"像小唯那样断尾求生" (xiàng xiǎo wéi nà yàng duàn wěi qiú shēng) 뜻은 무엇인가요?

xiàng像xiǎo小wéi唯nà那yàng样duàn断wěi尾qiú求shēng生

소유처럼 꼬리 자르고 도망칠 거야

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

31:17

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无所谓大不了	wú suǒ wèi dà bù liǎo	상관없어, 최악의 경우엔
2▶	像小唯那样断尾求生	xiàng xiǎo wéi nà yàng duàn wěi qiú shēng	소유처럼 꼬리 자르고 도망칠 거야
3	被无尽咒永世追袭失去感官隐姓埋名	bèi wú jìn zhòu yǒng shì zhuī xí shī qù gǎn guān yǐn xìng mái míng	영원히 무진주에 쫓기며 감각을 잃고 이름도 바꾼 채

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

殊不知你慈悲尽失、神格无存

shū bù zhī nǐ cí bēi jǐn shī 、 shén gé wú cún자비가 사라지고 신격도 없어진 걸 몰라

HSK 7

0:03s

还好意思给自己立个雕像

hái hǎo yì si gěi zì jǐ lì gè diāo xiàng그런 주제에 동상까지 세워놓고

HSK 1

0:03s

zhēn bú yào liǎn참으로 뻔뻔하군

HSK 6

0:03s

这露芜衣胆子可真大

zhè lù wú yī dǎn zi kě zhēn dà로무의도 담이 제법 크군

冲进黄鼠狼窝里打鸣有什么区别？

HSK 7

0:03s

冲进黄鼠狼窝里打鸣有什么区别？

chōng jìn huáng shǔ láng wō lǐ dǎ míng yǒu shén me qū bié ？족제비 굴에 쳐들어가 우는 거랑 뭐가 달라?

HSK 3

0:03s

我可是吃人的狐妖

wǒ kě shì chī rén de hú yāo나는 사람 잡아먹는 여우 요괴야

HSK 1

0:03s

那你要改名叫叶短命了我…

nà nǐ yào gǎi míng jiào yè duǎn mìng le wǒ …그럼 넌 이름을 엽단명으로 바꿔야겠네 저…

HSK 6

0:03s

合胃口吗？没事的话我先回去了

hé wèi kǒu ma ？ méi shì de huà wǒ xiān huí qù le입맛에 맞으세요? 별일 없으시면 먼저 가 보겠습니다

HSK 7

0:03s

你们把我关在这里是囚犯

nǐ men bǎ wǒ guān zài zhè lǐ shì qiú fàn여기 가둬놨으니 난 죄수인데

HSK 1

0:03s

这一桌子大鱼大肉的是做什么？

zhè yī zhuō zi dà yú dà ròu de shì zuò shén me ？푸짐한 음식을 주다니 대체 무슨 꿍꿍이야?

行动自由都没有不是囚犯是什么？

HSK 7

0:03s

行动自由都没有不是囚犯是什么？

xíng dòng zì yóu dōu méi yǒu bú shì qiú fàn shì shén me ？마음대로 움직이지도 못하는데 죄수가 아니면 뭔데?

HSK 3

0:03s

这一桌子好菜我一个人可吃不完

zhè yī zhuō zi hǎo cài wǒ yí gè rén kě chī bù wán나 혼자서는 이 많은 음식을 다 못 먹어

HSK 7

0:03s

主要是想害螭吻大人的妖太多了

zhǔ yào shì xiǎng hài chī wěn dà rén de yāo tài duō le리문 대인을 해치려는 요괴가 많아서

HSK 5

0:03s

只有龙才能杀死龙

zhǐ yǒu lóng cái néng shā sǐ lóng용을 죽일 수 있는 건 용뿐인데

HSK 7

0:03s

你们螭吻大人还怕人下毒？

nǐ men chī wěn dà rén hái pà rén xià dú ？리문 대인은 독도 두려워하셔?

你们这儿给我吃这么好这胃口养刁了

HSK 6

0:03s

你们这儿给我吃这么好这胃口养刁了

nǐ men zhè ér gěi wǒ chī zhè me hǎo zhè wèi kǒu yǎng diāo le여기선 이렇게 잘 대접해 주다니 이러다 입맛이 까다로워지면

劝了你一晚上你怎么还是不放心？

HSK 5

0:03s

劝了你一晚上你怎么还是不放心？

quàn le nǐ yī wǎn shàng nǐ zěn me hái shì bù fàng xīn ？밤새도록 설득했는데 왜 아직도 걱정이야

小妹从小没有受过委屈、挨过苦头

HSK 7

0:03s

小妹从小没有受过委屈、挨过苦头

xiǎo mèi cóng xiǎo méi yǒu shòu guò wěi qū 、 āi guò kǔ tóu무의는 어릴 때 고생 안 해 봐서 괴로움을 몰라

HSK 7

0:03s

在侍鳞宗里估计是要受折磨了

zài shì lín zōng lǐ gū jì shì yào shòu zhé mó le시린종에서 고통받을 거야

HSK 6

0:03s

不知道露姑娘习惯不习惯

bù zhī dào lù gū niáng xí guàn bù xí guàn로 낭자께서 편하실지 모르겠네요