"四位啊四位好嘞" (sì wèi a sì wèi hǎo lei) 뜻은 무엇인가요?

sì四wèi位a啊 sì四wèi位 hǎo好lei嘞

손님 4분 들어가신다 네, 알겠어요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

26:15

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿雄你们这边都是卖鱼啊阿雄对龙哥	ā xióng nǐ men zhè biān dōu shì mài yú a ā xióng duì lóng gē	- 아슝 - 이쪽은 - 다 생선 가게인가 봐요? - 아슝 - 네 - 룽 형님
2▶	四位啊四位好嘞	sì wèi a sì wèi hǎo lei	손님 4분 들어가신다 네, 알겠어요
3	这里有四个肉档	zhè lǐ yǒu sì gè ròu dàng	이쪽에는 정육점이 4개가 있고

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 9 of 11)

HSK 4

0:03s

两边两位随便坐我去去就来

liǎng biān liǎng wèi suí biàn zuò wǒ qù qù jiù lái편하게 앉아 계세요 금방 오겠습니다

行了你别废话了赶紧把人找来大伙都轻松

HSK 7

0:03s

行了你别废话了赶紧把人找来大伙都轻松

xíng le nǐ bié fèi huà le gǎn jǐn bǎ rén zhǎo lái dà huǒ dōu qīng sōng됐으니까 사람이나 빨리 데려와요 피차 시간 낭비 말고 쉽게 갑시다

我这就去把人叫来让二位都轻松轻松

HSK 4

0:03s

我这就去把人叫来让二位都轻松轻松

wǒ zhè jiù qù bǎ rén jiào lái ràng èr wèi dōu qīng sōng qīng sōng그럼 두 분 시간 낭비하지 않게 지금 당장 데려오겠습니다

HSK 2

0:03s

来快点快点快点快点

lái kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn뭉그적거리지 말고 서둘러

看来他们是不想好好配合了我们也走又干吗去

HSK 5

0:03s

看来他们是不想好好配合了我们也走又干吗去

kàn lái tā men shì bù xiǎng hǎo hǎo pèi hé le wǒ men yě zǒu yòu gàn má qù우리한테 협조할 생각이 없나 보네 그럼 다녀오자 뭐하게?

HSK 7

0:03s

我们帮他盯会儿没事

wǒ men bāng tā dīng huì er méi shì우리가 여기서 봐주면 되지

HSK 5

0:03s

我觉得呀您最好还是接一下请

wǒ jué de ya nín zuì hǎo hái shì jiē yī xià qǐng제 생각엔 전화 받아보시는 게 좋을 것 같아요 이쪽입니다

HSK 1

0:03s

您稍等我叫他去

nín shāo děng wǒ jiào tā qù잠시만 기다려 주세요 가서 불러오겠습니다

疯驴子的后台你连人家的名字都不知道

HSK 7

0:03s

疯驴子的后台你连人家的名字都不知道

fēng lǘ zi de hòu tái nǐ lián rén jiā de míng zì dōu bù zhī dào펑나귀 윗선이요 이름도 모르고 아무 증거도

无凭无据你怎么查下去您不让我查我能查出来

HSK 3

0:03s

无凭无据你怎么查下去您不让我查我能查出来

wú píng wú jù nǐ zěn me chá xià qù nín bù ràng wǒ chá wǒ néng chá chū lái없으면서 뭘 어떻게 조사하겠다는 거야? 조사를 허락해 주셔야 증거를

什么凭什么据呢你连个手续都没有

HSK 5

0:03s

什么凭什么据呢你连个手续都没有

shén me píng shén me jù ne nǐ lián gè shǒu xù dōu méi yǒu찾아오죠 절차는 다 무시하고

抓了一船的人一句有效的供词都没有拿出来

HSK 5

0:03s

抓了一船的人一句有效的供词都没有拿出来

zhuā le yī chuán de rén yī jù yǒu xiào de gòng cí dōu méi yǒu ná chū lái배에 있던 사람들을 체포했는데도 실마리가 될 단서 하나도 건지지 못했다고 들었습니다

我问你大晚上你上我这儿来干吗呀

HSK 5

0:03s

我问你大晚上你上我这儿来干吗呀

wǒ wèn nǐ dà wǎn shàng nǐ shàng wǒ zhè ér lái gàn má ya하나만 묻자 대체 이 늦은 밤에 날 찾아와서 이러는 이유가 뭐야?

谁给你打的电话孟德海那你找孟德海去啊

HSK 2

0:03s

谁给你打的电话孟德海那你找孟德海去啊

shuí gěi nǐ dǎ dī diàn huà mèng dé hǎi nà nǐ zhǎo mèng dé hǎi qù a누가 너한테 전화했는데 그래? 멍더하이 국장님이요 그럼 그쪽에 가서 얘기하지 왜 나한테 이래?

HSK 3

0:03s

声挺大找我没有

shēng tǐng dà zhǎo wǒ méi yǒu목소리 한번 우렁차구나, 나는 왜 찾았지? 아닌데요

HSK 3

0:03s

你先休息吧是

nǐ xiān xiū xī ba shì자네도 돌아가서 쉬게 네

跟你年轻时候挺像的我是害怕他走我的老路

HSK 3

0:03s

跟你年轻时候挺像的我是害怕他走我的老路

gēn nǐ nián qīng shí hòu tǐng xiàng de wǒ shì hài pà tā zǒu wǒ de lǎo lù꼭 자네 젊었을 때를 보는 것 같아 그래서 안 그랬으면 하는 거야

HSK 1

0:03s

阿龙睡午觉呢

ā lóng shuì wǔ jiào ne샤오룽, 왔어? 낮잠 자는 중이었어?

HSK 4

0:03s

强哥我听说那个小盛回来了

qiáng gē wǒ tīng shuō nà ge xiǎo shèng huí lái le형님 치성이 왔다며?

跟着我卖鱼就没前途了现在想办法

HSK 5

0:03s

跟着我卖鱼就没前途了现在想办法

gēn zhe wǒ mài yú jiù méi qián tú le xiàn zài xiǎng bàn fǎ내 밑에서 물고기 팔면 무슨 비전이 있겠어? 앞으로 뭐할지