"跟我现在的造型判若两人" (gēn wǒ xiàn zài de zào xíng pàn ruò liǎng rén) 뜻은 무엇인가요?

gēn跟wǒ我xiàn现zài在de的zào造xíng型pàn判ruò若liǎng两rén人

지금 내 모습과는 전혀 딴판이야

HSK Vocabulary

跟H2 我H1 现在H1 的H1 造型H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

8:52

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	忙起来连头发都没时间洗	máng qǐ lái lián tóu fà dōu méi shí jiān xǐ	바쁠 땐 머리 감을 시간도 없었어
2▶	跟我现在的造型判若两人	gēn wǒ xiàn zài de zào xíng pàn ruò liǎng rén	지금 내 모습과는 전혀 딴판이야
3	不必妄自菲薄	bù bì wàng zì fěi bó	비하할 필요는 없어

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

只是面对太后的应激反应

zhǐ shì miàn duì tài hòu de yīng jī fǎn yìng태후 앞에서 갑자기 당황해서 본능적으로 그랬겠지

HSK 4

0:03s

我做的一切都是为了自保

wǒ zuò de yī qiè dōu shì wèi le zì bǎo하지만 내가 한 모든 건 나를 지키기 위해서였어

HSK 5

0:03s

本质上我跟她也没什么区别吧

běn zhì shàng wǒ gēn tā yě méi shén me qū bié ba그럼 본질적으로 나도 사영아와 다를 게 없잖아?

HSK 6

0:03s

晚音你走得匆忙吃饱了吗

wǎn yīn nǐ zǒu dé cōng máng chī bǎo le ma만음, 정신없이 가던데 밥은 먹었어?

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

HSK 6

0:03s

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

huí qù zhǎo gōng rén suí biàn rè diǎn shén me dāng xiāo yè jiù xíng le돌아가서 궁인들한테 대충 아무거나 데워 달래서 야식으로 먹으면 돼

HSK 4

0:03s

你以前到底是个什么样的人

nǐ yǐ qián dào dǐ shì gè shén me yàng de rén넌 예전에 어떤 사람이었어?

HSK 7

0:03s

伺候完甲方伺候乙方

cì hòu wán jiǎ fāng cì hòu yǐ fāng이 사람 저 사람 비위 맞추느라 정신없었지

HSK 4

0:03s

忙起来连头发都没时间洗

máng qǐ lái lián tóu fà dōu méi shí jiān xǐ바쁠 땐 머리 감을 시간도 없었어

HSK 4

0:03s

不是还在演追妻火葬场吗

bú shì hái zài yǎn zhuī qī huǒ zàng chǎng ma아직 후회남 연기하는 중이잖아

HSK 3

0:03s

陛下对她还挺上心的

bì xià duì tā hái tǐng shàng xīn de폐하께서 사비마마께 각별하신 듯하니

HSK 6

0:03s

陛下一向不理朝政

bì xià yí xiàng bù lǐ cháo zhèng폐하께서는 줄곧 정사를 돌보지 않으셨는데

HSK 4

0:03s

实在是想不通啊

shí zài shì xiǎng bù tōng a도무지 이해할 수가 없습니다

HSK 6

0:03s

我等可就被动了

wǒ děng kě jiù bèi dòng le우리는 수세에 몰리게 됩니다

HSK 7

0:03s

难免会与厦人有了摩擦

nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cā대하인과의 마찰이 생길 수밖에 없겠지요?

HSK 7

0:03s

一群野蛮人

yī qún yě mán rén무식한 야만인들이니

HSK 1

0:03s

一句话说不合

yī jù huà shuō bù hé말 한마디만 어긋나도

HSK 3

0:03s

说不准就要动起手来了

shuō bù zhǔn jiù yào dòng qǐ shǒu lái le주먹다짐이 오갈지도 모르고

HSK 6

0:03s

这刀剑无眼

zhè dāo jiàn wú yǎn칼에는 눈이 없는 법이니까요

HSK 1

0:03s

还要见血呢

hái yào jiàn xuè ne피를 보게 될지도 모르겠군요

来难得见李兄如此开怀畅饮我陪一个

HSK 5

0:03s

来难得见李兄如此开怀畅饮我陪一个

lái nán dé jiàn lǐ xiōng rú cǐ kāi huái chàng yǐn wǒ péi yí gè자 이 형이 이리도 즐겁게 드시는 건 오랜만이네요 한잔하죠