Name: Chinese dialogue snippet: "妈" (mā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈" (mā). Localized translation: "엄마", vocabulary HSK categorization included.

妈

mā

엄마

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

10:47

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请稍后再拨	qǐng shāo hòu zài bō	잠시 후 다시 걸어주시기 바랍니다
2▶	妈	mā	엄마
3	醒了	xǐng le	깼어?

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

还有你你不是说要打那个壁球吗

hái yǒu nǐ nǐ bú shì shuō yào dǎ nà ge bì qiú ma그리고 너, 스쿼시 치고 싶다고 했잖아.

HSK 6

0:03s

场地我都给你约好了

chǎng dì wǒ dōu gěi nǐ yuē hǎo le내가 코트도 다 예약해 놨어.

HSK 4

0:03s

我看见那个视频了

wǒ kàn jiàn nà ge shì pín le저 그 영상 봤어요.

HSK 2

0:03s

你怎么会看着

nǐ zěn me huì kàn zhe네가 그걸 어떻게 봤어?

HSK 3

0:03s

你是担心她吗

nǐ shì dān xīn tā ma엄마 걱정돼서 그래?

HSK 4

0:03s

她很勇敢

tā hěn yǒng gǎn엄마는 아주 용감해.

HSK 3

0:03s

这个事干得可以说是非常牛

zhè ge shì gàn dé kě yǐ shuō shì fēi cháng niú이번 일은 정말 대단했다고 할 수 있지.

HSK 4

0:03s

就是她很厉害

jiù shì tā hěn lì hài그러니까, 엄마는 아주 훌륭해.

HSK 4

0:03s

你原来不知道这事吗

nǐ yuán lái bù zhī dào zhè shì ma아빠는 원래 이 일 모르셨어요?

HSK 1

0:03s

我不知道

wǒ bù zhī dào몰랐어.

HSK 5

0:03s

那如果当年我要知道这事那我肯定

nà rú guǒ dāng nián wǒ yào zhī dào zhè shì nà wǒ kěn dìng그럼... 그때 내가 이 일을 알았더라면, 그럼 난 분명...

HSK 5

0:03s

你妈呀她就是这样一个人有什么苦呢

nǐ mā ya tā jiù shì zhè yàng yí gè rén yǒu shén me kǔ ne네 엄마는, 그런 사람이야. 무슨 힘든 일이 있어도

HSK 7

0:03s

她就自己咽到肚子里她也不跟别人说

tā jiù zì jǐ yàn dào dǔ zi lǐ tā yě bù gēn bié rén shuō혼자 속으로 삼키고 남한테 말도 안 해.

HSK 5

0:03s

她也肯定不会告诉外婆的

tā yě kěn dìng bú huì gào sù wài pó de외할머니한테도 절대 말씀 안 하셨을 거예요.

HSK 1

0:03s

我想给我妈打个电话

wǒ xiǎng gěi wǒ mā dǎ gè diàn huà엄마한테 전화해 볼래요.

HSK 1

0:03s

打吧

dǎ ba해 봐.

HSK 5

0:03s

您好您拨打的电话已关机

nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà yǐ guān jī고객님의 전화기가 꺼져 있어...

HSK 3

0:03s

关机了

guān jī le꺼져 있어요.

HSK 5

0:03s

可能她是想静一静吧

kě néng tā shì xiǎng jìng yī jìng ba아마 혼자 있고 싶은가 보다.

HSK 5

0:03s

给她点空间

gěi tā diǎn kōng jiān시간을 좀 주자.

중국어 회화에서 "妈" (mā) 사용법

More Clips From Episode