"莫不是想效仿荆轲" (mò bú shì xiǎng xiào fǎng jīng kē) 뜻은 무엇인가요?

mò莫bú不shì是xiǎng想xiào效fǎng仿jīng荆kē轲

형가라는 최고 자객의 고사를 모방하여

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:05

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因此这图尔一定是恨死皇帝了这次	yīn cǐ zhè tú ěr yí dìng shì hèn sǐ huáng dì le zhè cì	그 때문에 투르는 폐하를 죽이고 싶을 만큼 미워하겠군요 설마 이번에
2▶	莫不是想效仿荆轲	mò bú shì xiǎng xiào fǎng jīng kē	형가라는 최고 자객의 고사를 모방하여
3	改名易容混入使节团	gǎi míng yì róng hùn rù shǐ jié tuán	변장하고 사신단에 섞여 들어온 건 아닐까요?

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

是啊是都在户部今天我看见他我还跟他点了一头

HSK 7

0:03s

是啊是都在户部今天我看见他我还跟他点了一头

shì a shì dōu zài hù bù jīn tiān wǒ kàn jiàn tā wǒ hái gēn tā diǎn le yī tóu그렇죠, 둘 다 호부에 있죠 오늘 이람 형을 보고 눈인사까지 했는데

HSK 4

0:03s

好一个能者多劳

hǎo yí gè néng zhě duō láo유능해서 바쁘다니, 대단하네요

HSK 1

0:03s

你们都坚定不移

nǐ men dōu jiān dìng bù yí다들 모두 확고한데

HSK 4

0:03s

原来只有我一个人还在彷徨

yuán lái zhǐ yǒu wǒ yí gè rén hái zài páng huáng나 혼자만 계속 헤매고 있었군요

HSK 1

0:03s

我觉得凶多吉少

wǒ jué de xiōng duō jí shǎo아무래도 좋지 않은 일이 생길 것 같아요

HSK 1

0:03s

那陛下明知道墕人来者不善

nà bì xià míng zhī dào yàn rén lái zhě bù shàn폐하께선 언국인들이 불순한 의도로 온 걸 뻔히 아시면서도

HSK 7

0:03s

却还是放下身段去讨好他们

què hái shì fàng xià shēn duàn qù tǎo hǎo tā men몸을 낮춰 비위를 맞추시다니

HSK 4

0:03s

我想不明白他究竟在想什么

wǒ xiǎng bù míng bái tā jiū jìng zài xiǎng shén me도대체 무슨 생각을 하시는지 모르겠습니다

HSK 1

0:03s

你这还找了我们二钱银子呢

nǐ zhè hái zhǎo le wǒ men èr qián yín zi ne거스름돈으로 은자 두 냥을 받았소

HSK 5

0:03s

这里面歌伎的钱你可还没结呢

zhè lǐ miàn gē jì de qián nǐ kě hái méi jié ne기녀들 값은 안 치르셨어요

HSK 4

0:03s

妙莺姑娘可是我们这条街的红人

miào yīng gū niáng kě shì wǒ men zhè tiáo jiē de hóng rén묘앵 아가씨는 이 거리에서 제일 잘나가서

HSK 1

0:03s

多少人花重金请都请不来

duō shǎo rén huā zhòng jīn qǐng dōu qǐng bù lái거금을 줘도 모셔 오기 힘든 몸이라고요

HSK 6

0:03s

还成她自个儿上赶着唱了

hái chéng tā zì gě ér shàng gǎn zhe chàng le아가씨가 매달려 노래했다고 합니까?

HSK 1

0:03s

血口喷人谁轻薄你了

xuè kǒu pēn rén shuí qīng bó nǐ le억지 부리지 마라! 누가 널 희롱했다는 거냐

大伙儿看哪他刚刚把手印都印在这儿

HSK 6

0:03s

大伙儿看哪他刚刚把手印都印在这儿

dà huǒ ér kàn nǎ tā gāng gāng bǎ shǒu yìn dōu yìn zài zhè ér다들 보세요 아까 저 사람이 여기 손자국을 남겼어요

你说闹成这样我没有轻薄她不能打起来吧

HSK 6

0:03s

你说闹成这样我没有轻薄她不能打起来吧

nǐ shuō nào chéng zhè yàng wǒ méi yǒu qīng bó tā bù néng dǎ qǐ lái ba- 이런 소동이 났는데 - 나는 희롱한 적 없습니다 싸우기라도 하는 건 아니겠죠?

HSK 4

0:03s

你这乌鸦嘴你别说话了就是他

nǐ zhè wū yā zuǐ nǐ bié shuō huà le jiù shì tā재수 없는 소리 좀 하지 마요 바로 저 사람이에요

HSK 2

0:03s

怎么打人哪你快走怎么这样啊

zěn me dǎ rén nǎ nǐ kuài zǒu zěn me zhè yàng a- 왜 사람을 때리고 그래? - 빨리 가자 어쩜 저럴 수가 있어

王子杀了就会被扣上罪名把我们抓起来

HSK 6

0:03s

王子杀了就会被扣上罪名把我们抓起来

wáng zǐ shā le jiù huì bèi kòu shàng zuì míng bǎ wǒ men zhuā qǐ lái왕자님 죽이면 죄를 다 뒤집어씌우고 우리를 잡아갈 거다

HSK 7

0:03s

不像是寻常的贩夫走卒

bù xiàng shì xún cháng de fàn fū zǒu zú보통 장사치 같지가 않아