"母亲平日虽谨小慎微" (mǔ qīn píng rì suī jǐn xiǎo shèn wēi) 뜻은 무엇인가요?

mǔ母qīn亲píng平rì日suī虽jǐn谨xiǎo小shèn慎wēi微

어머니는 평소에 늘 조심스러우셨지만

HSK Vocabulary

母亲H4 平日H7 虽H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:42

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却被静荷和母亲发现	què bèi jìng hé hé mǔ qīn fā xiàn	정하와 어머니에게 들키고 말았지요
2▶	母亲平日虽谨小慎微	mǔ qīn píng rì suī jǐn xiǎo shèn wēi	어머니는 평소에 늘 조심스러우셨지만
3	但若知道这孩子是我的	dàn ruò zhī dào zhè hái zi shì wǒ de	그 아이를 제 자식이라 하면

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

但有一事她说得没错

dàn yǒu yī shì tā shuō dé méi cuò한 가지는 맞는 말이었소

HSK 7

0:03s

贤妃总能全身而退圣上若起疑心

xián fēi zǒng néng quán shēn ér tuì shèng shàng ruò qǐ yí xīn위 현비는 어쨌든 무사히 빠져나갈 것이오 폐하께서 의심을 품으시면

HSK 3

0:03s

倒不如换阿好一命

dào bù rú huàn ā hǎo yī mìng아호의 목숨을 구하는 게 낫지요

HSK 4

0:03s

不一定是最好的结果

bù yí dìng shì zuì hǎo de jié guǒ최선의 결과는 아닐 수 있죠

HSK 7

0:03s

贤妃编了什么故事上报圣上？

xián fēi biān le shén me gù shì shàng bào shèng shàng ？위 현비는 폐하께 무슨 이야기를 보고했소?

韦贤妃喜爱音律与王采女惺惺相惜

HSK 4

0:03s

韦贤妃喜爱音律与王采女惺惺相惜

wéi xián fēi xǐ ài yīn lǜ yǔ wáng cǎi nǚ xīng xīng xiāng xī위 현비는 음악을 좋아하여 왕 채녀와 마음이 통했으나

HSK 7

0:03s

谁知王采女一心只想离宫

shuí zhī wáng cǎi nǚ yī xīn zhǐ xiǎng lí gōng왕 채녀는 궁을 떠나기만을 원해

HSK 7

0:03s

但玉书心意已决执意假死

dàn yù shū xīn yì yǐ jué zhí yì jiǎ sǐ옥서는 결심이 굳어 가짜 죽음을 택했고

HSK 7

0:03s

韦贤妃无奈只得痛心处死了她

wéi xián fēi wú nài zhǐ dé tòng xīn chǔ sǐ le tā위 현비는 어쩔 수 없이 왕 채녀를 처형했다는 겁니다

HSK 5

0:03s

那承恩宫一事又如何说？

nà chéng ēn gōng yī shì yòu rú hé shuō ？그럼 승은궁 일은 어떻게 설명했소?

HSK 7

0:03s

你们连日查案一时疲惫便睡下了

nǐ men lián rì chá àn yī shí pí bèi biàn shuì xià le연일 수사하느라 피곤해서 잠든 것뿐인데

HSK 7

0:03s

那刘内侍曾被你刁难过心怀怨恨

nà liú nèi shì céng bèi nǐ diāo nàn guò xīn huái yuàn hèn그 유 내관은 현주님께 모욕당한 후 원한을 품고

HSK 7

0:03s

竟编造了一顿浑话四处传播

jìng biān zào le yī dùn hún huà sì chù chuán bō현주님의 명예를 훼손하려 헛소문을 지어내

毁你清誉已经被贤妃下令给打死了

HSK 7

0:03s

毁你清誉已经被贤妃下令给打死了

huǐ nǐ qīng yù yǐ jīng bèi xián fēi xià lìng gěi dǎ sǐ le퍼뜨렸다는 겁니다 이미 위 현비의 명으로 처형당했소

HSK 6

0:03s

为了一条命可以编一个谎

wèi le yī tiáo mìng kě yǐ biān yí gè huǎng한 목숨을 위해 거짓말을 만들고

HSK 5

0:03s

为圆一个谎可舍一条命

wèi yuán yí gè huǎng kě shě yī tiáo mìng그 거짓을 감추려 또 한 목숨을 버리다니

HSK 5

0:03s

你骂我吧或者你打我也可以

nǐ mà wǒ ba huò zhě nǐ dǎ wǒ yě kě yǐ저를 꾸짖어주세요 때리셔도 좋아요

HSK 4

0:03s

你不要丢下我不管

nǐ bú yào diū xià wǒ bù guǎn저를 버리지만 마세요

HSK 4

0:03s

我真的无法再在这里待下去了

wǒ zhēn de wú fǎ zài zài zhè lǐ dài xià qù le난 더 이상 여기 머물 수가 없구나

HSK 3

0:03s

王爷我以为王爷什么都不知道

wáng yé wǒ yǐ wéi wáng yé shén me dōu bù zhī dào왕야 전 왕야께서 아무것도 모르시는 줄 알았어요