"你打发人上顾家迎一迎" (nǐ dǎ fā rén shàng gù jiā yíng yī yíng) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你dǎ打fā发rén人 shàng上gù顾jiā家yíng迎yī一yíng迎

고부로 사람을 보내도록 해라

HSK Vocabulary

你H1 打发H7 人H1 上H1 迎H5 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

7:20

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想是路上耽搁了横竖离得不远	xiǎng shì lù shàng dān gē le héng shù lí dé bù yuǎn	아무래도 오늘 길이 지체되나 봅니다 멀지 않은 곳이니
2▶	你打发人上顾家迎一迎	nǐ dǎ fā rén shàng gù jiā yíng yī yíng	고부로 사람을 보내도록 해라
3	是	shì	네

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

您这话让女儿惭愧

nín zhè huà ràng nǚ ér cán kuì어머니가 그리 말씀하시니 제가 부끄러워서

HSK 7

0:03s

娘知道你的难处

niáng zhī dào nǐ de nán chǔ나도 네 어려움을 안다

HSK 7

0:03s

保重自己的身体

bǎo zhòng zì jǐ de shēn tǐ네 몸만 잘 챙기는 게

HSK 7

0:03s

就是对娘的最大的孝敬

jiù shì duì niáng de zuì dà de xiào jìng이 어미에게 하는 가장 큰 효도란다

HSK 1

0:03s

你是个通透的孩子

nǐ shì gè tōng tòu de hái zi넌 속이 깊은 아이지

HSK 6

0:03s

往后无论遇到什么样的难事

wǎng hòu wú lùn yù dào shén me yàng de nán shì앞으로 어떤 어려움이 닥쳐도

HSK 7

0:03s

不许一个人扛着

bù xǔ yí gè rén káng zhe절대 혼자 짊어지려고 하지 말고

这纪老太太可算是走了我昨儿不过

HSK 6

0:03s

这纪老太太可算是走了我昨儿不过

zhè jì lǎo tài tài kě suàn shì zǒu le wǒ zuó ér bù guò기씨 노인네가 드디어 갔네 내가 어제

太太都还没开口她倒是先给我脸子看

HSK 6

0:03s

太太都还没开口她倒是先给我脸子看

tài tài dōu hái méi kāi kǒu tā dǎo shì xiān gěi wǒ liǎn zi kàn마님도 가만히 있는데 그 노인네가 나한테 면박을 주잖아

一个外人跑我们顾府来当家做主了

HSK 7

0:03s

一个外人跑我们顾府来当家做主了

yí gè wài rén pǎo wǒ men gù fǔ lái dāng jiā zuò zhǔ le왜 남이 우리 집에 와서 주인 행세를 해?

HSK 7

0:03s

您可千万别惹纪老太太

nín kě qiān wàn bié rě jì lǎo tài tài기 노부인의 심기를 건드리지 마세요

HSK 5

0:03s

她可比太太厉害多了

tā kě bǐ tài tài lì hài duō le마님보다 훨씬 무서운 분이에요

这是娘辛辛苦苦攒下来的钱怎么能这么花

HSK 7

0:03s

这是娘辛辛苦苦攒下来的钱怎么能这么花

zhè shì niáng xīn xīn kǔ kǔ zǎn xià lái de qián zěn me néng zhè me huā어머니가 힘들게 모은 돈을 어떻게 그렇게 써요?

HSK 7

0:03s

日后更要让人小瞧了去往后议亲

rì hòu gèng yào ràng rén xiǎo qiáo le qù wǎng hòu yì qīn앞으로 더 무시당할 거야 나중에 좋은 집안에서

HSK 1

0:03s

还能寻到什么好人家

hái néng xún dào shén me hǎo rén jiā혼담을 넣겠어?

这门外拢共就你一个人离不了你的

HSK 2

0:03s

这门外拢共就你一个人离不了你的

zhè mén wài lǒng gòng jiù nǐ yí gè rén lí bù liǎo nǐ de혼자 문을 지키는데 자리를 비울 순 없잖아요

HSK 6

0:03s

也好那就多谢二姑娘了

yě hǎo nà jiù duō xiè èr gū niáng le알겠습니다 그럼 부탁드리겠습니다

HSK 5

0:03s

宝相寺外承蒙相救

bǎo xiāng sì wài chéng méng xiāng jiù보상사 밖에서 구해 줘서 고맙다

HSK 5

0:03s

这世子哥哥和大姐姐果然有事

zhè shì zi gē gē hé dà jiě jiě guǒ rán yǒu shì세자 오라버니랑 언니한테 역시 무슨 일이 있었네

HSK 4

0:03s

这个厚一些好像对颜色也好看

zhè ge hòu yī xiē hǎo xiàng duì yán sè yě hǎo kàn이게 좀 더 두꺼운 것 같구먼 네, 색도 더 예뻐요