"是说战争太苦了" (shì shuō zhàn zhēng tài kǔ le) 뜻은 무엇인가요?

shì是shuō说zhàn战zhēng争tài太kǔ苦le了

‘전쟁이 너무 고달프니’

HSK Vocabulary

是H1 说H1 战争H6 太H1 苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

16:48

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟我说的最后一句话	gēn wǒ shuō de zuì hòu yī jù huà	마지막으로 이런 말씀을 하셨다
2▶	是说战争太苦了	shì shuō zhàn zhēng tài kǔ le	‘전쟁이 너무 고달프니’
3	究竟何时才能停歇啊？	jiū jìng hé shí cái néng tíng xiē a ？	‘대체 언제 끝날까?’

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 4 of 8)

- 那左翼军岂不危矣？ - 何止危矣？

HSK 7

0:03s

- 那左翼军岂不危矣？ - 何止危矣？

- nà zuǒ yì jūn qǐ bù wēi yǐ ？ - hé zhǐ wēi yǐ ？그럼 좌익군이 위험하지 않습니까? 위험할 뿐만 아니라

HSK 1

0:03s

那怕是要全军覆没

nà pà shì yào quán jūn fù mò진짜 함정이라면 전멸 위기입니다

HSK 7

0:03s

必须把这场大战扼制在萌芽状态

bì xū bǎ zhè chǎng dà zhàn è zhì zài méng yá zhuàng tài이번 전쟁의 불씨를 반드시 초기에 잠재워야 해요

我们若能借力配合边军行动此战必胜

HSK 7

0:03s

我们若能借力配合边军行动此战必胜

wǒ men ruò néng jiè lì pèi hé biān jūn xíng dòng cǐ zhàn bì shèng우리가 창목채의 힘을 빌려 변방군과 함께 협력한다면 반드시 승리할 겁니다

HSK 7

0:03s

钟叔我们没有退路

zhōng shū wǒ men méi yǒu tuì lù아저씨, 우리는 물러설 곳이 없어요

HSK 7

0:03s

好就依你所言

hǎo jiù yī nǐ suǒ yán네, 알겠습니다

HSK 7

0:03s

我定拼死取胜

wǒ dìng pīn sǐ qǔ shèng이번엔 목숨 걸고 승리하겠습니다

谢燕来和牵机燃血引的消息肯定也是他放出去的

HSK 6

0:03s

谢燕来和牵机燃血引的消息肯定也是他放出去的

xiè yàn lái hé qiān jī rán xuè yǐn de xiāo xī kěn dìng yě shì tā fàng chū qù de사연래와 견기연혈인에 관한 소식도 그자가 흘렸을 겁니다

HSK 4

0:03s

竟剑指我谢氏

jìng jiàn zhǐ wǒ xiè shì사씨 가문에 칼을 겨누다니

HSK 7

0:03s

竟真是没绝了连根拔起的心思

jìng zhēn shì méi jué le lián gēn bá qǐ de xīn sī뿌리째 뽑아버리려는 마음을 버리지 않았구나

HSK 4

0:03s

邓弈此人城府极深

dèng yì cǐ rén chéng fǔ jí shēn등혁은 노련하고 속을 알 수 없는 자라

若非公子你仁厚岂能容忍他活到今日？

HSK 7

0:03s

若非公子你仁厚岂能容忍他活到今日？

ruò fēi gōng zi nǐ rén hòu qǐ néng róng rěn tā huó dào jīn rì ？도련님이 은덕을 베풀지 않았다면 지금까지 어찌 살아 있겠습니까?

HSK 1

0:03s

他是先帝钦点的太傅

tā shì xiān dì qīn diǎn de tài fù그는 선제께서 직접 임명하신 태부다

HSK 5

0:03s

岂能轻易就死？

qǐ néng qīng yì jiù sǐ ？어찌 쉽게 죽일 수 있겠느냐?

HSK 3

0:03s

而且他还有萧珣这条后路

ér qiě tā hái yǒu xiāo xún zhè tiáo hòu lù그리고 등혁에게는 소순이라는 대비책이 있다

HSK 7

0:03s

他在望城失利定也不会善罢甘休

tā zài wàng chéng shī lì dìng yě bú huì shàn bà gān xiū그가 망성에서 패배하였으니 절대 가만있지 않을 것이다

HSK 7

0:03s

望城一役他悉数算计满盘落空

wàng chéng yī yì tā xī shù suàn jì mǎn pán luò kōng망성 전투에서 모든 계책을 꾸몄는데 전부 수포가 되었으니

HSK 6

0:03s

自己都泥菩萨过江朔漠虽败

zì jǐ dōu ní pú sà guò jiāng shuò mò suī bài제 코가 석 자일 겁니다 삭막은 패배했으나

HSK 4

0:03s

萧珣定会伺机而动

xiāo xún dìng huì sì jī ér dòng소순은 분명 기회를 노려 움직이겠지

HSK 7

0:03s

霄南郡那边盯紧一点

xiāo nán jùn nà biān dīng jǐn yì diǎn소남군 쪽을 단단히 감시해라