"行大逆不道之事吗？" (xíng dà nì bù dào zhī shì ma ？) 뜻은 무엇인가요?

xíng行dà大nì逆bù不zhī道shì之ma事？吗？

대역무도한 짓을 하려는 것인가?

HSK Vocabulary

行H3 事H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

42:17

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	萧珣你父子二人果然要违背圣训	xiāo xún nǐ fù zǐ èr rén guǒ rán yào wéi bèi shèng xùn	소순 너희 부자가 성지를 거스르고
2▶	行大逆不道之事吗？	xíng dà nì bù dào zhī shì ma ？	대역무도한 짓을 하려는 것인가?
3	圣训？	shèng xùn ？	성지?

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)

谢大人口口声声说霄南王父子谋逆

HSK 4

0:03s

谢大人口口声声说霄南王父子谋逆

xiè dà rén kǒu kǒu shēng shēng shuō xiāo nán wáng fù zǐ móu nì사 대인께서는 소남왕 부자가 반역을 꾸민다는데

HSK 6

0:03s

却也拿不出实质证据

què yě ná bù chū shí zhì zhèng jù증거도 없잖소?

HSK 4

0:03s

dà dí dāng qián적들이 눈앞에 있으니

HSK 7

0:03s

京畿防卫为首要说来说去

jīng jī fáng wèi wéi shǒu yào shuō lái shuō qù나라를 지키는 것이 우선이오 결국 태부께서는 성문을 열어

HSK 2

0:03s

太傅还是想大开城门

tài fù hái shì xiǎng dà kāi chéng mén결국 태부께서는 성문을 열어

HSK 5

0:03s

你让楚都的百姓该如何自保？

nǐ ràng chǔ dōu de bǎi xìng gāi rú hé zì bǎo ？초도 백성들은 어찌 살라는 것이오?

HSK 4

0:03s

不如我们就拭目以待

bù rú wǒ men jiù shì mù yǐ dài그렇다면 함께 소 세자의 결정을 기다립시다

HSK 2

0:03s

霄南王这次岂不是帮了他？

xiāo nán wáng zhè cì qǐ bù shì bāng le tā ？소남왕은 이번에 사연방을 도운 격이네요

HSK 6

0:03s

又怎会对自己的亲舅舅生分呢？

yòu zěn huì duì zì jǐ de qīn jiù jiù shēng fēn ne ？어찌 친 외숙부를 남처럼 대하겠느냐?

HSK 7

0:03s

皇帝亲近谁我也不在意

huáng dì qīn jìn shuí wǒ yě bù zài yì황제가 누구와 가까이하든 나도 신경 안 쓴다

HSK 2

0:03s

要大张旗鼓地去

yào dà zhāng qí gǔ dì qù떠들썩하게 가라 일러라

HSK 5

0:03s

以拱卫之名行逼宫之实

yǐ gǒng wèi zhī míng xíng bī gōng zhī shí수호라는 명분으로 황성을 위협하려는 거다

HSK 7

0:03s

恨不得一个个打开城门

hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén모두 앞다투어 성문을 열어

这摆明了已被萧珣拉拢准备助纣为虐了

HSK 7

0:03s

这摆明了已被萧珣拉拢准备助纣为虐了

zhè bǎi míng liǎo yǐ bèi xiāo xún lā lǒng zhǔn bèi zhù zhòu wéi nüè le소순에게 넘어가 적을 도우려는 것 같습니다

HSK 6

0:03s

几乎可以不费一兵一卒

jī hū kě yǐ bù fèi yī bīng yī zú병사 하나 쓰지 않고 초도를 차지할 수도 있다

HSK 4

0:03s

就是为了对这件事火上浇油

jiù shì wèi le duì zhè jiàn shì huǒ shàng jiāo yóu이번 일에 불을 지펴서

HSK 1

0:03s

最大的受益方

zuì dà de shòu yì fāng이번 대결에서 최대 수혜자가 되겠지

HSK 7

0:03s

本世子知道你…放肆

běn shì zi zhī dào nǐ … fàng sì알겠소 세자… 무엄하오!

HSK 2

0:03s

不就是在等着本世子抗旨

bù jiù shì zài děng zhe běn shì zi kàng zhǐ이는 내가 항명하길 기다리는 것 아니오?

HSK 7

0:03s

之前给我胡乱扣的通敌罪名

zhī qián gěi wǒ hú luàn kòu de tōng dí zuì míng대인들이 내게 뒤집어씌운 내통죄까지 더해지면