"你可别有心理负担" (nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你kě可bié别yǒu有xīn心lǐ理fù负dān担

부담 갖지 말아요

HSK Vocabulary

你H1 可H3 有H1 心理H5 负担H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:37

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	搞得我像投怀送抱一样	gǎo dé wǒ xiàng tóu huái sòng bào yī yàng	당신처럼 이러진 않았어요 내가 품에 안기는 것 같잖아요
2▶	你可别有心理负担	nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān	부담 갖지 말아요
3	我告诉你在我心里边你就是个女汉子你知道吧	wǒ gào sù nǐ zài wǒ xīn lǐ biān nǐ jiù shì gè nǚ hàn zi nǐ zhī dào ba	잘 들어요, 내 마음속에 당신은 여장부예요

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 9 of 13)

HSK 4

0:03s

下回交房租的时候我一起给你呗

xià huí jiāo fáng zū de shí hòu wǒ yì qǐ gěi nǐ bei가구 수리비는 다음 월세 낼 때 같이 줄게요

HSK 4

0:03s

你又是加房租又是给我钱的

nǐ yòu shì jiā fáng zū yòu shì gěi wǒ qián de당신은 나한테 월세도 올려 주고 돈도 주는데

HSK 5

0:03s

你哪有那么多钱可以给我呀

nǐ nǎ yǒu nà me duō qián kě yǐ gěi wǒ ya나한테 줄 돈이 어디서 그렇게 많이 나요?

HSK 7

0:03s

到头来吃亏的不还是我吗

dào tóu lái chī kuī de bù hái shì wǒ ma결국 손해 보는 건 나잖아요

那也不能怪我呀我都早就跟你说了

HSK 5

0:03s

那也不能怪我呀我都早就跟你说了

nà yě bù néng guài wǒ ya wǒ dōu zǎo jiù gēn nǐ shuō le그렇다고 내 탓은 아니죠 이런 거친 일은 나한테 안 맞는다고 미리 말했잖아요

HSK 3

0:03s

这些粗活我干不了的

zhè xiē cū huó wǒ gàn bù liǎo de이런 거친 일은 나한테 안 맞는다고 미리 말했잖아요

HSK 6

0:03s

帮我的衣服也一块洗了得了

bāng wǒ de yī fú yě yī kuài xǐ liǎo de le하는 김에 내 옷도 같이 빨아 줘요

HSK 7

0:03s

又能涨房租又不用修地板

yòu néng zhǎng fáng zū yòu bù yòng xiū dì bǎn생각해 봐요, 월세도 올리고 바닥도 안 고쳐도 되고

HSK 5

0:03s

一箭三雕啊凭什么

yī jiàn sān diāo a píng shén me일석삼조잖아요 내가 왜요?

以后不能老这么着急来来来坐会坐会

HSK 3

0:03s

以后不能老这么着急来来来坐会坐会

yǐ hòu bù néng lǎo zhè me zhe jí lái lái lái zuò huì zuò huì앞으로 자주 흥분하지 말아요 이리 와서 좀 앉아요

HSK 3

0:03s

你能从我家搬出去吗

nǐ néng cóng wǒ jiā bān chū qù ma우리 집에서 나가 줄 수 있어요?

HSK 3

0:03s

别可我一个人祸祸了行吗

bié kě wǒ yí gè rén huò huò le xíng ma이제 나 좀 그만 괴롭혀요 난 너무 지쳤어요

HSK 7

0:03s

我是我爸一手拉扯大的

wǒ shì wǒ bà yī shǒu lā chě dà de나는 아버지 손에 홀로 컸죠

HSK 4

0:03s

本来我俩相依为命

běn lái wǒ liǎ xiāng yī wéi mìng원래 아빠랑 둘이 서로 의지하며 살았고

HSK 7

0:03s

他要跟我断绝父子关系

tā yào gēn wǒ duàn jué fù zǐ guān xì아버지가 나랑 의절하려고 했어요

结果没想到那女的还最后还跟别人跑了

HSK 4

0:03s

结果没想到那女的还最后还跟别人跑了

jié guǒ méi xiǎng dào nà nǚ de hái zuì hòu hái gēn bié rén pǎo le근데 뜻밖에 그 여자가 다른 남자랑 도망가서

HSK 5

0:03s

导致我到现在连衣服都洗不好

dǎo zhì wǒ dào xiàn zài lián yī fú dōu xǐ bù hǎo그래서 지금까지 빨래 하나 제대로 못 하게 된 거예요

HSK 4

0:03s

我的人生是不是特别失败我

wǒ de rén shēng shì bú shì tè bié shī bài wǒ정말 실패한 인생 아닌가요?

HSK 5

0:03s

我觉得人生一点意义都没有

wǒ jué de rén shēng yì diǎn yì yì dōu méi yǒu떠올리기만 하면 내 삶은 너무 무의미한 것 같아요

HSK 7

0:03s

我真是见不得你这么卖惨

wǒ zhēn shì jiàn bù dé nǐ zhè me mài cǎn뭐가 그렇게 안 풀려요? 불쌍한 척하는 거 못 보겠어요