"可也是世代簪缨" (kě yě shì shì dài zān yīng) 뜻은 무엇인가요?

kě可yě也shì是shì世dài代zān簪yīng缨

대대로 벼슬을 한 집안이다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

39:08

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	俞家虽说门第不如咱们	yú jiā suī shuō mén dì bù rú zán men	우리 가문만은 못하지만
2▶	可也是世代簪缨	kě yě shì shì dài zān yīng	대대로 벼슬을 한 집안이다
3	你俞伯父人品清贵	nǐ yú bó fù rén pǐn qīng guì	유 대인도 인품이 고결하고

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

您要给就给无需以我的名义

nín yào gěi jiù gěi wú xū yǐ wǒ de míng yì드리고 싶으시면 드리고 제 이름을 내세우실 필요는 없어요

HSK 7

0:03s

你的心思我明白

nǐ de xīn sī wǒ míng bái네 마음은 내가 잘 안다

HSK 5

0:03s

虽然好但是毕竟还有点冷冰冰的

suī rán hǎo dàn shì bì jìng hái yǒu diǎn lěng bīng bīng de좋지만 그건 정이 느껴지지 않아

HSK 7

0:03s

不如亲手做的东西是一番心意

bù rú qīn shǒu zuò de dōng xī shì yī fān xīn yì직접 만든 물건만큼 정성이 담긴 건 없잖느냐

HSK 7

0:03s

至于你父亲虽说多有不是

zhì yú nǐ fù qīn suī shuō duō yǒu bú shì네 아버지도 잘못한 게 많지만

HSK 5

0:03s

但毕竟是你的亲爹

dàn bì jìng shì nǐ de qīn diē네 친아버지잖느냐

HSK 7

0:03s

外头只会说是你的不好更何况

wài tou zhǐ huì shuō shì nǐ de bù hǎo gèng hé kuàng사람들은 네 잘못이라고만 할 거다 그리고

HSK 7

0:03s

议亲也容易得多

yì qīn yě róng yì dé duō혼사도 훨씬 수월해질 거다

尧哥儿是初入存善书院也不知他怎么样了

HSK 5

0:03s

尧哥儿是初入存善书院也不知他怎么样了

yáo gē ér shì chū rù cún shàn shū yuàn yě bù zhī tā zěn me yàng le기요도 갓 존선서원에 들어갔는데 잘 지내는지 모르겠구나

HSK 4

0:03s

要不我明儿就去趟书院吧

yào bù wǒ míng ér jiù qù tàng shū yuàn ba제가 내일 서원에 한번 다녀올까요?

HSK 4

0:03s

小的一定回去好好研究

xiǎo de yí dìng huí qù hǎo hǎo yán jiū소인이 돌아가서 잘 연구해 보겠습니다

HSK 6

0:03s

行吧瞧你急得

xíng ba qiáo nǐ jí dé알았다 네가 서둘러서 가는 것이다

HSK 7

0:03s

你打发人上顾家迎一迎

nǐ dǎ fā rén shàng gù jiā yíng yī yíng고부로 사람을 보내도록 해라

我叫罗贵儿不必等着找个地方躲风去

HSK 4

0:03s

我叫罗贵儿不必等着找个地方躲风去

wǒ jiào luó guì ér bù bì děng zhe zhǎo gè dì fāng duǒ fēng qù나귀한테 기다리지 말고 잠시 쉬고 있다가

HSK 5

0:03s

有劳老叔伯通传请随我里面等候

yǒu láo lǎo shū bó tōng chuán qǐng suí wǒ lǐ miàn děng hòu안에 전해 주시겠어요? 함께 안으로 가시지요

HSK 3

0:03s

yòu shì shū yuàn또 서원이야?

HSK 1

0:03s

可好我不能去找她

kě hǎo wǒ bù néng qù zhǎo tā어떻겠나? 내가 갈 순 없네

HSK 7

0:03s

索性换成另外一个人去见我表妹

suǒ xìng huàn chéng lìng wài yí gè rén qù jiàn wǒ biǎo mèi아예 다른 사람한테 내 사촌 누이를 만나게 하는 게 좋겠네

HSK 7

0:03s

不妨交给我便是

bù fáng jiāo gěi wǒ biàn shì나한테 주면 되오

HSK 2

0:03s

好一出郎情妾意

hǎo yī chū láng qíng qiè yì애틋해서 봐 줄 수가 없구나