"赶紧吃吧一会儿就凉了" (gǎn jǐn chī ba yī huì er jiù liáng le) 뜻은 무엇인가요?

gǎn赶jǐn紧chī吃ba吧 yī一huì会er儿jiù就liáng凉le了

빨리 드세요 안 그러면 식어요

HSK Vocabulary

赶紧H4 吃H1 吧H1 一会儿H2 就H2 凉H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

8:26

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把他抬过去	bǎ tā tái guò qù	저쪽으로 옮겨
2▶	赶紧吃吧一会儿就凉了	gǎn jǐn chī ba yī huì er jiù liáng le	빨리 드세요 안 그러면 식어요
3	这回总算是打开口子了	zhè huí zǒng suàn shì dǎ kāi kǒu zi le	이제야 두서가 잡히네요

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 2 of 3)

应该是你别应该你真的好好想一想

HSK 4

0:03s

应该是你别应该你真的好好想一想

yīng gāi shì nǐ bié yīng gāi nǐ zhēn de hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng아마 맞을 거예요 추측하지 말고 잘 생각해 봐요

HSK 4

0:03s

他们越紧张说明他们越有问题

tā men yuè jǐn zhāng shuō míng tā men yuè yǒu wèn tí그들이 불안해할수록 더 수상해요

这样的非常时期我确实应该避避嫌

HSK 5

0:03s

这样的非常时期我确实应该避避嫌

zhè yàng de fēi cháng shí qī wǒ què shí yīng gāi bì bì xián조용히 있어야 한다는 걸 잘 알고 있습니다

HSK 2

0:03s

什么捕风捉影啊

shén me bǔ fēng zhuō yǐng a[장톈] 말도 안 되는 근거라뇨?

HSK 6

0:03s

你手下出了事情一样连累到你嘛

nǐ shǒu xià chū liǎo shì qíng yī yàng lián lěi dào nǐ ma그들한테 일이 생기면 가오 사장님한테도 피해가 가잖아요

HSK 6

0:03s

一个挖沙子的我用怕他

yí gè wā shā zi de wǒ yòng pà tā모래나 파는 놈이 무서울 게 뭐가 있다고

HSK 7

0:03s

这个蒋天这么多年跟咱们过不去

zhè ge jiǎng tiān zhè me duō nián gēn zán men guò bù qù장톈이 지난 몇 년 동안 저희를 못살게 굴었는데

HSK 2

0:03s

能不能打开门让我透透气啊

néng bù néng dǎ kāi mén ràng wǒ tòu tòu qì a문 열고 숨 좀 쉬게 하면 안 돼요?

HSK 5

0:03s

沉住气沉住气

chén zhù qì chén zhù qì인내심을 가져

HSK 7

0:03s

走让他们看看谁才是京海的老大

zǒu ràng tā men kàn kàn shuí cái shì jīng hǎi de lǎo dà가자 징하이의 보스가 누군지 보여줘야지

HSK 5

0:03s

安科长要我说你也太不够意思了

ān kē zhǎng yào wǒ shuō nǐ yě tài bù gòu yì si le안 과장 섭섭하네요

出了这么大的新闻你都不第一个通知我

HSK 4

0:03s

出了这么大的新闻你都不第一个通知我

chū le zhè me dà de xīn wén nǐ dōu bù dì yí gè tōng zhī wǒ이렇게 큰 일이 터졌는데 왜 저한테 먼저 얘기하지 않았어요?

HSK 4

0:03s

我不是我们单位宣传科吗

wǒ bú shì wǒ men dān wèi xuān chuán kē ma제가 홍보팀에 있잖아요

HSK 6

0:03s

你当天抓我的人当天就得放

nǐ dàng tiān zhuā wǒ de rén dàng tiān jiù dé fàng오늘 잡은 사람은 오늘에 풀어야 하는 거죠

我们不能让他们牵着我们的鼻子走

HSK 6

0:03s

我们不能让他们牵着我们的鼻子走

wǒ men bù néng ràng tā men qiān zhe wǒ men de bí zi zǒu절대 그들한테 끌려다녀서는 안 돼

是无罪释放的话那不就真相大白了吗

HSK 6

0:03s

是无罪释放的话那不就真相大白了吗

shì wú zuì shì fàng de huà nà bù jiù zhēn xiàng dà bái le ma무죄로 풀려나면 진실이 다 밝혀지겠죠

无可奉告各位记者朋友们请回吧怎么回事

HSK 4

0:03s

无可奉告各位记者朋友们请回吧怎么回事

wú kě fèng gào gè wèi jì zhě péng yǒu men qǐng huí ba zěn me huí shì드릴 말씀 없습니다 기자 여러분 그만 돌아가세요 어떻게 된 거야?

这什么也没说对啊不给我们一个交代

HSK 7

0:03s

这什么也没说对啊不给我们一个交代

zhè shén me yě méi shuō duì a bù gěi wǒ men yí gè jiāo dài아무것도 말하지 않았잖아 그러게 아무것도 얘기해 주지 않았어

HSK 3

0:03s

只要说今天晚上

zhǐ yào shuō jīn tiān wǎn shàng오늘 밤에

教育整顿咱们自己的队伍你想清楚了吗

HSK 7

0:03s

教育整顿咱们自己的队伍你想清楚了吗

jiào yù zhěng dùn zán men zì jǐ de duì wǔ nǐ xiǎng qīng chǔ le ma우리 내부인들도 정리해버릴 수 있어 잘 생각해