"下药了放心吧醒不了" (xià yào le fàng xīn ba xǐng bù liǎo) 뜻은 무엇인가요?

xià下yào药le了 fàng放xīn心ba吧 xǐng醒bù不liǎo了

약을 탔어 안심해, 절대 못 깨

HSK Vocabulary

了H1 放心H3 吧H1 醒H4 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

10:51

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	烧了贡墨	shāo le gòng mò	공묵을 불태운 거야
2▶	下药了放心吧醒不了	xià yào le fàng xīn ba xǐng bù liǎo	약을 탔어 안심해, 절대 못 깨
3	墨	mò	먹

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

欺上瞒下罔顾法纪

qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jì조정을 속이고 국법을 기만하였다

HSK 3

0:03s

骆文谦你可认罪认罚

luò wén qiān nǐ kě rèn zuì rèn fá낙문겸 죄를 인정하고 벌을 받겠느냐?

HSK 7

0:03s

小人认罪认罚

xiǎo rén rèn zuì rèn fá벌을 달게 받겠습니다

HSK 7

0:03s

知情不报亦同罪同罚

zhī qíng bù bào yì tóng zuì tóng fá그 죄를 고발하지 않았으니 역시 같은 죄로 처벌한다

HSK 7

0:03s

小人还有话要说

xiǎo rén hái yǒu huà yào shuō소인, 아직 할 말이 있습니다

HSK 5

0:03s

今日谁也救不了你

jīn rì shuí yě jiù bù liǎo nǐ오늘 널 구할 수 있는 자는 아무도 없다

HSK 4

0:03s

但已是陈年旧事了你何故再提

dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tí이미 오래전 일이다 어찌하여 다시 꺼내는 것이냐?

HSK 4

0:03s

而你却永远都不会忘

ér nǐ què yǒng yuǎn dōu bú huì wàng너만은 절대 잊었을 리 없어

HSK 1

0:03s

岂容你在这儿挑拨离间

qǐ róng nǐ zài zhè ér tiǎo bō lí jiàn그러니 헛수작 부리지 말거라

HSK 4

0:03s

你给李祯一家人使了多少绊子

nǐ gěi lǐ zhēn yī jiā rén shǐ le duō shǎo bàn zi당신이 이정네 가족을 얼마나 괴롭혔는지

HSK 4

0:03s

你们竟然浑然不知

nǐ men jìng rán hún rán bù zhī너희들은 아무것도 모르고 있었어

HSK 6

0:03s

你们都恨错了人

nǐ men dōu hèn cuò le rén다들 엉뚱한 사람을 원망하고 있었다고

HSK 5

0:03s

你敢做不敢认吗

nǐ gǎn zuò bù gǎn rèn ma저질러놓고 인정할 배짱은 없으십니까?

HSK 4

0:03s

你莫要胡说八道别再说了

nǐ mò yào hú shuō bā dào bié zài shuō le헛소리 지껄이지 마! 그만해

HSK 6

0:03s

你怎么还是这么天真啊

nǐ zěn me hái shì zhè me tiān zhēn a여전히 순진하구나

HSK 7

0:03s

骆寒璋你胡说

luò hán zhāng nǐ hú shuō낙한장이라고 헛소리하지 마!

你说的每一句话我一个字都不相信

HSK 3

0:03s

你说的每一句话我一个字都不相信

nǐ shuō de měi yī jù huà wǒ yí gè zì dōu bù xiāng xìn네가 지껄인 말 단 한 글자도 믿지 않는다

事到如今你还以为我什么都不知道

HSK 5

0:03s

事到如今你还以为我什么都不知道

shì dào rú jīn nǐ hái yǐ wéi wǒ shén me dōu bù zhī dào아직도 제가 아무것도 모르는 줄 압니까?

HSK 1

0:03s

你个孽子我打死你我

nǐ gè niè zi wǒ dǎ sǐ nǐ wǒ이 짐승만도 못한 놈 널 쳐 죽이고 말 테다

HSK 7

0:03s

口口声声说是我祸害了徽州墨业

kǒu kǒu shēng shēng shuō shì wǒ huò hài le huī zhōu mò yè내가 휘주 제묵업을 망쳤다고 말하지만