"朔漠王定然不会善罢甘休" (shuò mò wáng dìng rán bú huì shàn bà gān xiū) 뜻은 무엇인가요?

shuò朔mò漠wáng王dìng定rán然bú不huì会shàn善bà罢gān甘xiū休

삭막왕은 이대로 물러나지 않을 것이다

HSK Vocabulary

定H4 不H1 善H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

31:17

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之后必有余波加上楚岺已死	zhī hòu bì yǒu yú bō jiā shàng chǔ líng yǐ sǐ	반드시 여파가 남을 것이다 초령까지 죽었으니
2▶	朔漠王定然不会善罢甘休	shuò mò wáng dìng rán bú huì shàn bà gān xiū	삭막왕은 이대로 물러나지 않을 것이다
3	我就是要利用他们	wǒ jiù shì yào lì yòng tā men	난 그들을 이용해 운중군을 묶어두려는 것이다

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

距楚都不过几日路程

jù chǔ dōu bù guò jǐ rì lù chéng현재 초도까지 며칠밖에 남지 않았습니다

HSK 7

0:03s

倒是没那么心慌了

dǎo shì méi nà me xīn huāng le그러고 보니 너무 심각한 것 같진 않네요

HSK 3

0:03s

皇子封王坐拥一地

huáng zi fēng wáng zuò yōng yī dì황자가 왕에 봉해지면 땅을 가지되

HSK 1

0:03s

哪里来的五万兵马？

nǎ lǐ lái de wǔ wàn bīng mǎ ？오만 병사라니요?

HSK 1

0:03s

这霄南王打的拱卫楚都旗号

zhè xiāo nán wáng dǎ dī gǒng wèi chǔ dōu qí hào소남왕은 초도를 지킨다는 명분으로

HSK 4

0:03s

怕是包藏了谋逆之心

pà shì bāo cáng le móu nì zhī xīn반역의 마음을 품고 있는 듯합니다

HSK 7

0:03s

一旦失控的后果？

yí dàn shī kòng de hòu guǒ ？통제를 벗어나면 어떻게 될지 아시오?

HSK 5

0:03s

朔漠的威胁更胜从前

shuò mò de wēi xié gèng shèng cóng qián삭막의 위협은 예전보다 더욱 크오

HSK 7

0:03s

军报的可信度还有待商榷

jūn bào de kě xìn dù hái yǒu dài shāng què군보의 신뢰도는 아직 따져봐야 하오

HSK 2

0:03s

怎么？封赏时信兵无误

zěn me ？ fēng shǎng shí xìn bīng wú wù상을 줄 때는 전령병을 믿었으면서

HSK 6

0:03s

这告急时就成了奸细？

zhè gào jí shí jiù chéng le jiān xì ？급보일 때는 첩자 취급하는 거요?

HSK 2

0:03s

如若不听那就是乱臣贼子

rú ruò bù tīng nà jiù shì luàn chén zéi zi만약 듣지 않으면 그들은 역적인 거고

HSK 4

0:03s

大楚一定能够再次渡过危难

dà chǔ yí dìng néng gòu zài cì dù guò wēi nàn대초는 반드시 이번 위기를 이겨낼 거라 믿소

- 臣等必当鞠躬尽瘁 - 臣等必当鞠躬尽瘁

HSK 6

0:03s

- 臣等必当鞠躬尽瘁 - 臣等必当鞠躬尽瘁

- chén děng bì dāng jū gōng jìn cuì - chén děng bì dāng jū gōng jìn cuì신은 온 힘을 다하고

HSK 4

0:03s

- 死而后已 - 死而后已

- sǐ ér hòu yǐ - sǐ ér hòu yǐ죽어서도

HSK 7

0:03s

二位大人有何事要对孤说？

èr wèi dà rén yǒu hé shì yào duì gū shuō ？두 대인께서 무슨 할 말이 있소?

HSK 3

0:03s

这是谋逆谢大人慎言

zhè shì móu nì xiè dà rén shèn yán이건 분명 반역입니다 사 대인 말씀을 삼가시오

HSK 4

0:03s

可…可通知姐姐了？

kě … kě tōng zhī jiě jiě le ？누님한테는 알렸소?

HSK 6

0:03s

长公主处恐消息受阻

zhǎng gōng zhǔ chù kǒng xiāo xī shòu zǔ장공주 쪽에는 전해지지 못할까 염려됩니다

谢大人口口声声说霄南王父子谋逆

HSK 4

0:03s

谢大人口口声声说霄南王父子谋逆

xiè dà rén kǒu kǒu shēng shēng shuō xiāo nán wáng fù zǐ móu nì사 대인께서는 소남왕 부자가 반역을 꾸민다는데