"那为什么非得拿这当挡箭牌呢" (nà wèi shén me fēi děi ná zhè dāng dǎng jiàn pái ne) 뜻은 무엇인가요?

nà那wèi为shén什me么fēi非děi得ná拿zhè这dāng当dǎng挡jiàn箭pái牌ne呢

그럼 왜 굳이 그걸 핑계로 삼았어요

HSK Vocabulary

那H1 为什么H2 非得H7 拿H2 这H1 当H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

4:05

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我想去市局一直都想去	suǒ yǐ wǒ xiǎng qù shì jú yì zhí dōu xiǎng qù	그래서 시 경찰국으로 가고 싶었어요 계속 가고 싶었죠
2▶	那为什么非得拿这当挡箭牌呢	nà wèi shén me fēi děi ná zhè dāng dǎng jiàn pái ne	그럼 왜 굳이 그걸 핑계로 삼았어요
3	每个警察都想进步都想破大案	měi gè jǐng chá dōu xiǎng jìn bù dōu xiǎng pò dà àn	경찰이라면 다 발전하고 싶어 하고 큰 사건도 해결하고 싶어 하잖아요

More Clips From Episode

Total 14 clips (Page 1 of 1)

又得当一个好妈妈还得当一个好警察

HSK 4

0:03s

又得当一个好妈妈还得当一个好警察

yòu dé dàng yí gè hǎo mā mā hái dé dàng yí gè hǎo jǐng chá좋은 엄마도 돼야 하고 좋은 경찰도 돼야 하고요

看在咱俩这段时间并肩作战的份上

HSK 4

0:03s

看在咱俩这段时间并肩作战的份上

kàn zài zán liǎ zhè duàn shí jiān bìng jiān zuò zhàn de fèn shàng우리 그동안 같이 고생한 걸 봐서

HSK 7

0:03s

这不丢人有什么不能直接说的呢

zhè bù diū rén yǒu shén me bù néng zhí jiē shuō de ne창피한 일도 아닌데 왜 솔직하게 말하지 못했어요

HSK 1

0:03s

每天在这早出晚归的

měi tiān zài zhè zǎo chū wǎn guī de매일 이렇게 아침 일찍 나가서 밤늦게 들어오고

心里确实有点不是个滋味有点舍不得

HSK 7

0:03s

心里确实有点不是个滋味有点舍不得

xīn lǐ què shí yǒu diǎn bú shì gè zī wèi yǒu diǎn shě bù dé마음이 좀 그렇네요 아쉽기도 하고요

那不为了孩子吗为孩子吃点苦就吃点苦呗

HSK 4

0:03s

那不为了孩子吗为孩子吃点苦就吃点苦呗

nà bù wèi le hái zi ma wèi hái zi chī diǎn kǔ jiù chī diǎn kǔ bei애 때문이잖아요 애를 위해서라면 고생 좀 하면 어때요

HSK 1

0:03s

那还能有假吗

nà hái néng yǒu jiǎ ma그럼 가짜겠어

别想那么多没用的好好工作比什么都强

HSK 4

0:03s

别想那么多没用的好好工作比什么都强

bié xiǎng nà me duō méi yòng de hǎo hǎo gōng zuò bǐ shén me dōu qiáng쓸데없는 생각은 하지 마 열심히 일하는 게 뭐보다 나아

咱这挨家挨户找的话这得找到猴年马月

HSK 7

0:03s

咱这挨家挨户找的话这得找到猴年马月

zán zhè āi jiā āi hù zhǎo de huà zhè dé zhǎo dào hóu nián mǎ yuè우리가 집집마다 찾아다니면 어느 세월에 다 찾아

HSK 6

0:03s

这不是藕断丝连嘛

zhè bú shì ǒu duàn sī lián ma미련이 남아서 그렇지 뭐

HSK 1

0:03s

你胡说八道什么呢

nǐ hú shuō bā dào shén me ne무슨 말도 안 되는 소리야

我们单位的事跟你没关系你所有的事都跟我有关系

HSK 4

0:03s

我们单位的事跟你没关系你所有的事都跟我有关系

wǒ men dān wèi de shì gēn nǐ méi guān xì nǐ suǒ yǒu de shì dōu gēn wǒ yǒu guān xì회사 일이니까 넌 상관없어 누나 일은 전부 나랑 상관있어

我管你吃管你喝还给你管出毛病来了是吧

HSK 4

0:03s

我管你吃管你喝还给你管出毛病来了是吧

wǒ guǎn nǐ chī guǎn nǐ hē huán gěi nǐ guǎn chū máo bìng lái le shì ba내가 먹여주고 입혀줬더니 아주 버릇만 나빠졌네, 어?

HSK 5

0:03s

多一事不如少一事

duō yī shì bù rú shǎo yī shì긁어 부스럼 만들 필요 없어