"让我们显得生疏而遥远" (ràng wǒ men xiǎn de shēng shū ér yáo yuǎn) 뜻은 무엇인가요?

ràng让wǒ我men们xiǎn显de得shēng生shū疏ér而yáo遥yuǎn远

우리가 낯설고 멀어지게 만들어

HSK Vocabulary

让H2 我们H1 显得H5 生疏H7 而H4 遥远H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

16:48

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说叔叔两个字	nǐ shuō shū shū liǎng gè zì	아저씨라는 두 글자가
2▶	让我们显得生疏而遥远	ràng wǒ men xiǎn de shēng shū ér yáo yuǎn	우리가 낯설고 멀어지게 만들어
3	你说我们之间的心意相通	nǐ shuō wǒ men zhī jiān de xīn yì xiāng tōng	우리 사이의 마음이 서로 통하고

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

那你就用一辈子好好补偿吧

nà nǐ jiù yòng yī bèi zi hǎo hǎo bǔ cháng ba그럼 평생 보상해 주세요

HSK 2

0:03s

你神经病啊

nǐ shén jīng bìng a미쳤어?

我保证我保证我保证一定对你好好好好的

HSK 4

0:03s

我保证我保证我保证一定对你好好好好的

wǒ bǎo zhèng wǒ bǎo zhèng wǒ bǎo zhèng yí dìng duì nǐ hǎo hǎo hǎo hǎo de약속할게요 꼭 잘해줄게

HSK 1

0:03s

我爸妈说想见见你

wǒ bà mā shuō xiǎng jiàn jiàn nǐ엄마 아빠 보고 싶다고 했어요

HSK 2

0:03s

我还没准备好呢

wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo ne아직 준비가 안 됐어요

HSK 5

0:03s

不太愿意聊当年的事

bù tài yuàn yì liáo dāng nián de shì옛날 일을 얘기하기 싫어하는 것 같아요

而且说他当时也老不在家具体情况不是很清楚

HSK 5

0:03s

而且说他当时也老不在家具体情况不是很清楚

ér qiě shuō tā dāng shí yě lǎo bù zài jiā jù tǐ qíng kuàng bú shì hěn qīng chǔ그리고 그 당시에 집에 안 계셨대요 구체적인 상황은 잘 몰라요

那个游泳健身您看一下不用了现在入会有折扣

HSK 5

0:03s

那个游泳健身您看一下不用了现在入会有折扣

nà ge yóu yǒng jiàn shēn nín kàn yī xià bù yòng le xiàn zài rù huì yǒu zhé kòu저기 수영헬스를 보세요 괜찮아요 지금 입회에 할인이 있어요

HSK 5

0:03s

是因为被坏人骗了呢

shì yīn wèi bèi huài rén piàn le ne나쁜 사람한테 속았을까?

HSK 7

0:03s

那会儿我妈请他给我做家教

nà huì er wǒ mā qǐng tā gěi wǒ zuò jiā jiào그때 엄마가 가정교사를 부탁했어

HSK 4

0:03s

您再多给我一天假就一天行不行

nín zài duō gěi wǒ yī tiān jiǎ jiù yī tiān xíng bù xíng하루만 더 휴가 주세요 하루만 주세요

HSK 6

0:03s

我听不清楚说什么了师父

wǒ tīng bù qīng chǔ shuō shén me le shī fù무슨 말을 하는지 모르겠어요 사부님

想采访一下你对丁志波的发言有什么看法

HSK 5

0:03s

想采访一下你对丁志波的发言有什么看法

xiǎng cǎi fǎng yī xià nǐ duì dīng zhì bō de fā yán yǒu shén me kàn fǎ인터뷰하고 싶습니다 딩즈보의 발언에 대해 어떻게 생각하세요?

HSK 5

0:03s

看起来完全是你主动勾引他

kàn qǐ lái wán quán shì nǐ zhǔ dòng gōu yǐn tā네가 주동적으로 꼬시는 것 같아

HSK 4

0:03s

颜老师你对此怎么解释

yán lǎo shī nǐ duì cǐ zěn me jiě shì옌선생님 어떻게 설명해

HSK 5

0:03s

我不忍伤她的心

wǒ bù rěn shāng tā de xīn그녀의 마음을 다치게 할 수 없어서

HSK 7

0:03s

一开始还只是小女孩的心事

yī kāi shǐ hái zhǐ shì xiǎo nǚ hái de xīn shì처음에는 그냥 어린 여자애의 걱정이었는데

HSK 7

0:03s

也错把这份寄托当成了爱情

yě cuò bǎ zhè fèn jì tuō dàng chéng le ài qíng이 기탁을 사랑으로 생각했어요

HSK 7

0:03s

不加掩饰的爱意和表白

bù jiā yǎn shì de ài yì hé biǎo bái감추지 않는 사랑과 고백은

HSK 7

0:03s

现在是个寡妇也不方便回

xiàn zài shì gè guǎ fù yě bù fāng biàn huí지금은 과부인데 돌아가기도 불편해