중국어 회화에서 "实在是讽刺" (shí zài shì fěng cì) 사용법
实在是讽刺
기가 찰 노릇이구나
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
7:00
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 惺惺相惜？ | xīng xīng xiāng xī ？ | 마음이 통하다니? |
| 2▶ | 实在是讽刺 | shí zài shì fěng cì | 기가 찰 노릇이구나 |
| 3 | 那个贱婢实在胆大 | nà ge jiàn bì shí zài dǎn dà | 그 천한 계집이 감히 |
More Clips From Episode
Total 199 clips (Page 5 of 10)wǒ néng tīng chū tā xīn zhōng de bù gān yǔ tòng kǔ그 소리에서는 억울함과 고통이 느껴졌어요 biàn yù fā dì xiǎng yào lí kāi zhè shēn gōng궁을 떠나고 싶은 마음은 더욱 간절해졌습니다 tā bù yuàn zì jǐ de hái zi chéng shòu zhè yī qiè옥서는 자기 아이에게 이런 고통을 주기 싫다며 mǔ qīn píng rì suī jǐn xiǎo shèn wēi어머니는 평소에 늘 조심스러우셨지만 wǒ jìng yīn cǐ hài le yù shū옥서를 죽게 만들 줄은 몰랐어요 yí gè bù néng guāng míng zhèng dà chū xiàn zài zhè shì shàng de niè zhǒng세상에 드러나선 안 될 사생아를 yě néng chēng zhī huáng sì ？어찌 황손이라 부르느냐? nà ge hái zi shì gè cuò wù그 아이는 실수였다 shì zhuāng zuì guò죄악 덩어리야 yù shū wèi hé gǎn zhǎo yī zhèng zhěn zhì ？옥서가 어째서 감히 의정에게 진맥을 청했겠습니까? tiān dào zhāo zhāo wáng cǎi nǚ shī shēn bèi shāo천지신명이 도우사 왕 채녀의 시신이 불타면서 fǎn ér lìng nà ge wú gū de hái zi hái gǔ xiàn shì오히려 억울하게 죽은 태아의 유골이 드러났습니다 tā shì shén me shí hòu kāi shǐ qù chéng ēn gōng yōu huì de신왕께서 언제부터 승은궁에 드나드셨는지 ér nǐ cóng wèi huái yí guò xìn wáng de huǎng yán마마께서는 신왕의 거짓말을 의심조차 하지 않으셨습니다 yí dìng zhī dào tā fù zhōng tāi ér yǒu duō dà태아의 크기를 보고 분명 알았을 겁니다 dàn nǐ zhǐ dān xīn xìn wáng chū shì하지만 마마께서는 신왕 걱정에 cóng wèi wèn guò nà tāi ér de qíng kuàng jiù cōng cōng xià le shā shǒu태아 상태는 묻지도 않고 급히 살인을 저지른 거예요 rú jīn shuí néng zhèng míng tā fù zhōng de hái zi shì shèng shàng de ？이제 누가 그 아이가 폐하의 핏줄이라는 걸 증명할 수 있느냐? tā yǔ rén sī tōng huái xià le yě zhǒng외간 남자와 사통하여 낳은 사생아와 lì yòng zhēng ér xīn shàn xiǎng qián táo chū gōng착해빠진 쟁이를 이용해 도망치려 했던 것이다 
