"您怎敢如此肆意妄为" (nín zěn gǎn rú cǐ sì yì wàng wéi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

您怎敢如此肆意妄为

nín zěn gǎn rú cǐ sì yì wàng wéi

어찌 이리 경솔하게 구십니까?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

17:01

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	书院乃圣贤之地世子爷	shū yuàn nǎi shèng xián zhī dì shì zi yé	서원은 성현을 모시는 곳인데 나리는
2▶	您怎敢如此肆意妄为	nín zěn gǎn rú cǐ sì yì wàng wéi	어찌 이리 경솔하게 구십니까?
3	您竟敢伤我们家姑娘大胆青蒲	nín jìng gǎn shāng wǒ men jiā gū niáng dà dǎn qīng pú	감히 우리 아가씨를 다치게 한 건가요? - 무엄하다 - 청포

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 3 of 9)

HSK 4

0:03s

爷当你是有多忙呢

yé dāng nǐ shì yǒu duō máng ne얼마나 바쁜가 했더니

看到你在这里和男人拉拉扯扯好奇罢了

HSK 7

0:03s

看到你在这里和男人拉拉扯扯好奇罢了

kàn dào nǐ zài zhè lǐ hé nán rén lā lā chě chě hào qí bà le네가 여기서 웬 사내와 옥신각신하길래 궁금했을 뿐이다

HSK 7

0:03s

这就是你瞧上的人你胡说什么

zhè jiù shì nǐ qiáo shàng de rén nǐ hú shuō shén me저놈이 네가 눈독 들인 놈이냐? 이상한 소리 좀 하지 마세요

HSK 4

0:03s

你这是心疾好了又过来找我茬了

nǐ zhè shì xīn jí hǎo le yòu guò lái zhǎo wǒ chá le또 와서 시비 거는 걸 보니 병은 다 나은 모양이네요

HSK 7

0:03s

也就是救过爷一次蹬鼻子上脸了

yě jiù shì jiù guò yé yī cì dēng bí zi shàng liǎn le고작 한번 구해 준 걸로 아주 기어오르는구나

HSK 5

0:03s

你别忘了要不是爷帮你你这会儿

nǐ bié wàng le yào bú shì yé bāng nǐ nǐ zhè huì er명심해라 내가 도와주지 않았다면 넌 이미

HSK 4

0:03s

爷只当你是个心高的

yé zhǐ dāng nǐ shì gè xīn gāo de네가 눈이 높아서 그러나 했는데

HSK 6

0:03s

闹了半天原来瞧上这样的货色

nào le bàn tiān yuán lái qiáo shàng zhè yàng de huò sè고작 이런 자식을 마음에 둔 거였느냐?

就算你名声再差也不至于拣到篮里就是菜吧

HSK 7

0:03s

就算你名声再差也不至于拣到篮里就是菜吧

jiù suàn nǐ míng shēng zài chà yě bù zhì yú jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài ba네 평판이 아무리 나빠도 아무나 만나는 건 아니지 않나?

HSK 5

0:03s

堂堂东宫伴读你不去守着太子爷

táng táng dōng gōng bàn dú nǐ bù qù shǒu zhe tài zi yé태자의 글동무이시면서 태자 전하를 보필하지 않고

HSK 1

0:03s

我还有事恕不奉陪

wǒ hái yǒu shì shù bù fèng péi아직 볼일이 남아서 이만 실례하겠습니다

HSK 5

0:03s

爷倒要看看到底是哪一路才子

yé dào yào kàn kàn dào dǐ shì nǎ yī lù cái zi어떤 인재이길래 우리 고 낭자가

HSK 6

0:03s

让咱们顾大姑娘如此青眼有加

ràng zán men gù dà gū niáng rú cǐ qīng yǎn yǒu jiā이리 특별하게 대하는지 알아보도록 해라

世子爷您误会了学生与顾姑娘清清白白

HSK 6

0:03s

世子爷您误会了学生与顾姑娘清清白白

shì zi yé nín wù huì le xué shēng yǔ gù gū niáng qīng qīng bái bái나리, 오해하신 겁니다 전 고 낭자와 아무 사이도 아닙니다

顾姑娘你快替我与世子爷解释解释吧

HSK 6

0:03s

顾姑娘你快替我与世子爷解释解释吧

gù gū niáng nǐ kuài tì wǒ yǔ shì zi yé jiě shì jiě shì ba고 낭자 어서 나를 대신해 설명 좀 해 주시오

你查他做什么爷爱查谁就查谁你管得着吗

HSK 4

0:03s

你查他做什么爷爱查谁就查谁你管得着吗

nǐ chá tā zuò shén me yé ài chá shuí jiù chá shuí nǐ guǎn dé zhe ma왜 조사하시는 거죠? 내가 조사하겠다는데 네가 무슨 상관이냐?

HSK 3

0:03s

哪里经得起你这样大张旗鼓地查

nǎ lǐ jīng dé qǐ nǐ zhè yàng dà zhāng qí gǔ dì chá나리가 공자를 조사하면 결과는 불 보듯 뻔합니다

HSK 6

0:03s

还指不定会有人怎么踩他呢

hái zhǐ bù dìng huì yǒu rén zěn me cǎi tā ne장 공자를 짓밟으려 들 거예요

HSK 4

0:03s

难道你不打算参加春闱了吗

nán dào nǐ bù dǎ suàn cān jiā chūn wéi le ma설마 춘시를 안 보시려고요?

HSK 5

0:03s

听凭世子爷差遣

tīng píng shì zi yé chāi qiǎn나리의 명을 따르겠습니다