"这真是养大了侄儿苦了叔啊" (zhè zhēn shì yǎng dà le zhí ér kǔ le shū a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这zhēn真shì是yǎng养dà大le了zhí侄ér儿kǔ苦le了shū叔a啊

조카를 정성껏 키워놨더니 숙부 속을 썩이는 꼴이군요

HSK Vocabulary

这H1 真是H7 养H3 大H1 了H1 苦H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

28:35

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让给图尔的言论也日上尘嚣	ràng gěi tú ěr de yán lùn yě rì shàng chén xiāo	왕위를 넘기고 물러나라는 여론도 날이 갈수록 커졌습니다
2▶	这真是养大了侄儿苦了叔啊	zhè zhēn shì yǎng dà le zhí ér kǔ le shū a	조카를 정성껏 키워놨더니 숙부 속을 썩이는 꼴이군요
3	珊依美人本是图尔的相好	shān yī měi rén běn shì tú ěr de xiāng hǎo	산의 미인은 원래 투르의 정인이었는데

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)

我不知道你在说什么你已经很清楚知道我是谁了

HSK 3

0:03s

我不知道你在说什么你已经很清楚知道我是谁了

wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me nǐ yǐ jīng hěn qīng chǔ zhī dào wǒ shì shuí le무슨 말씀인지 모르겠어요 넌 내가 누군지 아주 잘 알고 있잖아

HSK 7

0:03s

你到底要逃避到什么时候

nǐ dào dǐ yào táo bì dào shén me shí hòu대체 언제까지 도망만 칠 생각이야?

我现在就问你一句我刚才的问题你敢回答吗

HSK 4

0:03s

我现在就问你一句我刚才的问题你敢回答吗

wǒ xiàn zài jiù wèn nǐ yī jù wǒ gāng cái de wèn tí nǐ gǎn huí dá ma지금 내가 딱 한 마디만 물을게 용감하게 대답할 수 있어?

既然咱们都是同类的话既然咱们都是同类的话

HSK 6

0:03s

既然咱们都是同类的话既然咱们都是同类的话

jì rán zán men dōu shì tóng lèi de huà jì rán zán men dōu shì tóng lèi de huà어차피 우리는 다 같은 처지인데 어차피 우리는 다 같은 처지라면서

非得在暗中盯着我看我出丑是吗是啊

HSK 7

0:03s

非得在暗中盯着我看我出丑是吗是啊

fēi děi zài àn zhōng dīng zhe wǒ kàn wǒ chū chǒu shì ma shì a그렇게 꼭 몰래 숨어서 내가 망신당하는 걸 지켜봐야 했어요? 맞아

HSK 7

0:03s

全程盯着你绿我

quán chéng dīng zhe nǐ lǜ wǒ네가 바람피우는 것도 전부 지켜봤다

HSK 2

0:03s

现在都已经走到滑胎

xiàn zài dōu yǐ jīng zǒu dào huá tāi지금은 유산시키고

HSK 6

0:03s

再走下去就是你死我活的局面

zài zǒu xià qù jiù shì nǐ sǐ wǒ huó de jú miàn이대로 가다간 네가 죽든 내가 죽든 끝을 봐야 하는 상황이 올 거야

HSK 4

0:03s

是不是还有另外一种可能性呢

shì bú shì hái yǒu lìng wài yī zhǒng kě néng xìng ne다른 가능성도 있지 않을까?

HSK 6

0:03s

一开始就没有打算告诉我真相

yī kāi shǐ jiù méi yǒu dǎ suàn gào sù wǒ zhēn xiàng처음부터 진실을 말할 생각도 없었잖아요

HSK 4

0:03s

如果我们一穿来就通知你的话

rú guǒ wǒ men yī chuān lái jiù tōng zhī nǐ de huà우리가 빙의하자마자 네게 알렸다면

HSK 3

0:03s

突然间发现我是个变数

tū rán jiān fā xiàn wǒ shì gè biàn shù갑자기 내가 변수라는 사실을 알게 되었다면

我就是想要活下去这有错吗难道你们不想活下去吗

HSK 4

0:03s

我就是想要活下去这有错吗难道你们不想活下去吗

wǒ jiù shì xiǎng yào huó xià qù zhè yǒu cuò ma nán dào nǐ men bù xiǎng huó xià qù ma전 그냥 살아남고 싶었어요 그게 틀렸어요? 두 사람은 살고 싶지 않아요?

HSK 7

0:03s

错的就是这个鬼环境

cuò de jiù shì zhè ge guǐ huán jìng잘못된 건 이 망할 세상이지

HSK 7

0:03s

来几盘斗地主多开心啊

lái jǐ pán dòu dì zhǔ duō kāi xīn a카드놀이 몇 판 하면 얼마나 즐거울까?

HSK 4

0:03s

你是打定主意要拆台是吗

nǐ shì dǎ dìng zhǔ yì yào chāi tái shì ma작정하고 판을 엎겠다는 거야?

HSK 5

0:03s

你刚才干吗总拆我台啊

nǐ gāng cái gàn ma zǒng chāi wǒ tái a방금 왜 그렇게 계속 초를 쳐?

HSK 6

0:03s

就算是在太后那儿装装样子

jiù suàn shì zài tài hòu nà ér zhuāng zhuāng yàng zi태후 앞에서 연기라도 하려면

HSK 5

0:03s

就没资格重新开始了吗

jiù méi zī gé chóng xīn kāi shǐ le ma다시 시작할 자격도 없어?

HSK 6

0:03s

她今天应该也不是蓄意害我

tā jīn tiān yīng gāi yě bú shì xù yì hài wǒ오늘 사영아도 작정하고 해치려던 건 아닐 거야