"这些钱都打了水漂了" (zhè xiē qián dōu dǎ le shuǐ piāo le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这xiē些qián钱dōu都dǎ打le了shuǐ水piāo漂le了

그동안 쓴 돈도 허공에 그냥 날리게 되는 거야

HSK Vocabulary

这些H1 钱H1 都H1 了H1 水H1 漂H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:18

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	店要是不开了定金也要不回来的	diàn yào shì bù kāi le dìng jīn yě yào bù huí lái de	만약에 여기서 그만두면 계약금은 물론
2▶	这些钱都打了水漂了	zhè xiē qián dōu dǎ le shuǐ piāo le	그동안 쓴 돈도 허공에 그냥 날리게 되는 거야
3	那也不惯他毛病	nà yě bù guàn tā máo bìng	그 친구 요구는 과했어

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

这是法律赋予我们的权力

zhè shì fǎ lǜ fù yǔ wǒ men de quán lì우리는 법에 따라 우리가 할 일을 하면 돼

HSK 5

0:03s

明年你有可能调政法委了

míng nián nǐ yǒu kě néng diào zhèng fǎ wěi le자네 어쩌면 내년에 정치 법률 위원회로 발령 날 수도 있어

但是你反过来想如果争取到市委支持

HSK 5

0:03s

但是你反过来想如果争取到市委支持

dàn shì nǐ fǎn guò lái xiǎng rú guǒ zhēng qǔ dào shì wěi zhī chí그렇지만 만약 시 의원회의 지지를 얻게 된다면

HSK 4

0:03s

后边的工作会不会顺利

hòu biān de gōng zuò huì bú huì shùn lì작업이 훨씬 수월해질 거야

HSK 1

0:03s

miàn tán duì면담을 하라는 거야? 그래

HSK 3

0:03s

曹队船要开了

cáo duì chuán yào kāi le차오 대장님, 배가 곧 출항할 것 같습니다

通知各部门做好准备等安欣发信号

HSK 4

0:03s

通知各部门做好准备等安欣发信号

tōng zhī gè bù mén zuò hǎo zhǔn bèi děng ān xīn fā xìn hào각 부서에 연락해 준비하라고 해 [징하이시 공안국 지휘 센터] 우리는 안신이 신호 줄 때까지 대기한다

HSK 6

0:03s

怕啥呀里面都喝成什么样了

pà shá ya lǐ miàn dōu hē chéng shén me yàng le못 마실 게 뭐 있어 안에 저 사람들도 저렇게 취했잖아

HSK 3

0:03s

咋不相信哥没没没

zǎ bù xiāng xìn gē méi méi méi왜? 형 못 믿어? 그럴 리가요

HSK 1

0:03s

是你打零工的那个地儿

shì nǐ dǎ líng gōng de nà ge dì ér일용직으로 일했다고 했었나?

HSK 4

0:03s

你那个我上个厕所去

nǐ nà ge wǒ shàng gè cè suǒ qù그 뭐냐... 화장실 좀 다녀올게요

HSK 2

0:03s

这才喝了多少就上厕所

zhè cái hē le duō shǎo jiù shàng cè suǒ얼마 마시지도 않았는데 무슨 화장실이야

HSK 3

0:03s

带啥了她录音笔

dài shá le tā lù yīn bǐ뭘 갖고 탔는데 그래요? 녹음 펜

HSK 6

0:03s

那狠哪想要挟我

nà hěn nǎ xiǎng yào xié wǒ심했네 날 협박해서

HSK 3

0:03s

我把这事告诉大哥了

wǒ bǎ zhè shì gào sù dà gē le큰형님한테 말씀드렸더니

HSK 4

0:03s

大哥说找那姑娘谈谈

dà gē shuō zhǎo nà gū niáng tán tán그 아가씨 만나서 얘기해 보신댔어

HSK 2

0:03s

这次你大哥没来啊

zhè cì nǐ dà gē méi lái a이번에 큰형님은 안 왔어요?

HSK 3

0:03s

把你介绍给大哥

bǎ nǐ jiè shào gěi dà gē내가 소개해줄게

HSK 1

0:03s

哥咋的了这是

gē zǎ de le zhè shì형님, 무슨 일 있어요?

HSK 3

0:03s

张欣照顾一下你忙你的忙你的

zhāng xīn zhào gù yī xià nǐ máng nǐ de máng nǐ de장신, 네가 손님 좀 살펴 괜찮으니까 네 일 봐