중국어 회화에서 "无稽…无稽之谈" (wú jī … wú jī zhī tán) 사용법
无稽…无稽之谈
말도 안 됩니다 터무니없는 소리요!
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
39:21
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 定是不好好上药 专门给我看的 | dìng shì bù hǎo hǎo shàng yào zhuān mén gěi wǒ kàn de | 약을 안 바르고 일부러 내게 보여준 거군 |
| 2▶ | 无稽…无稽之谈 | wú jī … wú jī zhī tán | 말도 안 됩니다 터무니없는 소리요! |
| 3 | 莫名其妙 | mò míng qí miào | 기가 막히는군요 |
More Clips From Episode
Total 199 clips (Page 10 of 10)jiù bú huì cì cì ràng tài shǐ chéng jiǎ bàn yīn yáng xiān shēng le매번 태사승더러 점쟁이 흉내를 내라 하겠소? wǒ yǔ tài shǐ chéng yě suàn chū shēng rù sǐ태사승과는 생사고락을 함께했으니 liǎng gè rén dài zài yī chù běn jiù shì xiāng hù kuī qiàn두 사람이 함께하면 서로 빚지는 법이지요 jiù zhǐ néng jiù cǐ bié guò zài wú guā gé이제 작별하고 영원히 인연을 끊는 수밖에요 wǒ bù zhī dào xiàn zhǔ nǎ jù huà shì zhēn nǎ jù huà shì jiǎ현주님의 말 중에 어느 것이 진짜이고 어느 것이 거짓인지 모르겠으니 wǒ zhǐ shì jiāng wǒ de nèi xīn huà shuō chū lái ér yǐ그저 내 속마음을 말했을 뿐이오 wú fáng dōu yǐ jīng guò qù le괜찮소, 다 지난 일이오 wǒ jiù zhī dào nǐ nà tiān tōu tīng dào le역시 다 엿들은 줄 알았소 nǐ zài wǒ jiā tán lùn yǔ wǒ de hūn shì zěn néng shuō shì wǒ tōu tīng ne ？내 집에서 내 혼사를 논하는데 어찌 엿들었다 하시오? hái jiǎ zhuāng méi tīng dào ruò wú qí shì dì gēn wǒ chá àn듣지 못한 척하며 태연히 나와 수사를 하다니 nǐ bú huì hái tōu tōu shāng xīn le ba ？혹시 남몰래 상처라도 받았소? xiàn zhǔ yě bú yào bǎ zì jǐ kàn dé tài guò zhòng yào현주님도 자기를 너무 과대평가하지 마시오 wǒ shuō nǐ é tóu de shāng zěn me hǎo dé nà me màn이마 상처가 왜 이리 안 낫나 했더니 dìng shì bù hǎo hǎo shàng yào zhuān mén gěi wǒ kàn de약을 안 바르고 일부러 내게 보여준 거군 zhōng jiū shì wǒ bú duì wǒ xiàng nǐ péi zuì어쨌든 내 잘못이니 사과하겠소 bù bì bù jiē shòu됐소, 안 받겠소 xī wàng wǒ men dōu shǎo yī xiē hàn shì우리 모두 후회 없는 삶을 살길 dào xiǎn de gèng nián qīng piào liàng le오히려 더 젊고 고와졌구려 jīn rì de kǒu zhī shèn shì chèn nǐ a오늘 바른 입술연지가 참으로 잘 어울리는구나 
