"还请您直言相告" (hái qǐng nín zhí yán xiāng gào) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

还请您直言相告

hái qǐng nín zhí yán xiāng gào

솔직하게 말씀해 주세요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

8:50

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	事已至此	shì yǐ zhì cǐ	일이 이렇게 된 이상
2▶	还请您直言相告	hái qǐng nín zhí yán xiāng gào	솔직하게 말씀해 주세요
3	家母	jiā mǔ	저희 어머니의 병을

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

怎么让你一个姑娘家出来找人啊

zěn me ràng nǐ yí gè gū niáng jiā chū lái zhǎo rén a어쩌자고 낭자 혼자 사람을 찾으러 내보냈소?

荣哥儿没事吧您可算回来了回来就好

HSK 4

0:03s

荣哥儿没事吧您可算回来了回来就好

róng gē ér méi shì ba nín kě suàn huí lái le huí lái jiù hǎo금영 도련님, 괜찮으세요? 드디어 돌아오셨네요 돌아오셔서 정말 다행이에요

怎么样没事儿都没伤着吧怎么样了

HSK 5

0:03s

怎么样没事儿都没伤着吧怎么样了

zěn me yàng méi shì ér dōu méi shāng zhe ba zěn me yàng le어때? - 괜찮지? - 다친 데는 없죠? 어떻습니까?

爷您快起来吧咱们得赶紧回侯府了

HSK 4

0:03s

爷您快起来吧咱们得赶紧回侯府了

yé nín kuài qǐ lái ba zán men dé gǎn jǐn huí hóu fǔ le어서 일어나십시오 빨리 후부로 돌아가셔야 합니다

您是因为顾姑娘才跟你说过多少回了

HSK 6

0:03s

您是因为顾姑娘才跟你说过多少回了

nín shì yīn wèi gù gū niáng cái gēn nǐ shuō guò duō shǎo huí le이러시는 거 저도 압니다 고 낭자 얘긴 꺼내지 말라고

HSK 4

0:03s

别跟爷提她属下就提最后一次

bié gēn yé tí tā shǔ xià jiù tí zuì hòu yī cì내가 몇 번을 말했느냐? 소인이 이번 한 번만 말씀드리겠습니다

HSK 6

0:03s

爷一向以德报怨

yé yí xiàng yǐ dé bào yuàn난 원래 원한을 덕으로 갚는 사람이다

HSK 7

0:03s

按理说应该有所好转呐

àn lǐ shuō yīng gāi yǒu suǒ hǎo zhuǎn nà원래라면 차도가 있어야 하는데

HSK 6

0:03s

这件事情一个字都不许往外漏

zhè jiàn shì qíng yí gè zì dōu bù xǔ wǎng wài lòu이 일은 한 마디도 밖에 새어 나가선 안 돼

HSK 5

0:03s

她的病还有没有得治

tā de bìng hái yǒu méi yǒu dé zhì고칠 수 있겠습니까?

HSK 7

0:03s

若不能敞开胸怀的话

ruò bù néng chǎng kāi xiōng huái de huà만약 마음을 풀지 못한다면

HSK 4

0:03s

当然要查而且要一查到底

dāng rán yào chá ér qiě yào yī chá dào dǐ당연히 조사해야죠 게다가 끝까지 밝혀낼 거예요

HSK 3

0:03s

要不爷把李先槐借你使使

yào bù yé bǎ lǐ xiān huái jiè nǐ shǐ shǐ원하면 이선괴를 빌려주마

HSK 4

0:03s

这回爷肯定不会乱来

zhè huí yé kěn dìng bú huì luàn lái이번엔 절대 멋대로 굴지 않으마

HSK 6

0:03s

就算是跟世子爷见个礼也好呀

jiù suàn shì gēn shì zi yé jiàn gè lǐ yě hǎo ya세자 나리께 인사라도 드리면 되잖아요

世子爷眼里只有朝姐儿旁人都瞧不见了

HSK 7

0:03s

世子爷眼里只有朝姐儿旁人都瞧不见了

shì zi yé yǎn lǐ zhǐ yǒu cháo jiě ér páng rén dōu qiáo bú jiàn le세자 나리 눈에는 금조 언니만 보이고 다른 사람은 보이지도 않을 텐데

HSK 3

0:03s

我可不想再自讨没趣

wǒ kě bù xiǎng zài zì tǎo méi qù괜히 창피당하고 싶지 않아

HSK 5

0:03s

赶紧按照方子把药抓回来是

gǎn jǐn àn zhào fāng zi bǎ yào zhuā huí lái shì처방전대로 약을 지어 오너라 네

HSK 7

0:03s

这宋姨娘真是好狠的心呐

zhè sòng yí niáng zhēn shì hǎo hěn de xīn nà송 이낭은 진짜 독한 사람이네요

HSK 2

0:03s

这妞儿真不错

zhè niū er zhēn bù cuò이 계집 진짜 괜찮네