"这一定是那个女人的主意" (zhè yí dìng shì nà ge nǚ rén de zhǔ yì) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yí一dìng定shì是nà那ge个nǚ女rén人de的zhǔ主yì意

분명 그 여자의 소행일 겁니다

HSK Vocabulary

这H1 一定H3 是H1 那个H1 女人H3 的H1 主意H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

1:58

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不知道他们接下来打算干什么但是我害怕极了	wǒ bù zhī dào tā men jiē xià lái dǎ suàn gàn shén me dàn shì wǒ hài pà jí le	비록 두 사람이 무슨 계획을 꾸미는지는 몰랐지만 전 두렵기 그지없었습니다
2▶	这一定是那个女人的主意	zhè yí dìng shì nà ge nǚ rén de zhǔ yì	분명 그 여자의 소행일 겁니다
3	那日你在信王面前失态打翻了饮子和点心	nà rì nǐ zài xìn wáng miàn qián shī tài dǎ fān le yǐn zi hé diǎn xīn	그날 신왕 앞에서 실수로 음료와 과자를 엎질러버린 건

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

我能听出她心中的不甘与痛苦

wǒ néng tīng chū tā xīn zhōng de bù gān yǔ tòng kǔ그 소리에서는 억울함과 고통이 느껴졌어요

HSK 5

0:03s

便愈发地想要离开这深宫

biàn yù fā dì xiǎng yào lí kāi zhè shēn gōng궁을 떠나고 싶은 마음은 더욱 간절해졌습니다

HSK 5

0:03s

她不愿自己的孩子承受这一切

tā bù yuàn zì jǐ de hái zi chéng shòu zhè yī qiè옥서는 자기 아이에게 이런 고통을 주기 싫다며

HSK 7

0:03s

母亲平日虽谨小慎微

mǔ qīn píng rì suī jǐn xiǎo shèn wēi어머니는 평소에 늘 조심스러우셨지만

HSK 7

0:03s

我竟因此害了玉书

wǒ jìng yīn cǐ hài le yù shū옥서를 죽게 만들 줄은 몰랐어요

一个不能光明正大出现在这世上的孽种

HSK 4

0:03s

一个不能光明正大出现在这世上的孽种

yí gè bù néng guāng míng zhèng dà chū xiàn zài zhè shì shàng de niè zhǒng세상에 드러나선 안 될 사생아를

HSK 1

0:03s

也能称之皇嗣？

yě néng chēng zhī huáng sì ？어찌 황손이라 부르느냐?

HSK 4

0:03s

那个孩子是个错误

nà ge hái zi shì gè cuò wù그 아이는 실수였다

HSK 7

0:03s

shì zhuāng zuì guò죄악 덩어리야

HSK 6

0:03s

玉书为何敢找医正诊治？

yù shū wèi hé gǎn zhǎo yī zhèng zhěn zhì ？옥서가 어째서 감히 의정에게 진맥을 청했겠습니까?

HSK 5

0:03s

天道昭昭王采女尸身被烧

tiān dào zhāo zhāo wáng cǎi nǚ shī shēn bèi shāo천지신명이 도우사 왕 채녀의 시신이 불타면서

HSK 7

0:03s

反而令那个无辜的孩子骸骨现世

fǎn ér lìng nà ge wú gū de hái zi hái gǔ xiàn shì오히려 억울하게 죽은 태아의 유골이 드러났습니다

他是什么时候开始去承恩宫幽会的

HSK 2

0:03s

他是什么时候开始去承恩宫幽会的

tā shì shén me shí hòu kāi shǐ qù chéng ēn gōng yōu huì de신왕께서 언제부터 승은궁에 드나드셨는지

HSK 7

0:03s

而你从未怀疑过信王的谎言

ér nǐ cóng wèi huái yí guò xìn wáng de huǎng yán마마께서는 신왕의 거짓말을 의심조차 하지 않으셨습니다

HSK 7

0:03s

一定知道她腹中胎儿有多大

yí dìng zhī dào tā fù zhōng tāi ér yǒu duō dà태아의 크기를 보고 분명 알았을 겁니다

HSK 3

0:03s

但你只担心信王出事

dàn nǐ zhǐ dān xīn xìn wáng chū shì하지만 마마께서는 신왕 걱정에

从未问过那胎儿的情况就匆匆下了杀手

HSK 7

0:03s

从未问过那胎儿的情况就匆匆下了杀手

cóng wèi wèn guò nà tāi ér de qíng kuàng jiù cōng cōng xià le shā shǒu태아 상태는 묻지도 않고 급히 살인을 저지른 거예요

如今谁能证明她腹中的孩子是圣上的？

HSK 7

0:03s

如今谁能证明她腹中的孩子是圣上的？

rú jīn shuí néng zhèng míng tā fù zhōng de hái zi shì shèng shàng de ？이제 누가 그 아이가 폐하의 핏줄이라는 걸 증명할 수 있느냐?

HSK 4

0:03s

她与人私通怀下了野种

tā yǔ rén sī tōng huái xià le yě zhǒng외간 남자와 사통하여 낳은 사생아와

HSK 6

0:03s

利用铮儿心善想潜逃出宫

lì yòng zhēng ér xīn shàn xiǎng qián táo chū gōng착해빠진 쟁이를 이용해 도망치려 했던 것이다