"这回总算是打开口子了" (zhè huí zǒng suàn shì dǎ kāi kǒu zi le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这回总算是打开口子了

zhè huí zǒng suàn shì dǎ kāi kǒu zi le

이제야 두서가 잡히네요

HSK Vocabulary

这H1 回H1 总算H6 是H1 打开H2 口子H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

8:30

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赶紧吃吧一会儿就凉了	gǎn jǐn chī ba yī huì er jiù liáng le	빨리 드세요 안 그러면 식어요
2▶	这回总算是打开口子了	zhè huí zǒng suàn shì dǎ kāi kǒu zi le	이제야 두서가 잡히네요
3	可以继续开展工作我刚和省扫黑办通了气	kě yǐ jì xù kāi zhǎn gōng zuò wǒ gāng hé shěng sǎo hēi bàn tōng le qì	계속해 볼 수 있겠어요 방금 성 조직범죄 수사팀과 연락해 봤는데

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

爸我吃好了我先去上班了

bà wǒ chī hǎo le wǒ xiān qù shàng bān le아빠, 전 다 먹었어요 먼저 출근할게요

HSK 6

0:03s

雨过地皮湿摆摆样子得了

yǔ guò dì pí shī bǎi bǎi yàng zi dé le어쩔 수 없이 대강대강 하는 거죠

HSK 1

0:03s

你说这个呢不能你知道我知道

nǐ shuō zhè ge ne bù néng nǐ zhī dào wǒ zhī dào이걸 우리 둘만 알아서는 안 돼

HSK 3

0:03s

这个地方谁说了算

zhè ge dì fāng shuí shuō le suàn징하이의 주민들도 알아야 해

HSK 5

0:03s

闹得不给面子会不会惹祸啊

nào dé bù gěi miàn zi huì bú huì rě huò a체면을 세워주지 않으면 나중에 안 좋은 일 생기는 거 아니겠죠?

HSK 5

0:03s

真够巧的二位领导

zhēn gòu qiǎo de èr wèi lǐng dǎo이런 우연이 있네요 두 분

HSK 1

0:03s

看看这烟火气体察民情

kàn kàn zhè yān huǒ qì tǐ chá mín qíng구경을 좀 해보고 싶어 민심을 살피러 오셨네요

HSK 4

0:03s

那咱就不唱高调说点实在的

nà zán jiù bù chàng gāo diào shuō diǎn shí zài de그럼 탁상공론하지 않고 현실적인 얘기나 해보자

HSK 7

0:03s

然后就抓一批判一批嘛

rán hòu jiù zhuā yī pī pàn yī pī ma그리고 잡아가서 판결하는 거죠

HSK 5

0:03s

好看你这反应还是不相信

hǎo kàn nǐ zhè fǎn yìng hái shì bù xiāng xìn네 그래도 안 믿는 눈치구나

HSK 4

0:03s

如果遇见困难就缩头的话

rú guǒ yù jiàn kùn nán jiù suō tóu de huà어렵다고 두려워하면

HSK 1

0:03s

村里人什么都不敢说

cūn lǐ rén shén me dōu bù gǎn shuō마을 사람들은 아무 말도 못 하고 있어요

HSK 3

0:03s

但是你要说了不该说的话

dàn shì nǐ yào shuō le bù gāi shuō de huà하지만 입을 잘못 놀려서

他都去打招呼到那儿就哐哐一顿打

HSK 4

0:03s

他都去打招呼到那儿就哐哐一顿打

tā dōu qù dǎ zhāo hū dào nà ér jiù kuāng kuāng yī dùn dǎ찾아가서 무작정 때렸어요

HSK 4

0:03s

赶紧吃吧一会儿就凉了

gǎn jǐn chī ba yī huì er jiù liáng le빨리 드세요 안 그러면 식어요

可以继续开展工作我刚和省扫黑办通了气

HSK 5

0:03s

可以继续开展工作我刚和省扫黑办通了气

kě yǐ jì xù kāi zhǎn gōng zuò wǒ gāng hé shěng sǎo hēi bàn tōng le qì계속해 볼 수 있겠어요 방금 성 조직범죄 수사팀과 연락해 봤는데

HSK 3

0:03s

你跟着我们干不是屈才了吗

nǐ gēn zhe wǒ men gàn bú shì qū cái le ma우리랑 일하기엔 네가 너무 아깝잖아

HSK 1

0:03s

你是他儿子他能看不上你吗

nǐ shì tā ér zi tā néng kàn bù shàng nǐ ma자기 아들인데 뭘 또 무시해?

真是你啊大叔大叔你也在这儿吃呢

HSK 7

0:03s

真是你啊大叔大叔你也在这儿吃呢

zhēn shì nǐ a dà shū dà shū nǐ yě zài zhè ér chī ne정말 아저씨네요 - 아저씨 - 아저씨도 여기서 드세요?

吃完一会儿去飙一圈我没骑车的别了别了

HSK 6

0:03s

吃完一会儿去飙一圈我没骑车的别了别了

chī wán yī huì er qù biāo yī quān wǒ méi qí chē de bié le bié le다 먹고 드라이빙할까요? - 나 차 안 갖고 왔어 - 안 돼