"我虽心有不舍" (wǒ suī xīn yǒu bù shě) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我虽心有不舍

wǒ suī xīn yǒu bù shě

마음 한구석이 헛헛했으나

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道她快要服完乐役便能离宫	wǒ zhī dào tā kuài yào fú wán lè yì biàn néng lí gōng	옥서가 곧 교방 임기를 마치고 출궁한다는 걸 알았기에
2▶	我虽心有不舍	wǒ suī xīn yǒu bù shě	마음 한구석이 헛헛했으나
3	但也是真的替她开心她希冀的生活也是我想要的	dàn yě shì zhēn de tì tā kāi xīn tā xī jì de shēng huó yě shì wǒ xiǎng yào de	진정으로 축하해 주었습니다 옥서가 꿈꾸던 삶은 저 또한 원하던 것이었으니까요

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

你性子淳厚心又软

nǐ xìng zi chún hòu xīn yòu ruǎn넌 워낙 심성이 곱고 마음이 약하여

HSK 2

0:03s

你忘了她忘了这件事情

nǐ wàng le tā wàng le zhè jiàn shì qíng왕 채녀를 잊고 이 일도 잊거라

HSK 4

0:03s

将来你会有一个堂堂正正的王妃

jiāng lái nǐ huì yǒu yí gè táng táng zhèng zhèng de wáng fēi앞으로 넌 번듯한 집안의 왕자비를 맞을 테고

HSK 1

0:03s

也会有一个清清白白的孩子

yě huì yǒu yí gè qīng qīng bái bái de hái zi깨끗한 자식을 보게 될 게다

HSK 6

0:03s

为何玉书敢找医正诊治吗？

wèi hé yù shū gǎn zhǎo yī zhèng zhěn zhì ma ？왜 옥서가 의정을 찾아서 진맥했는지 생각해 보셨나요?

要么她就是想以此威胁我、报复我

HSK 7

0:03s

要么她就是想以此威胁我、报复我

yào me tā jiù shì xiǎng yǐ cǐ wēi xié wǒ 、 bào fù wǒ날 협박해서 복수하려 했겠지

HSK 4

0:03s

但不管怎么样她就是该死

dàn bù guǎn zěn me yàng tā jiù shì gāi sǐ어찌 됐든 죽어 마땅한 년이다

HSK 4

0:03s

她到底对你做了什么？

tā dào dǐ duì nǐ zuò le shén me ？대체 그년이 네게 무슨 짓을 한 게냐?

HSK 7

0:03s

你为何偏偏被她蛊惑？

nǐ wèi hé piān piān bèi tā gǔ huò ？왜 하필 그년에게 홀린 게야?

HSK 7

0:03s

我从未见过像她这样蓬勃的女子

wǒ cóng wèi jiàn guò xiàng tā zhè yàng péng bó de nǚ zǐ그토록 생기 넘치는 여인은 본 적이 없습니다

HSK 6

0:03s

我便倾心于她

wǒ biàn qīng xīn yú tā단번에 반해버렸습니다

我知道她的心之所往不是我能给的

HSK 4

0:03s

我知道她的心之所往不是我能给的

wǒ zhī dào tā de xīn zhī suǒ wǎng bú shì wǒ néng gěi de하지만 옥서가 원하는 걸 줄 수 없다는 걸 알았지요

HSK 6

0:03s

她向往的是自由自在的生活

tā xiàng wǎng de shì zì yóu zì zài de shēng huó옥서가 원한 건 자유로운 삶이었고

HSK 2

0:03s

所以我不敢做非分之想

suǒ yǐ wǒ bù gǎn zuò fēi fèn zhī xiǎng해서 감히 욕심도 못 냈습니다

HSK 7

0:03s

能偶尔与她切磋琴艺

néng ǒu ěr yǔ tā qiē cuō qín yì가끔 음악 이야기 나누고

HSK 6

0:03s

她能替我去看看也好

tā néng tì wǒ qù kàn kàn yě hǎo옥서가 대신 가줬으면 했죠

HSK 1

0:03s

父皇临幸了玉书

fù huáng lín xìng le yù shū아바마마께서 옥서를 취하셨습니다

HSK 4

0:03s

我知道那一刻感觉到天旋地转

wǒ zhī dào nà yī kè gǎn jué dào tiān xuán dì zhuàn그 순간 천지가 뒤집힌 것 같았습니다

我知道这一切对她来说意味着什么

HSK 5

0:03s

我知道这一切对她来说意味着什么

wǒ zhī dào zhè yī qiè duì tā lái shuō yì wèi zhe shén me이게 옥서에게는 무슨 의미인지 아니까요

HSK 5

0:03s

运气好的话

yùn qì hǎo de huà운이 좋으면