"真不愧是狐狸精啊" (zhēn bù kuì shì hú lí jīng a) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真bù不kuì愧shì是hú狐lí狸jīng精a啊

역시 여우 요괴답네

HSK Vocabulary

真H1 不愧H7 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

12:58

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	驻颜之术比我们妖怪画皮都厉害	zhù yán zhī shù bǐ wǒ men yāo guài huà pí dōu lì hài	네 주안술은 요괴의 화피보다 뛰어난가 봐
2▶	真不愧是狐狸精啊	zhēn bù kuì shì hú lí jīng a	역시 여우 요괴답네
3	骂人都让人听了开心说吧大半夜的你烧侍灵符	mà rén dōu ràng rén tīng le kāi xīn shuō ba dà bàn yè de nǐ shāo shì líng fú	욕도 기분 좋게 들려 말해 봐, 한밤중에 시령 부적을 태워서

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

连换洗的衣服都没有

lián huàn xǐ de yī fú dōu méi yǒu갈아입을 옷도 없잖아

HSK 4

0:03s

就给我这身破烂袍子

jiù gěi wǒ zhè shēn pò làn páo zi이 허름한 도포 말고는

HSK 7

0:03s

姑娘还有什么别的吩咐吗？

gū niáng hái yǒu shén me bié de fēn fù ma ？낭자, 분부하실 게 더 있나요?

HSK 7

0:03s

螭吻大人说了但凭姑娘吩咐

chī wěn dà rén shuō le dàn píng gū niáng fēn fù리문 대인께서 낭자의 분부에 따르라고 했어요

HSK 4

0:03s

所以他到底是想怎样？

suǒ yǐ tā dào dǐ shì xiǎng zěn yàng ？그래서 대인은 뭘 하고 싶은 건데?

HSK 7

0:03s

打一巴掌给一颗糖是吧？

dǎ yī bā zhǎng gěi yī kē táng shì ba ？병 주고 약 주기인가?

HSK 7

0:03s

休想用这些锦衣玉食

xiū xiǎng yòng zhè xiē jǐn yī yù shí이런 사치품으로

HSK 6

0:03s

侍鳞宗的法师众多个个恨妖入骨

shì lín zōng de fǎ shī zhòng duō gè gè hèn yāo rù gǔ시린종엔 법사들도 많고 요괴를 극도로 증오하니

HSK 7

0:03s

他们也一定会欺负小妹暗中使坏

tā men yě yí dìng huì qī fù xiǎo mèi àn zhōng shǐ huài무의를 괴롭히고 몰래 음해할 거야

HSK 6

0:03s

露姑娘这熏香可还满意？

lù gū niáng zhè xūn xiāng kě hái mǎn yì ？로 낭자, 향은 맘에 드시나요?

HSK 5

0:03s

你要如何瞒住无相月的人？

nǐ yào rú hé mán zhù wú xiāng yuè de rén ？어떻게 무상월 사람들을 속이려고?

HSK 7

0:03s

无所谓大不了

wú suǒ wèi dà bù liǎo상관없어, 최악의 경우엔

HSK 3

0:03s

像小唯那样断尾求生

xiàng xiǎo wéi nà yàng duàn wěi qiú shēng소유처럼 꼬리 자르고 도망칠 거야

HSK 6

0:03s

不正是我的心愿吗？

bù zhèng shì wǒ de xīn yuàn ma ？내 소원이었잖아

HSK 2

0:03s

但我是妖啊

dàn wǒ shì yāo a난 요괴야

HSK 1

0:03s

睡不惯这些云锦蚕丝的

shuì bù guàn zhè xiē yún jǐn cán sī de고급 비단 같은 건 익숙지 않아

HSK 7

0:03s

都心怀善意和慈悲

dōu xīn huái shàn yì hé cí bēi자비와 선의를 베푸시는데

HSK 7

0:03s

没看出来你对螭吻这么忠心啊

méi kàn chū lái nǐ duì chī wěn zhè me zhōng xīn a리문에게 이렇게 충성하다니

HSK 7

0:03s

螭吻大人救命啊

chī wěn dà rén jiù mìng a리문 대인, 살려 주세요!

HSK 2

0:03s

但侍鳞宗都别想有好日子过

dàn shì lín zōng dōu bié xiǎng yǒu hǎo rì zi guò시린종은 편히 지낼 수 없을 거야