"那今天呢我就把话跟您说明白" (nà jīn tiān ne wǒ jiù bǎ huà gēn nín shuō míng bái) 뜻은 무엇인가요?

nà那jīn今tiān天ne呢 wǒ我jiù就bǎ把huà话gēn跟nín您shuō说míng明bái白

그럼 오늘은 확실하게 말씀드릴게요

HSK Vocabulary

那H1 今天H1 呢H1 我H1 就H2 把H3 跟H2 您H1 说H1 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

5:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您看啊您也找了我那么多回了	nín kàn a nín yě zhǎo le wǒ nà me duō huí le	저를 여러 번 찾으셨죠?
2▶	那今天呢我就把话跟您说明白	nà jīn tiān ne wǒ jiù bǎ huà gēn nín shuō míng bái	그럼 오늘은 확실하게 말씀드릴게요
3	首先呢您对大军的爱我理解	shǒu xiān ne nín duì dà jūn de ài wǒ lǐ jiě	우선 다쥔에 대한 아주머니의 사랑은 이해해요

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

真当爷当上瘾了

zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le진짜 도련님이 된 줄 아나

HSK 4

0:03s

你们俩这关系不一般啊

nǐ men liǎ zhè guān xì bù yī bān a두 사람 사이가 심상치 않네

HSK 4

0:03s

就感觉见着他特别眼熟

jiù gǎn jué jiàn zhe tā tè bié yǎn shú근데 어제 밥 먹을 때 보니까 왠지 낯이 엄청 익더라고

HSK 5

0:03s

大众脸不不不是

dà zhòng liǎn bù bù bú shì평범하게 생겼잖아 아니야, 나 전에 여러 군데 투자 유치하러 다니다가

我之前不是到处拉投资嘛然后就找到那个

HSK 6

0:03s

我之前不是到处拉投资嘛然后就找到那个

wǒ zhī qián bú shì dào chù lā tóu zī ma rán hòu jiù zhǎo dào nà ge아니야, 나 전에 여러 군데 투자 유치하러 다니다가 첸성 그룹 회장님을 찾아갔었어

HSK 4

0:03s

就说不上来就感觉有点神似

jiù shuō bù shàng lái jiù gǎn jué yǒu diǎn shén sì회장님이랑 리이페이랑 뭐랄까 뭔가 분위기가 비슷해

HSK 5

0:03s

投了三回简历都没中是不是

tóu le sān huí jiǎn lì dōu méi zhōng shì bú shì세 번이나 이력서 냈는데 떨어졌지?

HSK 6

0:03s

你赶紧喝点粥解解酒

nǐ gǎn jǐn hē diǎn zhōu jiě jiě jiǔ얼른 죽 먹어, 숙취 풀게

我就这么一说你就这么一听我就突然想起来了

HSK 3

0:03s

我就这么一说你就这么一听我就突然想起来了

wǒ jiù zhè me yī shuō nǐ jiù zhè me yī tīng wǒ jiù tū rán xiǎng qǐ lái le나도 그냥 하는 소리야 갑자기 생각나서 그래

好啦今天的课就到这里我们下周再见吧

HSK 6

0:03s

好啦今天的课就到这里我们下周再见吧

hǎo la jīn tiān de kè jiù dào zhè lǐ wǒ men xià zhōu zài jiàn ba자, 오늘 수업은 여기까지입니다 다음 주에 다시 만나요

HSK 2

0:03s

来你进来进来坐坐

lái nǐ jìn lái jìn lái zuò zuò자, 들어와서 앉아

HSK 7

0:03s

我也不想再干涉了

wǒ yě bù xiǎng zài gān shè le이제부터 젊은 애들 삶에 더 이상 간섭하지 않을 거야

HSK 2

0:03s

做出了一些出格的事情

zuò chū le yī xiē chū gé de shì qíng가끔 행동이 과해도 너그럽게 봐줘

从现在开始起我呢也不阻止你们了

HSK 5

0:03s

从现在开始起我呢也不阻止你们了

cóng xiàn zài kāi shǐ qǐ wǒ ne yě bù zǔ zhǐ nǐ men le지금부터 나도 너희를 말리지 않을 거야

HSK 6

0:03s

老实说嘛我也阻止不了

lǎo shí shuō ma wǒ yě zǔ zhǐ bù liǎo솔직히 말해서 말려도 말릴 수 없더라고

HSK 7

0:03s

做父母的永远都是向孩子妥协的

zuò fù mǔ de yǒng yuǎn dōu shì xiàng hái zi tuǒ xié de자식 이기는 부모가 어디 있니

其实你说这个谈恋爱的目的是什么

HSK 4

0:03s

其实你说这个谈恋爱的目的是什么

qí shí nǐ shuō zhè ge tán liàn ài de mù dì shì shén me사실 연애의 목적이 뭐겠어?

HSK 5

0:03s

我对你唯一的啊我不满的地方

wǒ duì nǐ wéi yī de a wǒ bù mǎn de dì fāng너한테 유일하게 불만인 점은

HSK 5

0:03s

我就觉得你不够稳定

wǒ jiù jué de nǐ bù gòu wěn dìng네가 불안정해 보인다는 거야

HSK 4

0:03s

老是跑对吧女孩子

lǎo shì pǎo duì ba nǚ hái zi이리저리 떠돌잖아, 그치? 여자는 안정적인 삶을 찾아야 한다고 생각해