"祯娘你消消气" (zhēn niáng nǐ xiāo xiāo qì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

祯娘你消消气

zhēn niáng nǐ xiāo xiāo qì

이정, 너도 화 풀어

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

3:43

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是我六房的耻辱	zhēn shì wǒ liù fáng de chǐ rǔ	당신은 우리 6방의 수치야!
2▶	祯娘你消消气	zhēn niáng nǐ xiāo xiāo qì	이정, 너도 화 풀어
3	挨了这一下他该长点记性了	āi le zhè yī xià tā gāi zhǎng diǎn jì xìng le	이번 일을 겪었으니 정신을 차리겠지

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 1 of 6)

你们怎么来苏州了不来苏州怎么知道

HSK 1

0:03s

你们怎么来苏州了不来苏州怎么知道

nǐ men zěn me lái sū zhōu le bù lái sū zhōu zěn me zhī dào너희가 왜 소주에 왔어? 소주에 오지 않았다면

HSK 7

0:03s

可你却忘恩负义倒卖生漆

kě nǐ què wàng ēn fù yì dǎo mài shēng qī은혜도 모르고 생칠을 빼돌려 팔아요?

HSK 7

0:03s

你拿着这些钱来供外室

nǐ ná zhe zhè xiē qián lái gōng wài shì그 돈으로 딴살림을 차렸군요

HSK 7

0:03s

你对得起春花姑姑吗

nǐ duì de qǐ chūn huā gū gū ma고모에게 미안하지도 않아요?

还是你觉得我没有你倒卖生漆的罪证

HSK 7

0:03s

还是你觉得我没有你倒卖生漆的罪证

hái shì nǐ jué de wǒ méi yǒu nǐ dǎo mài shēng qī de zuì zhèng아니면 내게 생칠을 빼돌린 증거가 없다고 생각하는 거야?

苏徽两地的墨业谁还敢用你我倒要看看

HSK 4

0:03s

苏徽两地的墨业谁还敢用你我倒要看看

sū huī liǎng dì de mò yè shuí hái gǎn yòng nǐ wǒ dào yào kàn kàn소주와 휘주 일대에서 누가 감히 당신을 쓰겠어? 그때 가서도 당신이

HSK 4

0:03s

那个时候你还怎么活

nà ge shí hòu nǐ hái zěn me huó연명할 방도가 있을까?

HSK 3

0:03s

给我一个改过自新的机会

gěi wǒ yí gè gǎi guò zì xīn de jī huì개과천선할 기회를 한 번만 주렴

HSK 6

0:03s

拖下去拖下去是直接拉回徽州

tuō xià qù tuō xià qù shì zhí jiē lā huí huī zhōu당장 끌어내 네 곧장 휘주로 끌고 가

HSK 7

0:03s

真是我六房的耻辱

zhēn shì wǒ liù fáng de chǐ rǔ당신은 우리 6방의 수치야!

HSK 7

0:03s

挨了这一下他该长点记性了

āi le zhè yī xià tā gāi zhǎng diǎn jì xìng le이번 일을 겪었으니 정신을 차리겠지

HSK 1

0:03s

正身哥你看看这宅子

zhèng shēn gē nǐ kàn kàn zhè zhái zi오라버니, 여기 좀 봐

HSK 2

0:03s

这李德才就是罪有应得

zhè lǐ dé cái jiù shì zuì yǒu yīng dé이덕재 저놈은 자업자득이야

HSK 5

0:03s

可以断了他在苏州的后路

kě yǐ duàn le tā zài sū zhōu de hòu lù소주에 남은 이덕재의 퇴로를 끊어 버릴 수도 있어

HSK 5

0:03s

还有你办事的时候要谨慎一些

hái yǒu nǐ bàn shì de shí hòu yào jǐn shèn yī xiē그리고 이 일은 꼭 은밀히 진행해 줘

HSK 2

0:03s

我真的知道错了我错了

wǒ zhēn de zhī dào cuò le wǒ cuò le정말 잘못했어 용서해 줘

HSK 2

0:03s

过去的事情就让它过去吧

guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qù ba지난 일은 다 덮어 둬

HSK 7

0:03s

两地奔波也着实辛苦

liǎng dì bēn bō yě zhe shí xīn kǔ두 곳을 오가느라 당신도 고단했을 거야

HSK 2

0:03s

你哪来那么多银子

nǐ nǎ lái nà me duō yín zi그 많은 돈을 어떻게 구했어?

HSK 5

0:03s

就想着给你一个惊喜呀

jiù xiǎng zhe gěi nǐ yí gè jīng xǐ ya소주에 저택을 하나 마련했었어