중국어 회화에서 "是 捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò) 사용법
是 捯饬得是不错
그래요, 꾸민 건 괜찮지만
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
25:23
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 凭什么模特穿好看 我穿就不行啊 | píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a | 모델이 입으면 예쁘고 내가 입으면 안 돼요? |
| 2▶ | 是 捯饬得是不错 | shì dáo chì dé shì bù cuò | 그래요, 꾸민 건 괜찮지만 |
| 3 | 但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了 | dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le | 평소에 남자처럼 털털한 모습에 다들 익숙해져 있는데 |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 10 of 11)
HSK 5
0:03s
nǐ shuō diǎn hēi dòng shén me de hái néng xiǎn de nǐ yǒu diǎn wén huà블랙홀 같은 거 말하면 좀 교양 있어 보이기라도 하지
HSK 7
0:03s
nǐ chě shén me xīn lǐ zhàng ài wǒ gào sù nǐ nǐ jiù shì gè xīn lǐ biàn tài무슨 트라우마 타령이야? 잘 들어, 당신은 그냥 심리 변태야
HSK 7
0:03s
kuī nǐ hái shì yè dān wèi yǒu biān zhì de nǐ zhè me zhā lǐng dǎo zhī dào ma공공기관 정규직이라면서 이렇게 쓰레기인 거 상사가 알아요?
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng shén me ne nǐ zhēn dāng zhè zhǒng rén yǒu shén me zhèng jīng gōng zuò ya무슨 생각 해요? 이런 사람이 제대로 된 직장에 다닐 것 같아요?
HSK 4
0:03s
yuán lái nǐ men liǎng gè rèn shí a qián fēi nǐ gēn wǒ xiāng qīn de shí hòu두 사람 아는 사이예요? 첸페이, 나랑 선 보는데 애인까지 데리고 왔어요?
HSK 3
0:03s
nǐ hái dài gè xiǎo bái liǎn shì ba nǐ shuō shuí xiǎo bái liǎn ne첸페이, 나랑 선 보는데 애인까지 데리고 왔어요? 누가 애인이래요?
HSK 4
0:03s
nǐ zài shuō yī biàn lái bú shì qián fēi zài shuō yī biàn다시 한번 말해 봐요 아니, 첸페이 다시 말해 봐요
HSK 2
0:03s
hǎo a nǐ yǒu zhǒng a nǐ gěi wǒ děng zhe qián fēi a wǒ jì zhù nǐ le좋아요, 어디 두고 봐요 첸페이, 당신 기억할 거예요
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ kàn nǐ zěn me bǐ wǒ zhè ge dāng shì rén hái yào shēng qì ya당사자인 나보다 왜 당신이 더 화를 내요?
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ a yǐ hòu shǎo gēn zhè xiē luàn qī bā zāo de rén xiāng qīn앞으로 엉뚱한 사람들하고 소개팅하지 말아요
HSK 6
0:03s
shuō nǐ zì jǐ rén shǎ ba hái lǎo pǎo dào rén gēn qián ràng rén piàn스스로 바보라면서 사람들한테 속고 다니잖아요
HSK 5
0:03s
bú shì gāng fēn shǒu méi duō jiǔ ma jiù jí zhe qù luàn xiāng qīn le헤어진 지 얼마 안 됐는데 벌써 급하게 소개팅이나 하고