"我家老爷不得善终" (wǒ jiā lǎo yé bù dé shàn zhōng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我家老爷不得善终

wǒ jiā lǎo yé bù dé shàn zhōng

우리 나리가 비참하게 목숨을 끊었으니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

27:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	几辈子的潘家墨坊被占	jǐ bèi zi de pān jiā mò fāng bèi zhàn	몇 대에 걸친 반가 묵방을 빼앗기고
2▶	我家老爷不得善终	wǒ jiā lǎo yé bù dé shàn zhōng	우리 나리가 비참하게 목숨을 끊었으니
3	现在就留我们孤儿寡母	xiàn zài jiù liú wǒ men gū ér guǎ mǔ	이제 저희 모자만 남았습니다 [반가 부인]

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

还好正良跑得快排到了前头

hái hǎo zhèng liáng pǎo dé kuài pái dào le qián tou다행히 정량이 빨리 달려서 앞쪽에 줄을 섰어

HSK 5

0:03s

让老百姓可怎么活呀

ràng lǎo bǎi xìng kě zěn me huó ya백성들은 어떻게 살라는 건지

HSK 7

0:03s

安抚流民共渡难关

ān fǔ liú mín gòng dù nán guān유민들을 달래서 함께 어려움을 이겨내자고 하셨어요

HSK 7

0:03s

墨品交付不成问题

mò pǐn jiāo fù bù chéng wèn tí납품에는 문제없어요

HSK 6

0:03s

想必此事也拖不了多久

xiǎng bì cǐ shì yě tuō bù liǎo duō jiǔ이런 국면이 오래 가지 않을 거야

HSK 5

0:03s

节省着点熬过半年不成问题

jié shěng zhe diǎn áo guò bàn nián bù chéng wèn tí아껴 쓰면 반년은 버틸 수 있을 거예요

HSK 7

0:03s

您老见多识广

nín lǎo jiàn duō shí guǎng어른은 아는 것이 많으니

各家都还没缓过劲来现在又闹这么一遭

HSK 7

0:03s

各家都还没缓过劲来现在又闹这么一遭

gè jiā dōu hái méi huǎn guò jìn lái xiàn zài yòu nào zhè me yī zāo채 가시기도 전에 또 이런 일이 터졌으니

HSK 7

0:03s

怎么能熬得过去呀

zěn me néng áo dé guò qù ya어떻게 버티겠소?

HSK 7

0:03s

会有人动了歪心思

huì yǒu rén dòng le wāi xīn sī누군가가 나쁜 마음을 먹으면

HSK 7

0:03s

咱这俩孩子呀算是有出息了

zán zhè liǎ hái zi ya suàn shì yǒu chū xī le우리 두 아들이 제법 출세했어요

HSK 1

0:03s

和吴府的公子称兄道弟

hé wú fǔ de gōng zi chēng xiōng dào dì오부의 도련님과 호형호제하고

看看他们在外面到底干的都是什么勾当

HSK 4

0:03s

看看他们在外面到底干的都是什么勾当

kàn kàn tā men zài wài miàn dào dǐ gàn de dōu shì shén me gòu dàng밖에서 대체 무슨 짓거리를 하고 다니는지

HSK 5

0:03s

那可是杀头的死罪呀老爷

nà kě shì shā tóu de sǐ zuì ya lǎo yé그건 죽을죄잖아요, 나리

HSK 5

0:03s

守备公子都与我在同一条船上

shǒu bèi gōng zi dōu yǔ wǒ zài tóng yī tiáo chuán shàng수비 대인 아들도 저와 한배를 탔거든요

HSK 7

0:03s

只要守备不倒我们便万无一失

zhǐ yào shǒu bèi bù dào wǒ men biàn wàn wú yī shī수비 대인만 건재하면 절대 차질이 없어요

HSK 4

0:03s

以后我不再当低人一等的行商

yǐ hòu wǒ bù zài dāng dī rén yī děng de xíng shāng앞으로는 천대받는 장사치가 아니라

HSK 3

0:03s

以后我不再做受人摆布的参选人

yǐ hòu wǒ bù zài zuò shòu rén bǎi bù de cān xuǎn rén앞으로는 남에게 휘둘리는 참가자가 아니라

HSK 7

0:03s

我见到了天南地北的制墨人

wǒ jiàn dào le tiān nán dì běi de zhì mò rén전국 각지에서 온 제묵 장인들을 만나고

HSK 1

0:03s

一荣俱荣一损俱损

yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn함께 흥하고 함께 망한다는 게 무엇인지를요