"看来大军不像是被分手的样子" (kàn lái dà jūn bù xiàng shì bèi fēn shǒu de yàng zi) 뜻은 무엇인가요?

kàn看lái来dà大jūn军bù不xiàng像shì是bèi被fēn分shǒu手de的yàng样zi子

다쥔이 차인 것 같지는 않아 보이네

HSK Vocabulary

看来H3 不H1 像H3 是H1 被H3 分手H5 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

14:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好的好的来了	hǎo de hǎo de lái le	그래, 간다
2▶	看来大军不像是被分手的样子	kàn lái dà jūn bù xiàng shì bèi fēn shǒu de yàng zi	다쥔이 차인 것 같지는 않아 보이네
3	闭嘴	bì zuǐ	조용히 해, 좀 더 지켜보자고

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 11 of 11)

HSK 1

0:03s

房贷都还没还完呢

fáng dài dōu hái méi hái wán ne나도 참, 집 대출도 아직 다 못 갚았는데

HSK 4

0:03s

工作至上爱情滚蛋

gōng zuò zhì shàng ài qíng gǔn dàn일은 최고고 사랑은 꺼져

HSK 7

0:03s

完了搬起石头砸自己脚了什么

wán le bān qǐ shí tou zá zì jǐ jiǎo le shén me망했네요, 자업자득이에요 뭐라고요?

你怎么来了约好今天晚上的局你突然就说不来了

HSK 4

0:03s

你怎么来了约好今天晚上的局你突然就说不来了

nǐ zěn me lái le yuē hǎo jīn tiān wǎn shàng de jú nǐ tū rán jiù shuō bù lái le진쯔, 어떻게 왔어? 오늘 저녁 약속에 갑자기 못 온다길래

你好我是钱菲然后我是李亦非的同事

HSK 3

0:03s

你好我是钱菲然后我是李亦非的同事

nǐ hǎo wǒ shì qián fēi rán hòu wǒ shì lǐ yì fēi de tóng shì안녕하세요, 저는 첸페이고 리이페이랑 직장 동료예요

HSK 2

0:03s

我见过你那晚在歌厅外面

wǒ jiàn guò nǐ nà wǎn zài gē tīng wài miàn그날 밤 노래방 밖에서 본 적 있어요

以你家里的条件你何必要跟人合租呢

HSK 7

0:03s

以你家里的条件你何必要跟人合租呢

yǐ nǐ jiā lǐ de tiáo jiàn nǐ hé bì yào gēn rén hé zū ne오빠 집안 형편이면 굳이 남이랑 살 필요 없잖아요

子浩跟你说的吧那他没有告诉过你吗

HSK 2

0:03s

子浩跟你说的吧那他没有告诉过你吗

zi hào gēn nǐ shuō de ba nà tā méi yǒu gào sù guò nǐ ma쯔하오가 말해 줬군 근데 그 얘기는 안 했어?

HSK 4

0:03s

我不喜欢别人提我家里的事

wǒ bù xǐ huān bié rén tí wǒ jiā lǐ de shì난 남이 우리 집안에 대해 얘기하는 거 싫어해

我更不喜欢别人没有预约就直接上门来

HSK 5

0:03s

我更不喜欢别人没有预约就直接上门来

wǒ gèng bù xǐ huān bié rén méi yǒu yù yuē jiù zhí jiē shàng mén lái더구나 예고 없이 집에 찾아오는 건 더 싫고

HSK 6

0:03s

我一直都只能算是别人吗

wǒ yì zhí dōu zhǐ néng suàn shì bié rén ma그리고 저는 오빠한테 계속 남일 뿐인가요?

其实我还想问问你为什么跨年夜那晚

HSK 3

0:03s

其实我还想问问你为什么跨年夜那晚

qí shí wǒ hái xiǎng wèn wèn nǐ wèi shén me kuà nián yè nà wǎn사실 이것도 물어보고 싶었어요 왜 연말 밤에 오빠가 집주인이랑 같이 있었는지요

你陪的人会是你房东就因为她喝多了

HSK 4

0:03s

你陪的人会是你房东就因为她喝多了

nǐ péi de rén huì shì nǐ fáng dōng jiù yīn wèi tā hē duō le왜 연말 밤에 오빠가 집주인이랑 같이 있었는지요 집주인이 술에 취했다고 꼭 오빠가 데려다줘야 했어요?

HSK 3

0:03s

必须得你送回家吗

bì xū dé nǐ sòng huí jiā ma집주인이 술에 취했다고 꼭 오빠가 데려다줘야 했어요?

HSK 3

0:03s

这些好像跟你也没有太大关系吧

zhè xiē hǎo xiàng gēn nǐ yě méi yǒu tài dà guān xì ba진쯔, 이건 너와 상관 없는 것 같은데?

她到底看上你什么了看上你只爱合租的穷鬼啊

HSK 4

0:03s

她到底看上你什么了看上你只爱合租的穷鬼啊

tā dào dǐ kàn shàng nǐ shén me le kàn shàng nǐ zhǐ ài hé zū de qióng guǐ a저분은 왜 당신이 좋대요? 셰어하우스만 좋아하는 짠돌인데

HSK 6

0:03s

你说实话是不是有点吃醋

nǐ shuō shí huà shì bú shì yǒu diǎn chī cù첸페이, 솔직히 말해 봐요 질투하는 거죠?

我觉得不应该用八卦来转移注意力

HSK 7

0:03s

我觉得不应该用八卦来转移注意力

wǒ jué de bù yīng gāi yòng bā guà lái zhuǎn yí zhù yì lì가십으로 주의를 돌리는 건 좋지 않은 것 같습니다

HSK 7

0:03s

而是应该让他们宣泄情绪

ér shì yīng gāi ràng tā men xuān xiè qíng xù감정을 표출하게 하고 잘못을 마주하는 게 낫죠

HSK 7

0:03s

面对问题一针见血

miàn duì wèn tí yī zhēn jiàn xiě역시 투자은행 엘리트답게 문제를 정확히 짚어내네요