"为了一条命可以编一个谎" (wèi le yī tiáo mìng kě yǐ biān yí gè huǎng) 뜻은 무엇인가요?

wèi为le了yī一tiáo条mìng命 kě可yǐ以biān编yí一gè个huǎng谎

한 목숨을 위해 거짓말을 만들고

HSK Vocabulary

为了H3 一H1 条H2 可以H1 编H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

27:43

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毁你清誉已经被贤妃下令给打死了	huǐ nǐ qīng yù yǐ jīng bèi xián fēi xià lìng gěi dǎ sǐ le	퍼뜨렸다는 겁니다 이미 위 현비의 명으로 처형당했소
2▶	为了一条命可以编一个谎	wèi le yī tiáo mìng kě yǐ biān yí gè huǎng	한 목숨을 위해 거짓말을 만들고
3	为圆一个谎可舍一条命	wèi yuán yí gè huǎng kě shě yī tiáo mìng	그 거짓을 감추려 또 한 목숨을 버리다니

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)

我以为王爷一直把我当作一个奴婢

HSK 5

0:03s

我以为王爷一直把我当作一个奴婢

wǒ yǐ wéi wáng yé yì zhí bǎ wǒ dàng zuò yí gè nú bì전 왕야께서 저를 항상 하녀로만 여기시고

HSK 4

0:03s

原来王爷什么都知道

yuán lái wáng yé shén me dōu zhī dào근데 왕야께서는 모두 알고 계셨군요

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐ제가 왕야께 죄를 지었습니다

HSK 7

0:03s

以后好好生活要对得起自己

yǐ hòu hǎo hǎo shēng huó yào duì de qǐ zì jǐ이제부터 잘 살거라 자신에게 부끄럽지 않게 말이다

HSK 1

0:03s

感念天恩了那是她咎由自取

gǎn niàn tiān ēn le nà shì tā jiù yóu zì qǔ감사히 여기고 있었습니다 그건 왕 채녀의 자업자득이지 않느냐

HSK 7

0:03s

做妃嫔的本来就应该安守本分

zuò fēi pín de běn lái jiù yīng gāi ān shǒu běn fèn후궁이란 본디 본분을 지켜야 하는 존재인데

HSK 2

0:03s

岂能是想要荣宠就入宫

qǐ néng shì xiǎng yào róng chǒng jiù rù gōng총애를 바란다고 해서 궁에 들어오고

HSK 5

0:03s

那想要自由就潜逃？

nà xiǎng yào zì yóu jiù qián táo ？자유를 원한다고 해서 도망치면…

HSK 7

0:03s

qiè wú néng폐하, 신첩이 무능하여

HSK 3

0:03s

但也只能这样帮陛下

dàn yě zhǐ néng zhè yàng bāng bì xià이런 방법으로 폐하를 위해

HSK 6

0:03s

守住规矩保持平衡

shǒu zhù guī jǔ bǎo chí píng héng궁중의 규율을 지키고 균형을 유지한 겁니다

HSK 2

0:03s

天不早了走吧

tiān bù zǎo le zǒu ba날이 저물었으니 가서

HSK 6

0:03s

救命啊救命啊救命

jiù mìng a jiù mìng a jiù mìng살려주세요! 제발!

HSK 6

0:03s

jiù mìng a살려주세요!

你个没用的东西韦贤妃你怎么样？

HSK 1

0:03s

你个没用的东西韦贤妃你怎么样？

nǐ gè méi yòng de dōng xī wéi xián fēi nǐ zěn me yàng ？이 쓸모없는 것아 현비, 괜찮은가?

HSK 3

0:03s

我的脸 - 你… - 我的脸

wǒ de liǎn - nǐ … - wǒ de liǎn내 얼굴! - 위 현비… - 내 얼굴…

HSK 3

0:03s

wǒ de liǎn내 얼굴이…

老大韦贤妃昨日出事了淑妃让你快去看看

HSK 7

0:03s

老大韦贤妃昨日出事了淑妃让你快去看看

lǎo dà wéi xián fēi zuó rì chū shì le shū fēi ràng nǐ kuài qù kàn kàn현주님, 위 현비가 어제 사고를 당하셨답니다 숙비께서 가보라십니다

HSK 3

0:03s

内谒局什么时候变成驱鬼的了？

nèi yè jú shén me shí hòu biàn chéng qū guǐ de le ？내알국이 언제부터 귀신 쫓는 곳이 된 거야?

韦贤妃嫌晦气一回去就让宫人给烧了

HSK 6

0:03s

韦贤妃嫌晦气一回去就让宫人给烧了

wéi xián fēi xián huì qì yī huí qù jiù ràng gōng rén gěi shāo le위 현비가 흉하다면서 궁인들에게 태우라 하셨대요