"到了西南好好照顾自己" (dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐ) 뜻은 무엇인가요?

dào到le了xī西nán南hǎo好hǎo好zhào照gù顾zì自jǐ己

서남에 가거든 몸조심해야 해

HSK Vocabulary

到H1 了H1 西南H3 好好H4 照顾H3 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

36:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恕罪	shù zuì	용서해 주십시오
2▶	到了西南好好照顾自己	dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐ	서남에 가거든 몸조심해야 해
3	天地广阔便是流放也不能消磨了心志	tiān dì guǎng kuò biàn shì liú fàng yě bù néng xiāo mó le xīn zhì	세상은 넓어 유배를 간다 해도 의지가 꺾여선 안 돼

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 7

0:03s

口口声声说是我祸害了徽州墨业

kǒu kǒu shēng shēng shuō shì wǒ huò hài le huī zhōu mò yè내가 휘주 제묵업을 망쳤다고 말하지만

HSK 2

0:03s

我有什么错

wǒ yǒu shén me cuò무슨 잘못이 있냐고!

HSK 4

0:03s

你们俩的恩恩怨怨

nǐ men liǎ de ēn ēn yuàn yuàn너희 둘의 원한은

HSK 4

0:03s

你们永远永远也走不到一起永远

nǐ men yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě zǒu bú dào yì qǐ yǒng yuǎn너희는 영원히 맺어질 수 없어 영원히!

HSK 5

0:03s

你们慢慢享受吧

nǐ men màn màn xiǎng shòu ba어디 천천히 누려봐

HSK 7

0:03s

时候不早了告辞

shí hòu bù zǎo le gào cí시간이 늦었으니 이만 가 보겠습니다

HSK 6

0:03s

这么多年您受委屈了

zhè me duō nián nín shòu wěi qū le그 오랜 세월 동안 고생 많으셨습니다

HSK 7

0:03s

爹今天陪你喝个够

diē jīn tiān péi nǐ hē gè gòu오늘은 아비가 너와 실컷 마셔주마

HSK 6

0:03s

今天我也许你喝个痛快

jīn tiān wǒ yě xǔ nǐ hē gè tòng kuài오늘은 저도 당신이 맘껏 마시도록 허락할게요

HSK 6

0:03s

都行得正坐得端

dōu xíng dé zhèng zuò dé duān늘 떳떳하고 당당하다고요

HSK 3

0:03s

我已经着人打好关系了

wǒ yǐ jīng zhe rén dǎ hǎo guān xì le미리 말을 해 두었으니

HSK 3

0:03s

我没有脸见祯娘了

wǒ méi yǒu liǎn jiàn zhēn niáng le무슨 낯으로 이정을 보겠습니까

HSK 4

0:03s

祯娘的性格我岂会不知

zhēn niáng de xìng gé wǒ qǐ huì bù zhī이정의 성정을 제가 어찌 모르겠습니까

HSK 7

0:03s

我还有何颜面

wǒ hái yǒu hé yán miàn제게 무슨 염치가 있어

HSK 2

0:03s

这就是文谦的命啊

zhè jiù shì wén qiān de mìng a제 운명인가 봅니다

HSK 2

0:03s

我来有几句话要跟你说说完就走

wǒ lái yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō shuō wán jiù zǒu전할 말이 있어 왔으니 말만 전하고 갈게요

HSK 7

0:03s

一直都是为你着想的

yì zhí dōu shì wèi nǐ zhuó xiǎng de낭자를 위하는 마음뿐이에요

HSK 1

0:03s

这天无绝人之路

zhè tiān wú jué rén zhī lù하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있는 법이란다

HSK 1

0:03s

我心心念念

wǒ xīn xīn niàn niàn내가 그토록 마음을 다해