"你竟然不自量力" (nǐ jìng rán bù zì liàng lì) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你jìng竟rán然bù不zì自liàng量lì力

네가 분수도 모르고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:07

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小唯的言灵之术天下第一我身负小唯之力	xiǎo wéi de yán líng zhī shù tiān xià dì yī wǒ shēn fù xiǎo wéi zhī lì	소유의 언령술은 천하제일이고 나는 소유의 힘을 지녔는데
2▶	你竟然不自量力	nǐ jìng rán bù zì liàng lì	네가 분수도 모르고
3	想要控制我	xiǎng yào kòng zhì wǒ	나를 조종하려고 하다니

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我以后真的不能把你带在身上了

wǒ yǐ hòu zhēn de bù néng bǎ nǐ dài zài shēn shàng le이젠 정말 너를 달고 다닐 수가 없겠어

HSK 5

0:03s

女人都被你臭走了

nǚ rén dōu bèi nǐ chòu zǒu le여자들이 다 도망가겠다

HSK 5

0:03s

人起名都是有讲究的

rén qǐ míng dōu shì yǒu jiǎng jiū de사람 이름에는 다 이유가 있다

HSK 6

0:03s

一般五行缺什么就补什么

yì bān wǔ xíng quē shén me jiù bǔ shén me보통 오행이 부족하면 그걸 보충해 주려고 하지

HSK 7

0:03s

一百多年过去了你这个老妖怪

yì bǎi duō nián guò qù le nǐ zhè ge lǎo yāo guài백여 년이 지났는데도 이 늙은 요괴는

HSK 2

0:03s

还是喜欢这么装神弄鬼

hái shì xǐ huān zhè me zhuāng shén nòng guǐ사람 속이기 좋아하는 건 여전하네

HSK 7

0:03s

真不愧是狐狸精啊

zhēn bù kuì shì hú lí jīng a역시 여우 요괴답네

HSK 5

0:03s

而且一旦对方对你有所防备

ér qiě yí dàn duì fāng duì nǐ yǒu suǒ fáng bèi게다가 상대가 경계하고 있으면

那我带你去个地方去了就不难过了

HSK 3

0:03s

那我带你去个地方去了就不难过了

nà wǒ dài nǐ qù gè dì fāng qù le jiù bù nán guò le나랑 갈 곳이 있소 거기 가면 슬픔이 사라질 거요

HSK 2

0:03s

还是不想听我说这些啊？

hái shì bù xiǎng tīng wǒ shuō zhè xiē a ？아니면 내 얘기가 듣기 싫은 거요?

HSK 4

0:03s

不想看到自己手上有血

bù xiǎng kàn dào zì jǐ shǒu shàng yǒu xuè내 손에 피 묻는 걸 보고 싶지 않아요

HSK 2

0:03s

只看自己喜欢的

zhǐ kàn zì jǐ xǐ huān de좋아하는 것만 보는 거요

HSK 5

0:03s

那眼睛怎么红了？

nà yǎn jīng zěn me hóng le ？그럼 왜 눈이 빨갛지?

HSK 7

0:03s

被一股刺鼻的香味熏了眼睛

bèi yī gǔ cì bí de xiāng wèi xūn le yǎn jīng자극적인 향기에 눈이 따가워서 그래요

HSK 7

0:03s

究竟是何目的？

jiū jìng shì hé mù dì ？대체 무슨 꿍꿍이냐?

HSK 7

0:03s

在本座面前不要放肆

zài běn zuò miàn qián bú yào fàng sì감히 내 앞에서 건방을 떨다니

HSK 3

0:03s

你打算关我多久？

nǐ dǎ suàn guān wǒ duō jiǔ ？절 얼마나 가둘 셈이죠?

HSK 4

0:03s

我想见那个脸上总是挂着笑

wǒ xiǎng jiàn nà ge liǎn shàng zǒng shì guà zhe xiào전 그 얼굴에 항상 미소를 띤

HSK 1

0:03s

再也见不到他了？

zài yě jiàn bú dào tā le ？앞으로 기령을 못 보는 건가요?

HSK 1

0:03s

殊不知你慈悲尽失、神格无存

shū bù zhī nǐ cí bēi jǐn shī 、 shén gé wú cún자비가 사라지고 신격도 없어진 걸 몰라