"没想到私底下玩得很大嘛" (méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到sī私dǐ底xià下wán玩dé得hěn很dà大ma嘛

사적으로 크게 놀았네

HSK Vocabulary

玩H1 得H2 很H1 大H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

2:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	颜老师平时看着斯斯文文的	yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén de	옌선생님은 평소에는 점잖으시던데
2▶	没想到私底下玩得很大嘛	méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma	사적으로 크게 놀았네
3	那男人是谁	nà nán rén shì shuí	그 남자는 누구야?

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

谢谢您给我讲爸爸的那些故事

xiè xiè nín gěi wǒ jiǎng bà bà de nà xiē gù shì아빠 이야기 해주셔서 감사합니다

HSK 5

0:03s

让我感受到了巨大的安慰和陪伴

ràng wǒ gǎn shòu dào le jù dà de ān wèi hé péi bàn아주 큰 위로와 동반을 느꼈어요

HSK 7

0:03s

让我们显得生疏而遥远

ràng wǒ men xiǎn de shēng shū ér yáo yuǎn우리가 낯설고 멀어지게 만들어

HSK 7

0:03s

你说我们之间的心意相通

nǐ shuō wǒ men zhī jiān de xīn yì xiāng tōng우리 사이의 마음이 서로 통하고

HSK 6

0:03s

早已超越了年龄和性别

zǎo yǐ chāo yuè le nián líng hé xìng bié이미 나이와 성별을 초월했어

HSK 5

0:03s

是这个世界上最美好的存在

shì zhè ge shì jiè shàng zuì měi hǎo de cún zài이 세상에서 가장 아름다운 존재야

HSK 3

0:03s

我给你写的信你收到了吗

wǒ gěi nǐ xiě de xìn nǐ shōu dào le ma내가 쓴 편지 받았어?

HSK 2

0:03s

你让我给你写信

nǐ ràng wǒ gěi nǐ xiě xìn편지 쓰라고?

为什么你从来都不回啊都开学两个月了

HSK 4

0:03s

为什么你从来都不回啊都开学两个月了

wèi shén me nǐ cóng lái dōu bù huí a dōu kāi xué liǎng gè yuè le왜 답장 안 해? 개학한 지 두 달 됐는데

我可不像你们小女生一样含蓄又害羞

HSK 7

0:03s

我可不像你们小女生一样含蓄又害羞

wǒ kě bù xiàng nǐ men xiǎo nǚ shēng yī yàng hán xù yòu hài xiū난 너희 여자애처럼 겸손하고 부끄러워

HSK 7

0:03s

我的心事都想直接让你听到

wǒ de xīn shì dōu xiǎng zhí jiē ràng nǐ tīng dào내 마음은 직접 들려주고 싶어요

HSK 1

0:03s

我知道你是爱我的

wǒ zhī dào nǐ shì ài wǒ de네가 날 사랑한다는 걸 알아

HSK 3

0:03s

我的爱只会比你的更多

wǒ de ài zhǐ huì bǐ nǐ de gèng duō내 사랑은 너보다 더 많을 거야

HSK 7

0:03s

为什么我感觉到你的疏远

wèi shén me wǒ gǎn jué dào nǐ de shū yuǎn왜 당신의 거리가

HSK 3

0:03s

先生吸烟对您的健康不好

xiān shēng xī yān duì nín de jiàn kāng bù hǎo선생님 담배 피우면 건강에 안 좋아요

HSK 4

0:03s

它对这一刻再好不过了

tā duì zhè yī kè zài hǎo bù guò le이 순간에 더 좋을 것 같아요

明明是她主动写信勾引人家然后还在这装无辜

HSK 7

0:03s

明明是她主动写信勾引人家然后还在这装无辜

míng míng shì tā zhǔ dòng xiě xìn gōu yǐn rén jiā rán hòu hái zài zhè zhuāng wú gū분명히 그녀가 주동적으로 편지를 써서 사람을 꼬시고 무고한 척하고 있어

颜聆真像个跳梁小丑实际上不知道有多淫荡

HSK 4

0:03s

颜聆真像个跳梁小丑实际上不知道有多淫荡

yán líng zhēn xiàng gè tiào liáng xiǎo chǒu shí jì shàng bù zhī dào yǒu duō yín dàng옌청은 정말 조커같아 사실 얼마나 음탕한지 몰라

HSK 5

0:03s

无可奉告我们不接受采访

wú kě fèng gào wǒ men bù jiē shòu cǎi fǎng할 말이 없어요 우리는 인터뷰를 받지 않습니다

很多家长投诉认为你不适合当一名老师

HSK 6

0:03s

很多家长投诉认为你不适合当一名老师

hěn duō jiā zhǎng tóu sù rèn wéi nǐ bú shì hé dāng yī míng lǎo shī많은 학부모들이 선생님이 어울리지 않다고 생각하는데