"但是一定不会再那么撕心裂肺了" (dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是yí一dìng定bú不huì会zài再nà那me么sī撕xīn心liè裂fèi肺le了

그래도 다시는 그렇게 가슴이 찢어질 듯 아프진 않을 거야

HSK Vocabulary

但是H2 一定H3 再H1 那么H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:53

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偶尔还是会疼	ǒu ěr hái shì huì téng	가끔은 아프겠지만
2▶	但是一定不会再那么撕心裂肺了	dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le	그래도 다시는 그렇게 가슴이 찢어질 듯 아프진 않을 거야
3	会过去的	huì guò qù de	다 지나갈 거야

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)

刚才就应该报警抓你别别别别报警啊

HSK 5

0:03s

刚才就应该报警抓你别别别别报警啊

gāng cái jiù yīng gāi bào jǐng zhuā nǐ bié bié bié bié bào jǐng a아까 경찰에 신고해서 잡아가게 했어야 했어 아니, 아니, 신고하지 마세요

这这也犯法吗什么什么就就不犯法

HSK 2

0:03s

这这也犯法吗什么什么就就不犯法

zhè zhè yě fàn fǎ ma shén me shén me jiù jiù bù fàn fǎ이, 이게 불법인가요? 뭐가, 뭐가... 불법이 아니라는 거야?

HSK 6

0:03s

只有教人搭讪的技巧没有犯法

zhǐ yǒu jiào rén dā shàn de jì qiǎo méi yǒu fàn fǎ작업 거는 기술만 적혀 있어서 불법은 아니에요

你不说蕾蕾身上也纹了吗那他们这里也有

HSK 1

0:03s

你不说蕾蕾身上也纹了吗那他们这里也有

nǐ bù shuō lěi lěi shēn shàng yě wén le ma nà tā men zhè lǐ yě yǒu레이레이 몸에도 문신이 있다고 하지 않았어요? 그럼 여기도 있는 거잖아요

HSK 2

0:03s

那我们现在找的不就是这个吗

nà wǒ men xiàn zài zhǎo de bù jiù shì zhè ge ma우리가 지금 찾는 게 바로 이거 아니에요?

HSK 7

0:03s

这上面写着五步陷阱

zhè shàng miàn xiě zhe wǔ bù xiàn jǐng여기 5단계 함정이라고 적혀 있는데

HSK 2

0:03s

我就就学了前面两步

wǒ jiù jiù xué le qián miàn liǎng bù전, 전 앞의 두 단계만 배웠어요

HSK 4

0:03s

而而且他们很严格的

ér ér qiě tā men hěn yán gé de게, 게다가 엄청 엄격해요

HSK 2

0:03s

就就花钱找了一个女的

jiù jiù huā qián zhǎo le yí gè nǚ de돈을 주고 여자를 구해서

HSK 3

0:03s

就被被他们看出来了

jiù bèi bèi tā men kàn chū lái le그 사람들한테 들켰어요

HSK 5

0:03s

还还还还罚罚了我钱

hái hái hái hái fá fá le wǒ qián그리고, 그리고... 벌금까지 냈다고요

HSK 3

0:03s

你们都是教男的PUA女生吗

nǐ men dōu shì jiào nán de PUA nǚ shēng ma남자들한테 여자 PUA하는 것만 가르치나요?

HSK 3

0:03s

听说也也收女的

tīng shuō yě yě shōu nǚ de여자도, 여자도 받는다고 들었어요

HSK 5

0:03s

具体我也我也不清楚

jù tǐ wǒ yě wǒ yě bù qīng chǔ자세한 건 저도, 저도 잘 몰라요

HSK 2

0:03s

你是从哪看见的我们电话

nǐ shì cóng nǎ kàn jiàn de wǒ men diàn huà저희 번호는 어디서 보셨어요?

HSK 1

0:03s

我在我弟的房间里看到的

wǒ zài wǒ dì de fáng jiān lǐ kàn dào de제 남동생 방에서 봤거든요

HSK 3

0:03s

我挺感兴趣的想来学学

wǒ tǐng gǎn xìng qù de xiǎng lái xué xué제가 관심이 좀 생겨서 배워보고 싶어서요

HSK 6

0:03s

我们这期不招收女学员

wǒ men zhè qī bù zhāo shōu nǚ xué yuán이번 기수에는 여자 수강생을 안 받아요

HSK 1

0:03s

罗医生你好我是颜聆

luó yī shēng nǐ hǎo wǒ shì yán líng뤄 선생님 안녕하세요, 옌링입니다

HSK 4

0:03s

你发给我的资料我看了

nǐ fā gěi wǒ de zī liào wǒ kàn le보내주신 자료는 봤어요