"就像过街老鼠一样" (jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng) 뜻은 무엇인가요?

jiù就xiàng像guò过jiē街lǎo老shǔ鼠yī一yàng样

길거리 쥐새끼처럼

HSK Vocabulary

就H2 像H3 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:07

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我会让全世界的人都知道你是杀人犯	dàn wǒ huì ràng quán shì jiè de rén dōu zhī dào nǐ shì shā rén fàn	하지만 내가 온 세상 사람들이 네가 살인자라는 걸 알게 만들 거야
2▶	就像过街老鼠一样	jiù xiàng guò jiē lǎo shǔ yī yàng	길거리 쥐새끼처럼
3	被人唾弃	bèi rén tuò qì	손가락질받게 될 거라고

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

我们其实没怎么说话

wǒ men qí shí méi zěn me shuō huà저희 사실 별말 안 했어요

HSK 3

0:03s

我特别想问他一个问题就是

wǒ tè bié xiǎng wèn tā yí gè wèn tí jiù shì그 사람한테 꼭 묻고 싶은 게 있었어요 바로

HSK 6

0:03s

多亏说了那句谢谢

duō kuī shuō le nà jù xiè xiè고맙다고 말하길 잘한 것 같아요

HSK 4

0:03s

我就能好好活下去

wǒ jiù néng hǎo hǎo huó xià qù제가 잘 살 수 있을 거라고 생각했겠죠

HSK 1

0:03s

马科他强奸了我

mǎ kē tā qiáng jiān le wǒ마커가 저를 강간했어요

HSK 5

0:03s

我已经没什么好再补充的了

wǒ yǐ jīng méi shén me hǎo zài bǔ chōng de le더 보탤 말도 없고요

HSK 1

0:03s

今天来也没有什么问题想问你

jīn tiān lái yě méi yǒu shén me wèn tí xiǎng wèn nǐ오늘 뭐 물어보려고 온 건 아니에요

HSK 2

0:03s

我来是要告诉你件事情

wǒ lái shì yào gào sù nǐ jiàn shì qíng알려줄 게 있어서 왔어요

HSK 5

0:03s

你确定你要坚持这样的口供吗

nǐ què dìng nǐ yào jiān chí zhè yàng de kǒu gòng ma계속 그렇게 진술하실 겁니까

HSK 4

0:03s

我想麻烦您一件事

wǒ xiǎng má fán nín yī jiàn shì부탁 하나만 드려도 될까요

HSK 3

0:03s

放心吧我会的

fàng xīn ba wǒ huì de걱정 마세요, 그럴게요

HSK 6

0:03s

手上的戒指得摘掉

shǒu shàng de jiè zhǐ dé zhāi diào손에 낀 반지 빼세요

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

HSK 6

0:03s

咱们是永远的朋友一辈子都不会变

zán men shì yǒng yuǎn de péng yǒu yī bèi zi dōu bú huì biàn우린 영원한 친구야 평생 변하지 않아

HSK 4

0:03s

如果你要是在就好了

rú guǒ nǐ yào shì zài jiù hǎo le네가 옆에 있었으면 좋겠다

HSK 6

0:03s

我很怀念我们一人一个耳机

wǒ hěn huái niàn wǒ men yī rén yí gè ěr jī우리 이어폰 한쪽씩 나눠 끼고

HSK 3

0:03s

余生还有没有这个机会

yú shēng huán yǒu méi yǒu zhè ge jī huì남은 내 인생에 그런 기회가 또 있을지

HSK 4

0:03s

我希望你永远顺顺利利

wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn shùn shùn lì lì네가 언제나 모든 일이 순조롭고

HSK 5

0:03s

píng píng ān ān무탈했으면 좋겠어