"使臣团是假的怪不得" (shǐ chén tuán shì jiǎ de guài bù dé) 뜻은 무엇인가요?

shǐ使chén臣tuán团shì是jiǎ假de的 guài怪bù不dé得

사신단이 가짜인 거다 과연 그랬군요!

HSK Vocabulary

是H1 假H4 的H1 怪不得H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

25:20

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莫非	mò fēi	설마...
2▶	使臣团是假的怪不得	shǐ chén tuán shì jiǎ de guài bù dé	사신단이 가짜인 거다 과연 그랬군요!
3	怪不得汪昭没跟着一块儿回来	guài bù dé wāng zhāo méi gēn zhe yī kuài ér huí lái	그래서 왕소가 함께 돌아오지 않았던 겁니다

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

我们留在这儿对付他们不可

wǒ men liú zài zhè ér duì fù tā men bù kě여기는 우리가 맡겠습니다 안 된다

你知道那壶酒值多少钱吗你就扔你疯了吧

HSK 7

0:03s

你知道那壶酒值多少钱吗你就扔你疯了吧

nǐ zhī dào nà hú jiǔ zhí duō shǎo qián ma nǐ jiù rēng nǐ fēng le ba그 술이 얼마짜린데 그걸 던져요? 이 형이야말로 제정신입니까?

都什么时候了还心疼钱你们俩就别吵了

HSK 6

0:03s

都什么时候了还心疼钱你们俩就别吵了

dōu shén me shí hòu le hái xīn téng qián nǐ men liǎ jiù bié chǎo le지금이 어느 때인데 돈을 아껴요? 그만 좀 싸워요

他们明显是有备而来的也不知道是不是太后的人

HSK 5

0:03s

他们明显是有备而来的也不知道是不是太后的人

tā men míng xiǎn shì yǒu bèi ér lái de yě bù zhī dào shì bú shì tài hòu de rén저들은 딱 봐도 작정하고 왔어요 태후의 사람인지도 확실하지 않고요

HSK 7

0:03s

他们又不知道是你砸的

tā men yòu bù zhī dào shì nǐ zá de이 형이 던졌는지 누가 알아요

HSK 3

0:03s

希望陛下能早作打算吧

xī wàng bì xià néng zǎo zuò dǎ suàn ba폐하께서 하루빨리 대책을 세우셔야 할 텐데요

HSK 5

0:03s

那娘们在大殿上就针对我

nà niáng men zài dà diàn shàng jiù zhēn duì wǒ그 여자가 대전에서부터 절 걸고넘어지더니만

HSK 6

0:03s

我看她也想不出什么别的招了

wǒ kàn tā yě xiǎng bù chū shén me bié de zhāo le이젠 더 내놓을 수도 없는 모양입니다

HSK 4

0:03s

通知我们翻墙的不像是一伙人

tōng zhī wǒ men fān qiáng de bù xiàng shì yī huǒ rén담을 넘으라고 알려준 자는 한패가 아닌 것 같다

HSK 7

0:03s

这大厦的内部也不太平啊

zhè dà shà de nèi bù yě bù tài píng a대하의 내부 사정도 평온하진 않군요

HSK 6

0:03s

我也瞧着那个大胡子十分奇怪

wǒ yě qiáo zhe nà ge dà hú zi shí fēn qí guài저도 수염 난 사내가 매우 이상했습니다

并且他一直在提醒身边的人不要挑起争端

HSK 7

0:03s

并且他一直在提醒身边的人不要挑起争端

bìng qiě tā yì zhí zài tí xǐng shēn biān de rén bú yào tiāo qǐ zhēng duān주변 사람들에게 분란을 만들지 말라고 계속 단속시키더군요

HSK 6

0:03s

北叔不是还说他是个高手吗没错

běi shū bú shì hái shuō tā shì gè gāo shǒu ma méi cuò고수라고 하지 않았나? 맞습니다

HSK 5

0:03s

没必要掩头遮面的

méi bì yào yǎn tóu zhē miàn de굳이 얼굴을 가릴 이유가 없었을 텐데 말이지요

HSK 7

0:03s

倒也担得起墕国第一高手

dào yě dān dé qǐ yàn guó dì yī gāo shǒu언국 제일 고수라 해도 손색이 없어요

可是外界一直传图尔和老墕王不合

HSK 6

0:03s

可是外界一直传图尔和老墕王不合

kě shì wài jiè yì zhí chuán tú ěr hé lǎo yàn wáng bù hé하지만 세상에는 투르와 언왕의 사이가 안 좋다는 소문이 파다한데

HSK 1

0:03s

这墕人来者不善

zhè yàn rén lái zhě bù shàn언국인들이 불순한 의도를 갖고 왔으니

HSK 3

0:03s

我发现今天执岗的人变多了

wǒ fā xiàn jīn tiān zhí gǎng de rén biàn duō le오늘은 경비 서는 인원이 늘었습니다

据说是为了防止歹徒再次作祟特意增派的人手

HSK 7

0:03s

据说是为了防止歹徒再次作祟特意增派的人手

jù shuō shì wèi le fáng zhǐ dǎi tú zài cì zuò suì tè yì zēng pài de rén shǒu나쁜 놈들이 다시 난동피우지 못 하게 한다고 특별히 인원을 늘렸다고 하네요

HSK 2

0:03s

但也尽职尽责教他骑马狩猎

dàn yě jìn zhí jìn zé jiào tā qí mǎ shòu liè말타기와 사냥은 성심을 다해 가르쳤답니다