"是捯饬得是不错" (shì dáo chì dé shì bù cuò) 뜻은 무엇인가요?

shì是 dáo捯chì饬dé得shì是bù不cuò错

그래요, 꾸민 건 괜찮지만

HSK Vocabulary

是H1 得H2 不错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:23

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凭什么模特穿好看我穿就不行啊	píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a	모델이 입으면 예쁘고 내가 입으면 안 돼요?
2▶	是捯饬得是不错	shì dáo chì dé shì bù cuò	그래요, 꾸민 건 괜찮지만
3	但你平时爷们兮兮大大咧咧惯了大家都看习惯了	dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le	평소에 남자처럼 털털한 모습에 다들 익숙해져 있는데

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)

HSK 2

0:03s

那也不看谁给我上的药是不是

nà yě bù kàn shuí gěi wǒ shàng de yào shì bú shì누가 약을 발라줬는지 생각해 봐요

HSK 2

0:03s

这个女孩看着好眼熟啊

zhè ge nǚ hái kàn zhe hǎo yǎn shú a(이 여자 어디서 많이 봤는데)

想不到李亦非竟然还认识大网红啊

HSK 4

0:03s

想不到李亦非竟然还认识大网红啊

xiǎng bú dào lǐ yì fēi jìng rán hái rèn shí dà wǎng hóng a(리이페이가 대형 인플루언서랑 아는 사이였다니)

HSK 4

0:03s

原来不只认识还很熟呢

yuán lái bù zhǐ rèn shí hái hěn shú ne(아는 정도가 아니라 꽤 친한 사이였네)

这两天怎么这么好看呀一天一个样

HSK 5

0:03s

这两天怎么这么好看呀一天一个样

zhè liǎng tiān zěn me zhè me hǎo kàn ya yī tiān yí gè yàng첸페이, 요즘 왜 이렇게 예뻐졌어요? 하루가 다르게 달라지네요

HSK 6

0:03s

今天这衣服也是又纯又不失妩媚

jīn tiān zhè yī fú yě shì yòu chún yòu bù shī wǔ mèi오늘 옷도 청순하면서도 우아하게 매력적이에요

我觉得你不应该干投行应该当网红肯定能火

HSK 4

0:03s

我觉得你不应该干投行应该当网红肯定能火

wǒ jué de nǐ bù yīng gāi gàn tóu xíng yīng gāi dāng wǎng hóng kěn dìng néng huǒ투자은행에서 일하지 말고 인플루언서 해 봐요 분명히 뜰 거예요

HSK 2

0:03s

钱菲穿这么好看去见男朋友啊

qián fēi chuān zhè me hǎo kàn qù jiàn nán péng yǒu a첸페이, 그렇게 예쁘게 입고 남자 친구 만나러 가요?

HSK 3

0:03s

老同学有多老

lǎo tóng xué yǒu duō lǎo옛날 동창이라면서요 얼마나 옛날 사람이냐고요

穿得这么张牙舞爪的一看就是相亲

HSK 2

0:03s

穿得这么张牙舞爪的一看就是相亲

chuān dé zhè me zhāng yá wǔ zhǎo de yī kàn jiù shì xiāng qīn요란한 차림새가 딱 소개팅 나가는 거죠

你是想让你那相亲对象觉得你对他有多向往啊

HSK 6

0:03s

你是想让你那相亲对象觉得你对他有多向往啊

nǐ shì xiǎng ràng nǐ nà xiāng qīn duì xiàng jué de nǐ duì tā yǒu duō xiàng wǎng a당신이 얼마나 보고 싶어 했나 소개팅 상대한테 보여 주게요?

HSK 6

0:03s

我这叫尊重人家行不行

wǒ zhè jiào zūn zhòng rén jiā xíng bù xíng이건 상대방에 대한 예의예요, 알겠어요?

我的事你能不能别搅和了找你女朋友去

HSK 1

0:03s

我的事你能不能别搅和了找你女朋友去

wǒ de shì nǐ néng bù néng bié jiǎo huo le zhǎo nǐ nǚ péng yǒu qù내 일에 참견하지 말고 당신 여자 친구나 만나요

HSK 1

0:03s

这是儿戏吗这是闹着玩的吗

zhè shì ér xì ma zhè shì nào zhe wán de ma소개팅이 애들 장난이에요?

HSK 7

0:03s

我是那种八卦的人吗

wǒ shì nà zhǒng bā guà de rén ma내가 그런 오지랖 부리기 좋아하는 사람으로 보여요?

一日为师终身为父这话你没听说过呀

HSK 6

0:03s

一日为师终身为父这话你没听说过呀

yī rì wèi shī zhōng shēn wèi fù zhè huà nǐ méi tīng shuō guò ya하루 스승은 평생 아버지라잖아요 이 말 못 들어 봤어요?

我的爱徒去相亲我难道不该操心操心吗

HSK 7

0:03s

我的爱徒去相亲我难道不该操心操心吗

wǒ de ài tú qù xiāng qīn wǒ nán dào bù gāi cāo xīn cāo xīn ma사랑하는 제자가 소개팅 가는데 걱정하면 안 돼요?

李亦非你没事吧我相亲你瞎掺和什么呀

HSK 7

0:03s

李亦非你没事吧我相亲你瞎掺和什么呀

lǐ yì fēi nǐ méi shì ba wǒ xiāng qīn nǐ xiā chān huo shén me ya리이페이, 괜찮아요? 내가 선 보는데 왜 당신이 참견이에요?

身边有那么多大美女了瞎起我什么哄啊

HSK 7

0:03s

身边有那么多大美女了瞎起我什么哄啊

shēn biān yǒu nà me duō dà měi nǚ le xiā qǐ wǒ shén me hǒng a주변에 예쁜 여자도 많은데 왜 나한테 시비예요?

不去就不去有什么了不起的牛什么牛啊

HSK 5

0:03s

不去就不去有什么了不起的牛什么牛啊

bù qù jiù bù qù yǒu shén me liǎo bù qǐ de niú shén me niú a안 가면 그만이지 뭐가 그리 대단하다고 잘난 척이에요?