"妈多亏了有您支持" (mā duō kuī le yǒu nín zhī chí) 뜻은 무엇인가요?

mā妈 duō多kuī亏le了yǒu有nín您zhī支chí持

엄마, 엄마가 지지해 준 덕분이에요

HSK Vocabulary

多亏H6 了H1 有H1 您H1 支持H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

15:46

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跟小党处得还顺利呀顺利特别顺利	nǐ gēn xiǎo dǎng chù dé hái shùn lì ya shùn lì tè bié shùn lì	당위랑 잘 지내고 있어? 네, 아주 잘 지내요
2▶	妈多亏了有您支持	mā duō kuī le yǒu nín zhī chí	엄마, 엄마가 지지해 준 덕분이에요
3	有您真好	yǒu nín zhēn hǎo	엄마가 있어서 정말 좋아요

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)

比你爸爸给我看的照片里还要漂亮好几倍呢

HSK 3

0:03s

比你爸爸给我看的照片里还要漂亮好几倍呢

bǐ nǐ bà bà gěi wǒ kàn de zhào piān lǐ hái yào piào liàng hǎo jǐ bèi ne아버님이 보여 주신 사진보다 몇 배는 더 예뻐요

HSK 7

0:03s

没有元先生你过奖了

méi yǒu yuán xiān shēng nǐ guò jiǎng le아니에요, 위안 씨 과찬이세요

HSK 3

0:03s

我跟你一样也是外地人

wǒ gēn nǐ yī yàng yě shì wài dì rén저도 첸페이 씨처럼 외지 사람이에요

HSK 6

0:03s

我还在事业单位而且我在编

wǒ hái zài shì yè dān wèi ér qiě wǒ zài biān공공기관에 근무하고 정규직이죠

HSK 3

0:03s

只不过我没有在上海买房子

zhǐ bù guò wǒ méi yǒu zài shàng hǎi mǎi fáng zi다만 상하이에 집은 못 샀어요

我觉得这点上我们两个特别合适你看啊

HSK 3

0:03s

我觉得这点上我们两个特别合适你看啊

wǒ jué de zhè diǎn shàng wǒ men liǎng gè tè bié hé shì nǐ kàn a그런 점에서 둘이 아주 잘 맞는 것 같아요 보세요

那以后孩子上个学什么的这都不是问题

HSK 3

0:03s

那以后孩子上个学什么的这都不是问题

nà yǐ hòu hái zi shàng gè xué shén me de zhè dōu bú shì wèn tí아이들 학교 문제 같은 건 전혀 걱정 없을 거예요

就是其实咱们第一次见面不用这么正式

HSK 4

0:03s

就是其实咱们第一次见面不用这么正式

jiù shì qí shí zán men dì yī cì jiàn miàn bù yòng zhè me zhèng shì솔직히 처음 만나는데 이렇게 형식적일 필요 없잖아요

我这个人是比较实际了一些不过实话实说

HSK 7

0:03s

我这个人是比较实际了一些不过实话实说

wǒ zhè ge rén shì bǐ jiào shí jì le yī xiē bù guò shí huà shí shuō네, 제가 좀 현실적이에요 하지만 솔직히 말씀드리면 전 결혼 전제로 만나는 거예요

HSK 6

0:03s

相亲嘛总归了解一些基本的问题

xiāng qīn ma zǒng guī liǎo jiě yī xiē jī běn de wèn tí소개팅이니까 기본적인 건 알아야죠

HSK 7

0:03s

也算是给介绍人一个交代

yě suàn shì gěi jiè shào rén yí gè jiāo dài소개해 준 분께도 예의를 갖추는 거죠

HSK 6

0:03s

尤其是给你爸爸一个期待嘛

yóu qí shì gěi nǐ bà bà yí gè qī dài ma특히 아버님께 기대감을 드려야죠

HSK 4

0:03s

如果非要说的话就是

rú guǒ fēi yào shuō de huà jiù shì굳이 말하자면

HSK 7

0:03s

首先人品一定要好嘛

shǒu xiān rén pǐn yí dìng yào hǎo ma일단 인품이 좋아야 하고

HSK 7

0:03s

然后有上进心孝顺父母这些

rán hòu yǒu shàng jìn xīn xiào shùn fù mǔ zhè xiē성실하고 부모님께 효도하는 정도요

钱菲我不知道你对我的印象怎么样啊

HSK 4

0:03s

钱菲我不知道你对我的印象怎么样啊

qián fēi wǒ bù zhī dào nǐ duì wǒ de yìn xiàng zěn me yàng a첸페이 제 첫인상이 어떨지 모르겠지만

HSK 5

0:03s

总之我对你的印象非常地好

zǒng zhī wǒ duì nǐ de yìn xiàng fēi cháng dì hǎo저는 아주 좋아요

HSK 4

0:03s

是这样我之前谈过一个女朋友

shì zhè yàng wǒ zhī qián tán guò yí gè nǚ péng yǒu전에 여자 친구를 한 명 사귀었었는데

HSK 6

0:03s

结果她劈腿跟人家跑了

jié guǒ tā pī tuǐ gēn rén jiā pǎo le여자 친구가 바람피워서 다른 남자와 도망갔어요

HSK 7

0:03s

就是心理阴影是吧对对对

jiù shì xīn lǐ yīn yǐng shì ba duì duì duì그러니까 트라우마가 생겼다는 거죠? 네, 맞아요