"太傅还是想大开城门" (tài fù hái shì xiǎng dà kāi chéng mén) 뜻은 무엇인가요?

tài太fù傅hái还shì是xiǎng想dà大kāi开chéng城mén门

결국 태부께서는 성문을 열어

HSK Vocabulary

还是H2 想H1 大H1 开H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

38:20

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	京畿防卫为首要说来说去	jīng jī fáng wèi wéi shǒu yào shuō lái shuō qù	나라를 지키는 것이 우선이오 결국 태부께서는 성문을 열어
2▶	太傅还是想大开城门	tài fù hái shì xiǎng dà kāi chéng mén	결국 태부께서는 성문을 열어
3	迎这十万霄南军入城了？	yíng zhè shí wàn xiāo nán jūn rù chéng le ？	십만 소남군을 들이려는 거군

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 3 of 8)

你可别忘了你的仇人可都还活得好好的

HSK 7

0:03s

你可别忘了你的仇人可都还活得好好的

nǐ kě bié wàng le nǐ de chóu rén kě dōu hái huó dé hǎo hǎo de네 원수가 멀쩡히 살아 있는 걸 잊지 마

HSK 6

0:03s

还有害死你爹娘的朔漠

hái yǒu hài sǐ nǐ diē niáng de shuò mò네 부모를 죽인 삭막인도 있잖아

可边军已经牺牲了太多那又如何？

HSK 7

0:03s

可边军已经牺牲了太多那又如何？

kě biān jūn yǐ jīng xī shēng le tài duō nà yòu rú hé ？변방군은 너무 많은 희생을 했어 그게 무슨 상관인가?

HSK 4

0:03s

流再多血又与你何干？

liú zài duō xuè yòu yǔ nǐ hé gān ？아무리 피를 흘린다 한들 너랑 무슨 상관이지?

HSK 5

0:03s

你现在手握兵权

nǐ xiàn zài shǒu wò bīng quán넌 지금 병권을 쥐고 있고

HSK 6

0:03s

替你爹娘杀了朔漠王吗？

tì nǐ diē niáng shā le shuò mò wáng ma ？부모님 대신 삭막왕을 죽이고 싶지 않아?

HSK 5

0:03s

xīn ruǎn wú yòng마음이 약해지면 안 돼

HSK 6

0:03s

看看这个你倒是给我呀

kàn kàn zhè ge nǐ dǎo shì gěi wǒ ya이것 좀 보세요 얼른 주세요

HSK 4

0:03s

那您慢慢逛有空来啊

nà nín màn màn guàng yǒu kòng lái a그럼 천천히 구경하세요 나중에 또 오세요

自家卖钱的炊饼不够填你的肚子的

HSK 5

0:03s

自家卖钱的炊饼不够填你的肚子的

zì jiā mài qián de chuī bǐng bù gòu tián nǐ de dǔ zi de팔려고 내놓은 찐빵으로 배를 채우느냐?

HSK 7

0:03s

真是真是个饿死鬼托生

zhēn shì zhēn shì gè è sǐ guǐ tuō shēng뱃속에 귀신이 붙었나

HSK 4

0:03s

我一个人打三个全被我打趴下了

wǒ yí gè rén dǎ sān gè quán bèi wǒ dǎ pā xià le저 혼자 셋을 상대해서 모두 쓰러뜨렸어요

HSK 6

0:03s

赢了一身伤好得意啊

yíng le yī shēn shāng hǎo dé yì a상처가 가득한데 뭐가 그리 잘났느냐?

HSK 4

0:03s

是他们先笑话我没娘亲的

shì tā men xiān xiào huà wǒ méi niáng qīn de어미 없는 자식이라고 먼저 놀렸어요

HSK 7

0:03s

所以你就用拳头教他们闭嘴？

suǒ yǐ nǐ jiù yòng quán tou jiào tā men bì zuǐ ？그래서 주먹으로 입막음한 게냐?

HSK 6

0:03s

我当初为什么准允你习武？

wǒ dāng chū wèi shén me zhǔn yǔn nǐ xí wǔ ？내가 왜 네게 무예 익히는 걸 허락했지?

HSK 4

0:03s

而不是跟你一般大的毛孩子

ér bú shì gēn nǐ yì bān dà de máo hái zi네 또래 아이에게 쓰는 게 아니다

HSK 6

0:03s

我不求什么山河无恙的宏愿

wǒ bù qiú shén me shān hé wú yàng de hóng yuàn난 태평성대를 이루겠다는 원대한 꿈은 없다

HSK 7

0:03s

不过是操心明日米价又涨了几文

bù guò shì cāo xīn míng rì mǐ jià yòu zhǎng le jǐ wén내일 쌀값이 얼마나 오를까 걱정하는 거다

HSK 5

0:03s

请你替我父亲守好云中郡

qǐng nǐ tì wǒ fù qīn shǒu hǎo yún zhōng jùn아버지 대신 운중군을 지켜다오