"没想到私底下玩得很大嘛" (méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没想到私底下玩得很大嘛

méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma

사적으로 크게 놀았네

HSK Vocabulary

玩H1 得H2 很H1 大H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

2:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	颜老师平时看着斯斯文文的	yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén de	옌선생님은 평소에는 점잖으시던데
2▶	没想到私底下玩得很大嘛	méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma	사적으로 크게 놀았네
3	那男人是谁	nà nán rén shì shuí	그 남자는 누구야?

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 2 of 9)

我要是知道那帮混蛋能把这视频发到网上去

HSK 4

0:03s

我要是知道那帮混蛋能把这视频发到网上去

wǒ yào shì zhī dào nà bāng hùn dàn néng bǎ zhè shì pín fā dào wǎng shàng qù내가 만약 그 나쁜 놈들이 이 동영상을 인터넷에 올릴 수 있다면

HSK 4

0:03s

我肯定不会拉你蹚这趟浑水

wǒ kěn dìng bú huì lā nǐ tāng zhè tàng hún shuǐ널 끌어들이지 않을 거야

HSK 3

0:03s

那都是我自己的选择跟你没关系

nà dōu shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn nǐ méi guān xì그건 다 내 선택이야 너랑 상관없어

HSK 4

0:03s

他们再怎么说能怎么样关键是你

tā men zài zěn me shuō néng zěn me yàng guān jiàn shì nǐ어떻게 말해도 중요한 건

但是我觉得啊李警官不说了吗那视频已经删了

HSK 5

0:03s

但是我觉得啊李警官不说了吗那视频已经删了

dàn shì wǒ jué de a lǐ jǐng guān bù shuō le ma nà shì pín yǐ jīng shān le근데 내 생각에는 이형사님이 말했잖아요 그 동영상은 이미 삭제했어

HSK 2

0:03s

所以你也别别想那么多

suǒ yǐ nǐ yě bié bié xiǎng nà me duō그러니까 너도 그렇게 많이 생각하지 마

反正小乐最近就踏实住我那你放心吧

HSK 6

0:03s

反正小乐最近就踏实住我那你放心吧

fǎn zhèng xiǎo lè zuì jìn jiù tà shí zhù wǒ nà nǐ fàng xīn ba어차피 소락이 요즘 내 집에서 잘 거야 걱정 마

HSK 3

0:03s

我那还回去有个会我就先走了

wǒ nà hái huí qù yǒu gè huì wǒ jiù xiān zǒu le회의가 있어서 먼저 갈게

HSK 5

0:03s

老卢数据你帮我看一下

lǎo lú shù jù nǐ bāng wǒ kàn yī xià노씨 데이터 좀 봐줘

HSK 7

0:03s

咱们人到中年这个肾可得悠着点

zán men rén dào zhōng nián zhè ge shèn kě dé yōu zhe diǎn중년이 되면 신장 조심하세요

HSK 5

0:03s

别别别都是同事没必要这样

bié bié bié dōu shì tóng shì méi bì yào zhè yàng아니 아니 아니 다 동료인데 그럴 필요 없어요

HSK 4

0:03s

赶紧给人道个歉啊李哥那个

gǎn jǐn gěi rén dào gè qiàn a lǐ gē nà ge빨리 사과해 이형 저기

HSK 6

0:03s

这算是原谅我了吧

zhè suàn shì yuán liàng wǒ le ba용서한 셈이죠?

你觉得我专门跑到你们气象局跟别人大吵一架

HSK 5

0:03s

你觉得我专门跑到你们气象局跟别人大吵一架

nǐ jué de wǒ zhuān mén pǎo dào nǐ men qì xiàng jú gēn bié rén dà chǎo yī jià내가 특별히 기상국에 와서 다른 사람과 크게 싸우고

HSK 3

0:03s

这会儿还饿着呢那我带你吃饭去

zhè huì er hái è zhe ne nà wǒ dài nǐ chī fàn qù아직도 배고파? 그럼 밥 먹으러 가자

HSK 1

0:03s

我知道这不是吃饭的事

wǒ zhī dào zhè bú shì chī fàn de shì밥 먹는 일이 아니라는 거 알아요

HSK 4

0:03s

无论我怎么解释这事都是我错了

wú lùn wǒ zěn me jiě shì zhè shì dōu shì wǒ cuò le내가 어떻게 해석하든 이 일은 다 제 잘못이에요

因为这事我确实干得太混蛋了对不起

HSK 4

0:03s

因为这事我确实干得太混蛋了对不起

yīn wèi zhè shì wǒ què shí gàn dé tài hùn dàn le duì bù qǐ이 일은 제가 너무 나쁜 짓을 했어요 죄송합니다

HSK 2

0:03s

因为我那些漂亮话都没有你漂亮

yīn wèi wǒ nà xiē piào liàng huà dōu méi yǒu nǐ piào liàng왜냐면 내 그 예쁜 말은 너보다 예쁘지 않아

HSK 6

0:03s

那你就用一辈子好好补偿吧

nà nǐ jiù yòng yī bèi zi hǎo hǎo bǔ cháng ba그럼 평생 보상해 주세요