"倒不如换阿好一命" (dào bù rú huàn ā hǎo yī mìng) 뜻은 무엇인가요?

dào倒bù不rú如huàn换ā阿hǎo好yī一mìng命

아호의 목숨을 구하는 게 낫지요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

26:47

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	承担猜忌的也只会是信王这样不明不白的真相	chéng dān cāi jì de yě zhǐ huì shì xìn wáng zhè yàng bù míng bù bái de zhēn xiàng	그 의심을 감당할 사람은 오직 신왕뿐이오 흐지부지한 진실을 파헤치느니
2▶	倒不如换阿好一命	dào bù rú huàn ā hǎo yī mìng	아호의 목숨을 구하는 게 낫지요
3	确实	què shí	그렇네요

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 10 of 10)

HSK 4

0:03s

我与太史丞也算出生入死

wǒ yǔ tài shǐ chéng yě suàn chū shēng rù sǐ태사승과는 생사고락을 함께했으니

HSK 5

0:03s

两个人待在一处本就是相互亏欠

liǎng gè rén dài zài yī chù běn jiù shì xiāng hù kuī qiàn두 사람이 함께하면 서로 빚지는 법이지요

HSK 7

0:03s

就只能就此别过再无瓜葛

jiù zhǐ néng jiù cǐ bié guò zài wú guā gé이제 작별하고 영원히 인연을 끊는 수밖에요

我不知道县主哪句话是真哪句话是假

HSK 4

0:03s

我不知道县主哪句话是真哪句话是假

wǒ bù zhī dào xiàn zhǔ nǎ jù huà shì zhēn nǎ jù huà shì jiǎ현주님의 말 중에 어느 것이 진짜이고 어느 것이 거짓인지 모르겠으니

HSK 7

0:03s

我只是将我的内心话说出来而已

wǒ zhǐ shì jiāng wǒ de nèi xīn huà shuō chū lái ér yǐ그저 내 속마음을 말했을 뿐이오

HSK 2

0:03s

无妨都已经过去了

wú fáng dōu yǐ jīng guò qù le괜찮소, 다 지난 일이오

HSK 2

0:03s

我就知道你那天偷听到了

wǒ jiù zhī dào nǐ nà tiān tōu tīng dào le역시 다 엿들은 줄 알았소

你在我家谈论与我的婚事怎能说是我偷听呢？

HSK 6

0:03s

你在我家谈论与我的婚事怎能说是我偷听呢？

nǐ zài wǒ jiā tán lùn yǔ wǒ de hūn shì zěn néng shuō shì wǒ tōu tīng ne ？내 집에서 내 혼사를 논하는데 어찌 엿들었다 하시오?

还假装没听到若无其事地跟我查案

HSK 7

0:03s

还假装没听到若无其事地跟我查案

hái jiǎ zhuāng méi tīng dào ruò wú qí shì dì gēn wǒ chá àn듣지 못한 척하며 태연히 나와 수사를 하다니

HSK 6

0:03s

你不会还偷偷伤心了吧？

nǐ bú huì hái tōu tōu shāng xīn le ba ？혹시 남몰래 상처라도 받았소?

HSK 3

0:03s

县主也不要把自己看得太过重要

xiàn zhǔ yě bú yào bǎ zì jǐ kàn dé tài guò zhòng yào현주님도 자기를 너무 과대평가하지 마시오

HSK 5

0:03s

我说你额头的伤怎么好得那么慢

wǒ shuō nǐ é tóu de shāng zěn me hǎo dé nà me màn이마 상처가 왜 이리 안 낫나 했더니

HSK 4

0:03s

定是不好好上药专门给我看的

dìng shì bù hǎo hǎo shàng yào zhuān mén gěi wǒ kàn de약을 안 바르고 일부러 내게 보여준 거군

HSK 4

0:03s

无稽…无稽之谈

wú jī … wú jī zhī tán말도 안 됩니다 터무니없는 소리요!

HSK 7

0:03s

终究是我不对我向你赔罪

zhōng jiū shì wǒ bú duì wǒ xiàng nǐ péi zuì어쨌든 내 잘못이니 사과하겠소

HSK 4

0:03s

不必不接受

bù bì bù jiē shòu됐소, 안 받겠소

HSK 2

0:03s

希望我们都少一些憾事

xī wàng wǒ men dōu shǎo yī xiē hàn shì우리 모두 후회 없는 삶을 살길

HSK 5

0:03s

倒显得更年轻漂亮了

dào xiǎn de gèng nián qīng piào liàng le오히려 더 젊고 고와졌구려

HSK 5

0:03s

今日的口脂甚是衬你啊

jīn rì de kǒu zhī shèn shì chèn nǐ a오늘 바른 입술연지가 참으로 잘 어울리는구나