"这回爷肯定不会乱来" (zhè huí yé kěn dìng bú huì luàn lái) 뜻은 무엇인가요?

zhè这huí回yé爷kěn肯dìng定bú不huì会luàn乱lái来

이번엔 절대 멋대로 굴지 않으마

HSK Vocabulary

这H1 回H1 肯定H4 乱H4 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

9:44

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	暂时还不用	zàn shí hái bù yòng	아직은 괜찮아요
2▶	这回爷肯定不会乱来	zhè huí yé kěn dìng bú huì luàn lái	이번엔 절대 멋대로 굴지 않으마
3	你可别多想我得先把人找出来然后再麻烦你	nǐ kě bié duō xiǎng wǒ dé xiān bǎ rén zhǎo chū lái rán hòu zài má fán nǐ	오해하지 마세요 먼저 사람부터 찾아낸 뒤 그때 나리께 도움을 청할게요

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

你和周妈妈情同母女

nǐ hé zhōu mā mā qíng tóng mǔ nǚ송 이낭과 주 어멈은 모녀나 다름없잖아요

HSK 4

0:03s

眼睁睁看着她去死

yǎn zhēng zhēng kàn zhe tā qù sǐ주 어멈이 죽는 걸 보고만 있을 건가요?

我姨娘什么都不知道什么也没有做什么都没做

HSK 1

0:03s

我姨娘什么都不知道什么也没有做什么都没做

wǒ yí niáng shén me dōu bù zhī dào shén me yě méi yǒu zuò shén me dōu méi zuò우리 어머니는 아무것도 몰라 아무 짓도 안 했어 아무 짓도 안 했는데

是你咄咄逼人你明明知道周妈妈这辈子

HSK 6

0:03s

是你咄咄逼人你明明知道周妈妈这辈子

shì nǐ duō duō bī rén nǐ míng míng zhī dào zhōu mā mā zhè bèi zi언니가 사람을 몰아세웠잖아 주 어멈이 이번에 가면 평생 돌아오지 못할 거라는 거

HSK 7

0:03s

这个家还没轮到她当家做主

zhè ge jiā hái méi lún dào tā dāng jiā zuò zhǔ이 집안은 아직 언니가 주인 행세할 차례가 아니에요

HSK 7

0:03s

也颠倒不了是非黑白

yě diān dǎo bù liǎo shì fēi hēi bái옳고 그름까지 뒤바꿀 순 없어

HSK 4

0:03s

估计也活不了多久

gū jì yě huó bù liǎo duō jiǔ아마 오래 살지 못할 거요

HSK 7

0:03s

我也想和你讨个情面

wǒ yě xiǎng hé nǐ tǎo gè qíng miàn나도 당신에게 부탁할 일이 하나 있소

HSK 5

0:03s

老爷终归还是舍不得她

lǎo yé zhōng guī huán shì shě bù dé tā나리께선 끝내 송묘화를 버리지 못하시는군요

HSK 4

0:03s

我这不好好跟你说呢吗

wǒ zhè bù hǎo hǎo gēn nǐ shuō ne ma내가 이렇게 좋게 말하고 있지 않소

HSK 6

0:03s

天色不早了那你歇着吧

tiān sè bù zǎo le nà nǐ xiē zhe ba시간도 늦었으니 이만 푹 쉬시오

HSK 3

0:03s

真的生生地被宋妙华给害死了

zhēn de shēng shēng dì bèi sòng miào huá gěi hài sǐ le송묘화의 손에 목숨을 잃었을 거라고 하더라

HSK 7

0:03s

您不要去理会那些旁的事

nín bú yào qù lǐ huì nà xiē páng de shì그런 잡다한 일들은 신경 쓰지 마세요

HSK 7

0:03s

我娘被禁足了出不来

wǒ niáng bèi jìn zú le chū bù lái어머니께선 금족 중이시라 나오지 못하세요

HSK 7

0:03s

你要照顾好你娘

nǐ yào zhào gù hǎo nǐ niáng어머니를 잘 돌보셔야 합니다

HSK 3

0:03s

您有没有想过和老爷分开啊

nín yǒu méi yǒu xiǎng guò hé lǎo yé fēn kāi a나리와 갈라설 생각은 해 보신 적 없으세요?

HSK 2

0:03s

这回的事情我细细想了想

zhè huí de shì qíng wǒ xì xì xiǎng le xiǎng이번 일을 곰곰이 생각해 봤어요

HSK 2

0:03s

但她们能有这样的胆子

dàn tā men néng yǒu zhè yàng de dǎn zi그들이 그렇게 할 수 있는 배짱이 생긴 건

宋姨娘不可能不知道周妈妈做的事情

HSK 2

0:03s

宋姨娘不可能不知道周妈妈做的事情

sòng yí niáng bù kě néng bù zhī dào zhōu mā mā zuò de shì qíng송 이낭이 주 어멈의 짓을 모를 리 없다는 걸 분명히 알면서도

HSK 3

0:03s

只是轻描淡写地带过了

zhǐ shì qīng miáo dàn xiě dì dài guò le그냥 대충 넘기셨어요