"看来大军不像是被分手的样子" (kàn lái dà jūn bù xiàng shì bèi fēn shǒu de yàng zi) 뜻은 무엇인가요?

kàn看lái来dà大jūn军bù不xiàng像shì是bèi被fēn分shǒu手de的yàng样zi子

다쥔이 차인 것 같지는 않아 보이네

HSK Vocabulary

看来H3 不H1 像H3 是H1 被H3 分手H5 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

14:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好的好的来了	hǎo de hǎo de lái le	그래, 간다
2▶	看来大军不像是被分手的样子	kàn lái dà jūn bù xiàng shì bèi fēn shǒu de yàng zi	다쥔이 차인 것 같지는 않아 보이네
3	闭嘴	bì zuǐ	조용히 해, 좀 더 지켜보자고

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 5 of 11)

我从今天开始起啊我什么都不管了

HSK 4

0:03s

我从今天开始起啊我什么都不管了

wǒ cóng jīn tiān kāi shǐ qǐ a wǒ shén me dōu bù guǎn le나 오늘부터 아무것도 안 할 거야

HSK 5

0:03s

我让他自己解决自己去消化

wǒ ràng tā zì jǐ jiě jué zì jǐ qù xiāo huà혼자 해결하고 알아서 소화하게 할 거야

你看看他什么态度他怎怎么跟我说话呢

HSK 4

0:03s

你看看他什么态度他怎怎么跟我说话呢

nǐ kàn kàn tā shén me tài dù tā zěn zěn me gēn wǒ shuō huà ne이것 좀 봐, 무슨 태도야? 엄마한테 어떻게 이런 말을 해?

你太咄咄逼人了你看我怎么收拾你

HSK 4

0:03s

你太咄咄逼人了你看我怎么收拾你

nǐ tài duō duō bī rén le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ네 엄마한테 어떻게 그런 말을 해? 공격적이잖아 내가 어떻게 혼내는지 두고 봐

HSK 4

0:03s

感情的苦果是要尝一尝的

gǎn qíng de kǔ guǒ shì yào cháng yī cháng de사랑의 쓴맛도 한 번쯤은 느껴 봐야지

HSK 3

0:03s

新年第一天上班坐我车去吧

xīn nián dì yī tiān shàng bān zuò wǒ chē qù ba새해 첫 출근이니까 내 차 타고 가요

HSK 7

0:03s

那得看你伙食怎么样晚上

nà dé kàn nǐ huǒ shí zěn me yàng wǎn shàng그건 저녁 식사에 따라 달렸죠

晚上我可能不回来吃了我看出来了

HSK 2

0:03s

晚上我可能不回来吃了我看出来了

wǎn shàng wǒ kě néng bù huí lái chī le wǒ kàn chū lái le나 오늘 저녁은 아마 밖에서 먹을 거예요 딱 보니 알겠네요

HSK 5

0:03s

干吗呀晚上去哪儿跟谁吃啊

gàn má ya wǎn shàng qù nǎ ér gēn shuí chī a저녁에 뭐 하려고요? 어디서 누구랑 먹는데요?

HSK 5

0:03s

你现在上班居然还带化妆包

nǐ xiàn zài shàng bān jū rán hái dài huà zhuāng bāo요즘 출근하면서 화장품 파우치도 챙겨요?

正常什么呀你你以前上班什么时候带过化妆包

HSK 5

0:03s

正常什么呀你你以前上班什么时候带过化妆包

zhèng cháng shén me ya nǐ nǐ yǐ qián shàng bān shén me shí hòu dài guò huà zhuāng bāo뭐가 당연해요? 예전에 출근할 때 당신이 언제 그런 거 챙겼어요?

HSK 4

0:03s

你看你看你现在穿得跟熊一样

nǐ kàn nǐ kàn nǐ xiàn zài chuān dé gēn xióng yī yàng본인 모습 좀 봐요 곰처럼 껴입고 있잖아요

HSK 5

0:03s

带化妆包也没有什么意义收回去

dài huà zhuāng bāo yě méi yǒu shén me yì yì shōu huí qù화장품 가져 봤자 의미 없으니까 도로 갖다 놔요

HSK 3

0:03s

我这叫别有洞天行吗

wǒ zhè jiào bié yǒu dòng tiān xíng ma속이 알찬 거라고요 알겠어요?

HSK 5

0:03s

看什么什么表情啊

kàn shén me shén me biǎo qíng a뭘 봐요? 표정이 왜 그래요?

HSK 5

0:03s

我这是被你这骚包吓到的表情

wǒ zhè shì bèi nǐ zhè sāo bāo xià dào de biǎo qíng당신 옷차림에 놀란 표정이죠

HSK 7

0:03s

我说你怎么还穿个羽绒服裹着呢

wǒ shuō nǐ zěn me hái chuān gè yǔ róng fú guǒ zhe ne그래 놓고 왜 패딩으로 꽁꽁 싸매고 있나 했어

HSK 6

0:03s

怕自己把自己冻成老寒腿呀

pà zì jǐ bǎ zì jǐ dòng chéng lǎo hán tuǐ ya스스로 추워서 관절염 걸릴까 봐 걱정돼요?

HSK 5

0:03s

短短的几秒钟观察得还挺仔细

duǎn duǎn de jǐ miǎo zhōng guān chá dé hái tǐng zǐ xì짧은 몇 초 만에 관찰력이 대단하네요

我上个班把自己打扮得漂漂亮亮的

HSK 5

0:03s

我上个班把自己打扮得漂漂亮亮的

wǒ shàng gè bān bǎ zì jǐ dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng de출근하면서 예쁘게 차려입는 건