"这两天喝凉水塞牙缝" (zhè liǎng tiān hē liáng shuǐ sāi yá fèng) 뜻은 무엇인가요?

zhè这liǎng两tiān天hē喝liáng凉shuǐ水sāi塞yá牙fèng缝

요즘은 찬물만 마셔도 체하네.

HSK Vocabulary

这H1 喝H1 塞H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

22:46

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起啊李茜	duì bù qǐ a lǐ qiàn	미안해, 리첸.
2▶	这两天喝凉水塞牙缝	zhè liǎng tiān hē liáng shuǐ sāi yá fèng	요즘은 찬물만 마셔도 체하네.
3	咱还是等热的吧	zán hái shì děng rè de ba	우리 그냥 따뜻한 거 기다리자.

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

寄予了多么高的期望

jì yǔ le duō me gāo de qī wàng얼마나 큰 기대를 거셨는데

HSK 1

0:03s

我没出息不是上学的料

wǒ méi chū xī bú shì shàng xué de liào난 못나서 공부할 위인이 못 돼서

HSK 5

0:03s

我咋敢跟咱妈说瞎话呀

wǒ zǎ gǎn gēn zán mā shuō xiā huà ya제가 어떻게 엄마한테 거짓말을 해요

HSK 6

0:03s

你瞧你做贼心虚那样子

nǐ qiáo nǐ zuò zéi xīn xū nà yàng zi너 도둑이 제 발 저린 표정인데

HSK 6

0:03s

上路飙一圈走你

shàng lù biāo yī quān zǒu nǐ한 바퀴 돌고 오자, 가자!

HSK 6

0:03s

第一次大机遇已经错过

dì yī cì dà jī yù yǐ jīng cuò guò첫 번째 큰 기회는 이미 놓쳤어요

HSK 3

0:03s

打算去国外留学镀镀金

dǎ suàn qù guó wài liú xué dù dù jīn해외로 유학 가서 스펙이나 쌓으려고 했죠

HSK 2

0:03s

但世上没有后悔药啊

dàn shì shàng méi yǒu hòu huǐ yào a하지만 세상에 후회약은 없잖아요

HSK 3

0:03s

人总归只能往前看

rén zǒng guī zhǐ néng wǎng qián kàn사람은 결국 앞만 보고 가야 해요

HSK 2

0:03s

周荣这条大鱼游过来了

zhōu róng zhè tiáo dà yú yóu guò lái le저우룽이라는 대어가 헤엄쳐 왔어요

HSK 3

0:03s

我们必须做好万全准备

wǒ men bì xū zuò hǎo wàn quán zhǔn bèi우린 만반의 준비를 해야 해요

HSK 5

0:03s

绝对不能再让这一次

jué duì bù néng zài ràng zhè yī cì이번만큼은 절대 다시

HSK 5

0:03s

得搞到一辆好车才行

dé gǎo dào yī liàng hǎo chē cái xíng좋은 차를 한 대 구해야겠어

HSK 5

0:03s

是您一路别我们的车

shì nín yī lù bié wǒ men de chē계속 우리 차 앞길 막으셨잖아요

HSK 7

0:03s

追尾是你别车的责任

zhuī wěi shì nǐ bié chē de zé rèn뒤에서 박은 건 형님이 길 막은 책임이고

HSK 6

0:03s

你把我车撞成这样

nǐ bǎ wǒ chē zhuàng chéng zhè yàng내 차를 이 꼴로 만들어 놓고

HSK 1

0:03s

大哥你看看我开这车

dà gē nǐ kàn kàn wǒ kāi zhè chē형님, 제가 모는 차 좀 보세요

HSK 1

0:03s

你给保险公司打个电话

nǐ gěi bǎo xiǎn gōng sī dǎ gè diàn huà네가 보험회사에 전화해

HSK 7

0:03s

还是那些年行情好啊

hái shì nà xiē nián háng qíng hǎo a그래도 그 시절이 벌이가 좋았지

HSK 4

0:03s

咱俩这不像大学生吧

zán liǎ zhè bù xiàng dà xué shēng ba우리 대학생처럼 안 보이지?