车上保你平安

zhè shì hù shēn fú suí shēn dài zhe huò zhě fàng chē shàng bǎo nǐ píng ān이건 부적입니다 몸에 지니시거나 차에 두시면 무사태평하실 겁니다

HSK 2

0:03s

那你早点回来好

nà nǐ zǎo diǎn huí lái hǎo그럼 일찍 들어와 알았어

HSK 4

0:03s

见你们来了连面都不敢照了

jiàn nǐ men lái le lián miàn dōu bù gǎn zhào le두 분이 오신 걸 보고 얼굴도 못 내밀잖아요

HSK 3

0:03s

我看是像唐欢吧

wǒ kàn shì xiàng táng huān ba내가 보기엔 탕환을 닮은 것 같은데

弄这么多和自己一模一样的娃娃放在房间里

HSK 6

0:03s

弄这么多和自己一模一样的娃娃放在房间里

nòng zhè me duō hé zì jǐ yī mú yī yàng de wá wá fàng zài fáng jiān lǐ자기랑 똑같이 생긴 인형을 이렇게 많이 만들어서 방에 두다니

HSK 7

0:03s

我觉得它的眼神不安好心

wǒ jué de tā de yǎn shén bù ān hǎo xīn그 눈빛이 뭔가 꿍꿍이가 있는 것 같아요

你这样多危险啊万一跑丢了怎么办

HSK 5

0:03s

你这样多危险啊万一跑丢了怎么办

nǐ zhè yàng duō wēi xiǎn a wàn yī pǎo diū le zěn me bàn이러면 얼마나 위험한데 길이라도 잃으면 어쩌려고

我让你靠上来不是抱上来耳朵有问题啊

HSK 5

0:03s

我让你靠上来不是抱上来耳朵有问题啊

wǒ ràng nǐ kào shàng lái bú shì bào shàng lái ěr duǒ yǒu wèn tí a기대라고 했지 안으라고 안 했어 귀 먹었어

HSK 5

0:03s

您稍等啊唐小姐这是唐欢

nín shāo děng a táng xiǎo jiě zhè shì táng huān잠시만 기다려 주세요 탕 아가씨 이쪽은 탕환입니다

我早就听说这照相馆的老板是位小姐

HSK 5

0:03s

我早就听说这照相馆的老板是位小姐

wǒ zǎo jiù tīng shuō zhè zhào xiàng guǎn de lǎo bǎn shì wèi xiǎo jiě예전부터 들었어요 이 사진관 사장님이 여자분이라고요

HSK 4

0:03s

这个你放心交给我保证你满意

zhè ge nǐ fàng xīn jiāo gěi wǒ bǎo zhèng nǐ mǎn yì그건 걱정 마세요 저한테 맡기시면 만족하실 겁니다

HSK 5

0:03s

那狗果然就是唐欢的狗不重要

nà gǒu guǒ rán jiù shì táng huān de gǒu bú zhòng yào그 개는 역시 탕환 거였어 개는 안 중요해

HSK 3

0:03s

赵先生我哥哥他刚刚出事了

zhào xiān shēng wǒ gē gē tā gāng gāng chū shì le자오 선생님 저희 오빠한테 방금 무슨 일이 생겼어요

HSK 4

0:03s

到底想做什么呢它想要我哥的命

dào dǐ xiǎng zuò shén me ne tā xiǎng yào wǒ gē de mìng도대체 뭘 하려는 걸까요? 저희 오빠 목숨을 노리는 거예요